IDEAS + INNOVATIONS

WIRED VOL.12

WIRED VOL.12

WIRED VOL 12
 
NEWS

二日酔い対策のために科学者が結集した結果、わかったこと

 
 
このエントリーをはてなブックマークに追加

TEXT BY MICHELA DELL’AMICO
TRANSLATION BY TAKESHI OTOSHI

WIRED NEWS (ITALIA)

シアトルで閉幕したばかりのAHRGの会議では、状況の整理が行われた。

すでによく知られていることだが、まず何より、泥酔すると頭脳を鈍らせ、記憶を損なうことが公式に確認された。もうひとつ、詳細に議論された興味深いテーマは、わたしたちのアルコールとの個人的な関わり方と、依存症になる確率の間の関係だ。

もっとわかりやすく説明しよう。二日酔いは、わたしたちに歯止めを与えるために母なる自然がつくり出したという通説がある。もたらされる結果がわかれば、次からはもっと注意深くなることだろう、というわけだ。

しかし、研究も述べている通り、このようにはいかない。むしろさまざまな研究は、正反対のことを示している。

アルコール中毒者になるのは、よりひどい悪酔いをする人々だ。これは、彼らが自分たちの飲むものをコントロールすることができるとしてもだ。つまり、自制して、少ししか飲まないことができるアルコール中毒者も、いずれにせよひどい二日酔いになる傾向がある。

飲み過ぎたあとで人が苦しむ理由として、一種の遺伝的要素が考えられている。人類の22〜23%が二日酔いを免れている一方で(理由はよくわからない)、しかしそれ幸いと、彼らがより多く飲酒しているわけではない。むしろ事実は正反対で、ひどい二日酔いになる人ほど、アルコール依存症になる可能性が高い。

※この翻訳は抄訳です
 
 
このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 
SHARE A COMMENT

コメントをシェアしよう

 

BACK TO TOP

WIRED Vol.12 Gallery Interviewbanner