中国嫁日記

今ちょっとシャレにならないくらい忙しい！
というのと。
月が書いたブツがあまりに面白かった

……ので、

今回特別更新！！

以下は月が今日書いた作文です。
日本語学校の宿題だそうです。


日本語の長文を書くのは二度目なので
細かい間違いは目を瞑ってください。





　　　『カニと仏』（月さん作）



　　これは中国にいたときの話です。


　　友達のお母さんは仏教を信じています。

　　毎年の正月と祝日は、車で二時間以上をかかる山へ　仏像をおがみに行きます。


　　家のある部屋は仏像のために使っています。
　　毎日　線香に火をつけて仏像に供えっています。
　　※井上注（もちろん「供えています」の間違い。
　　こういうミスは多々ありますが、原文重視のため、あえて修正していません）


　　仏像は毎日線香を供えて以外は、赤い布をかけている。
　　家族以外の人は仏顔（ほとけかお）が見えません。

　　本当に大切にしています。



　　お母さんの友達はたいたい仏教を信じる人です。

　　もちろん生っている物も食べませんと言われました。



　　実は私は友達の家にあまり行きません。

　　なぜなら、お母さんと会ったら、ずっと仏教の話をしている。
　　私は宗教信仰ないから、ちょっと辛い感じがします。



　　でも、友達のお母さん作ったの中華まんは一番おいしかった。
　　その時いつもおちそうさらた。※井上注（「その時いつもごちそうされた」の意？）

　　今はお兄さんの子供に面倒から、時間をかかる料理はあまり作りません。



　　ある日友達から電話して
　　「今日家に来て、お母さんにおいしい料理作りましょうか」と言いました。

　　私は食べることが好きだから、すごくうれしくて。
　　友達とスーパーへ料理の材料を買いにいきました。


　　海鮮餃子を作るつもりで、海鮮売り場でエビを買いました。
　　友達はカニが好きだから、カニも買いました。



　　友達の家に着いた。



　　お母さんは喜んで「今晩の料理は楽しみ」といいながら、私たち買ったの材料を見ている。
　　「あのカニはまだ生きているよ」と言いました。

　　お母さん生きている物を食べませんことを忘れていました。

　　「大丈夫、エビは生きていません。エビを食べていいです」といいながら
　　さっそくカニを隠しました。※井上注（隠すのかｗ）




　　ごはんができました。


　　おいしそうな海鮮餃子と蒸しガニです。

　　お母さんは私たちが幸せな顔でカニを食べているのを見て
　　我慢できなかった。



　　二つ食べてしまいました。



　　　食べながら
　　「仏（ほとけ）は心にいる」
　　といいました。



→→→明日は普通に更新します