「受領」「拝受」「拝見」…ビジネスメールで「受け取り」を表す言葉の使い分け方
取引先からメールが来たら、あなたは受け取り確認（受領確認）のお礼メールで、受け取りを表すどのような言葉を使っていますか？受け取りました・いただきました・受領しました・拝受しました・拝見しましたと様々な表現がありますが、ここではそんな｢受け取る｣という言葉の言い換え・敬語表現の使い分け方をまとめます。
更新日: 2014年07月17日
179
お気に入り
9441
view
お気に入り追加
－ビジネスメールを受け取ったことを何と表現している？
GettyImages Photo by Ciaran Griffin / Photodisc
取引先からメールが来たら、あなたは受け取り確認（受領確認）のお礼メールで、「受け取り」を表すどのような言葉を使っていますか？
ここでは実際に用いられている例とNG例、そして使い分け方を見ていきたいと思います。
－ビジネスメールで「受け取り」を表す言葉
① シンプルな「受け取りました」
長い取引関係にあり、気心の知れた相手であるなら「受け取りました」のような表現でOK。
【例文】
「メールを確かに受け取りました。ありがとうございます。まずは受け取り確認のみにて失礼いたします。」
シンプルなやり取りならば「確かに受け取りました、これからもよろしくお願いします」くらいの文章で充分
② 堅苦しさのない「いただきました」
何度もメールをやり取りする関係なら「受け取りました」や「いただきました」。「受け取りました」同様に堅苦しくならない表現となる。もちろん初めてメールをする相手にも使える表現。
【例文】
「お問い合わせいただき、ありがとうございます。確かにメールを受け取りました。すぐにお返事させていただきますが、今しばらくおまちください。」
③ オーソドックスな「受領しました」
ビジネスシーンでは一番オーソドックスな表現。本来、「金銭を受け取る」という意味があるが、転じて「重要な書類を受け取る」という意味になった。ちなみに「パスポートを受領する」とも言う。
【例文】
「いつもお世話様です。先日依頼いたしました〇〇の書類は、本日確かに受領いたしました。早速に配慮いただきまして、誠にありがとうございました。今後とも、よろしくお願い申し上げます。」
④ ここ一番の「拝受しました」
あまり一般的ではないが、重要な取引先や目上の人に使いたいのが「拝受」。多用するとただ「うっとうしい」だけなので注意。ここ一番というときに用いたい。「拝」にすでに献上の用法があるため、シンプルに「拝受しました」と表現。「拝受いたしました」としない。
【例文】
「いつもお世話様です。先日依頼いたしました〇〇の書類は、本日確かに拝受しました。早速に配慮いただきまして、誠にありがとうございました。今後とも、よろしくお願い申し上げます。」
「受領しました」をさらに丁寧に表現したのが「拝受しました」
⑤ 確認したという点を強調する「拝見しました」
「内容を確認した」という点を重視したいのなら「拝見しました」。「拝受」同様、「拝」にすでに献上の用法があるため、シンプルに「拝見しました」と表現。「拝見いたしました」としない。
【例文】
「いつもお世話様です。先日依頼いたしました〇〇の書類は、本日確かに拝見しました。早速に配慮いただきまして、誠にありがとうございました。今後とも、よろしくお願い申し上げます。」
「内容を確認した」という意味を伝えたいのであれば「拝見」が一般的
－NG表現
① 「お受け取りいたしました」
日本語的に問題ないという意見がある一方で、間違いではないかという意見もある、少しややこしい表現。一般的に使われることもあるが、ビジネスシーンでは避けたほうがよいかも。
会社の同僚から「封筒をお受け取りいたしました」は間違った敬語の使い方をしていると指摘されました
賛否両論がある言葉なので、使わないほうが無難かもしれない。
「お受け取りいたしました」という表現について。
② 「領収しました」
「受領」と混同して使われる表現。新入社員がよくこの手の間違えをするので気をつけたいところ。
「領収」は金銭を受け取った場合の表現なので、メールの返信に用いるのは不自然
③ 「査収しました」
「ご査収ください」と送られてきた場合、つい勢いでこう書いてしまう人も多い。「査収」という言葉が使えるのは送り手側のみなので注意。
「査収」をお願いするのは送り手側のみ
－使い分けられたら、あなたも一流ビジネスパーソン!?
1
2
関連まとめ
-
ビジネスで使えるメール署名の無料テンプレート【シグネチャ】
|1769244 view
-
ビジネスシーンで「小職」「小生」という表現は使ってはいけないの？
|68052 view
-
意外と知らない「ご査収」の正しい意味と使い方
|278843 view
おすすめまとめ
-
ふぁっ！？トミー・リー・ジョーンズが本気で滝に打たれてるｗ
|188440 view
-
何なのコレｗ裸のマッチョ軍団に新宿がザワついてる。。
|1007428 view
-
マジで？めっちゃ売れてた「傷あと」に塗る薬
|4918870 view
カテゴリ一覧
-
総合
旬のまとめをチェック
-
ガールズ
ファッション，美容，コスメ，恋愛
-
ニュース･ゴシップ
事件，ゴシップ，スポーツ，海外ニュース
-
エンタメ･カルチャー
映画，音楽，本，マンガ，アニメ
-
おでかけ･グルメ
旅行，アウトドア，デート，カフェ，ランチ
-
暮らし･アイデア
インテリア，ライフハック，家事，節約
-
レシピ
おかず，お弁当，おつまみ，簡単レシピ
-
カラダ
エクササイズ，ダイエット，肩こり，健康
-
ビジネススキル
キャリア，転職，プレゼン，英語
-
IT･ガジェット
Webサービス，スマートフォン，アプリ
-
デザイン･アート
クリエイティブ，写真，イラスト，建築
-
雑学
トリビア，不思議，名言，逸話
-
おもしろ
ユーモア，ネタ，癒し，動物，びっくり
-
定番
過去の人気まとめをチェック
お気に入り追加
179