田中将、おわびコメント発表　異例の謝罪にメディア驚き

　右肘靱帯の部分断裂が判明した田中将が１１日、球団を通じて日本語と英語でコメントを発表し、チームを離れることについて「大変申し訳なく思っております」と心境をつづった。

　故障者が謝るという米国では異例の文面に、米メディアはそろって「タナカが謝る」と報道。米放送局ＣＢＳスポーツ（電子版）は「この謝罪は日本の文化に根ざしている。日本の選手は野球を仕事として真剣に考える。松井秀喜も２００６年の手首故障の際に同様のコメントを出した」と伝え、「ただ、選手はけがをするもの。タナカの胸中を思うと心が痛む」とおもんぱかった。

　田中将は今後、ＰＲＰ療法と呼ばれる血小板を使った治療法に取り組み、米メディアによると１４日に最初の血小板を注射する予定。状態が回復してから、リハビリを開始する。