ビリーバンバン兄　脳出血

　「白いブランコ」などのヒット曲で知られる兄弟デュオ「ビリーバンバン」の兄、菅原孝（６９）が脳出血で救急搬送され入院した。所属事務所が１１日、明らかにした。予定されているテレビ出演などは当面、弟の進（６６）が１人で参加する。

　孝は母（９４）の介護のために訪れた東京都内の実家で１０日朝、倒れた。トイレに入ったまま４０分以上出てこないため、心配した母が進に連絡し、進が息子を通じて救急車を呼んだ。

　救急隊員がトイレを開けて孝を発見。孝は近くの病院に搬送され、集中治療室に入った。意識もあり、近く一般病棟に移るという。事務所関係者によると今月いっぱいは療養するという。

　進はこの日、日本テレビ系情報番組の電話取材に応じ「お兄ちゃんあってのビリーバンバン。主役がいないとダメ。すぐに歌えるようジョイントしてほしい」と早期復帰を願った。脳出血と聞いた際は「（兄は）酒が好きで今でも飲むし、だからまさか…と思った」と振り返った。入院中の孝の様子については「（高齢の）おふくろを心配していて、『メシ食えてるかな』とかブツブツ言ってる」と明かした。

　２人は、１２日に生放送される日本テレビ系の音楽特番「ＴＨＥ　ＭＵＳＩＣ　ＤＡＹ　音楽のちから」に出演する予定だったが、孝の入院を受けて、進がバンドとともに参加する。出演後、孝の病状報告を含めて取材陣に対応する予定だ。