2014年7月11日, Naoko Takano
以下は、Helen Hou-Sandi が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress 4.0 Beta 1」を訳したものです。
WordPress 4.0 ベータ 1 の日本語版は現在準備中です。
誤字脱字誤訳等ありましたらフォーラムまでお知らせください。
WordPress 4.0 ベータ 1 がご利用いただけるようになりました !
このソフトウェアはまだ開発中ですので、本番サイトで使うことはおすすめしません。新しいバージョンをさわってみるためにテストサイトを立ち上げることを検討してみてください。WordPress 4.0 をテストするには、WordPress Beta Tester プラグイン (「最新版ナイトリービルド」を選択) をご利用いただくか、ベータ版の ZIP ファイルをここからダウンロードしてください。
4.0 の本リリースは来月の予定ですが、それまでに私たちの成果を皆さんにテストしていただくことが必要です。
バグを見つけたと思ったらフォーラムのアルファ/ベータエリア（日本語）へお知らせください。もしくは、再現可能な方法を記したバグ報告の方がお好みならば、WordPress Trac へご報告ください。ここでは既知のバグのリストや修正済みのバグのリストも参照できます。
開発者の皆さんへ: ご心配なく、皆さんのことを忘れてなんていません。開発者向けのニュースもたくさんありますが、今後のブログ記事でご紹介する予定です。それまでの間、カスタマイザーパネル用 API をぜひ見てみてください。
Happy testing!
Plugins, editor
Media, things in between
Please help look for bugs