津波証言集、世界に向け出版　ボランティアが英訳

　東日本大震災で被災した１００人の証言集「津波からの生還」を世界中の人々に読んでもらおうと、英語版「ＳＵＲＶＩＶＩＮＧ　ＴＨＥ　２０１１　ＴＳＵＮＡＭＩ」が発行され、一部大手書店の海外店舗で販売が始まった。

　翻訳には国内外のボランティア約４０人が協力。中心になったオーストラリア・キャンベラ大准教授の中西仁美さん（３７）は「被災者の貴重な言葉が伝われば、世界的な防災意識の向上に役立つはず」と話している。

　Ｂ５判、２４００円（税別）。連絡先は発行元の旬報社（東京）、電話０３（３９４３）９９１１。