うそ…無い…。
ああサム!こっち来てこっち来てこっち来て。
あ〜あ…。
な〜に〜?ポテトチップテーブルに出しといて。
あぁ…うぇ〜。
(笑い)
(笑い)もうやっちゃった?まだ。
ああ。
ハーイウーピー。
ワン!ワン!でなに作ってるの?レモネード。
レモン切れてるんじゃなかった?そうだからマスタード入れてるの。
(ミキサーの音)ねえコマーシャル何時にやるの?「トイレ戦争」の間だから2時35分頃だろうって。
はいできた〜。
マスタードエイド飲む人〜。
(笑い)
(荒い息)ハァ…ハァ…
(笑い)いらっしゃいノーナ。
ああジョーカーバットマンは帰ったよ。
何があったの?何って?キャットからメールで「今すぐ来て私死んじゃう!」って。
興奮しすぎて。
ああもうびっくりした。
あなたたち今夜中の2時よ?時間分かってるの?分かってる!うちらのコマーシャルやるから。
何のコマーシャル?言ったでしょ!
(笑い)ベビーシッターの仕事を増やすためにコマーシャルを作ったのよ。
でもネットに出すコマーシャルでしょ?…のつもりがダイスの知り合いがテレビ局で働いてて。
そう。
で「トイレ戦争」の間に流してくれるように頼んだんだ。
「トイレ戦争」やってるの!?うう!あの番組大好き!あっそうじゃ床に座って。
ああ!
(笑い)大きくして。
黄色い飲み物。
ああありがと。
うっ…。
これ馬から出てきたの!?
(笑い)アイツはどこ!30分前に来てるはずなのに!どこにいるか知ってたらとっくに言ってるよ!もうお前に用はない!諦めるな!
(笑い)焦りましたよ。
ミスター・ワンに約束しましたからね。
店のトイレ午後7時までに新しくするって。
もうダメかなと。
(笑い)諦めちゃダメだ!ピュークフェルドが引っ張るチェーンは?知らないよ!ああCM始まる!みんな黙って。
(テレビ・サムとキャット)「こんにちは!」みんな黙ってるよ。
「お父さんお母さん」。
「お子さんは超かわいいですよね」。
あ〜!分かった分かった。
でも1日一緒にいたい?それはナイナイ。
そのとおり!「イエー!」そんな時はイライラマックスでしょ?こんな時は思いきって預けましょう!
(2人)サムアンドキャットのスーパーロックな超楽しいベビーシッターサービスへ!イエー!見ろオーピーほらテレビに出てるぞ。
「サムとキャットなら安心!」「丸ごと面倒見ちゃう!」
(2人)「食事もバッチリ!」ああ…。
(2人)ゲップもバッチリ!
(大人のゲップの音)
(笑い)オムツ交換もバッチリ。
私はやらない。
私がやります!
(笑い)
(2人)ペットのシッターも引き受けちゃう。
「お子さんやペットのいる方」。
「少しリフレッシュしたいなと思ったら」。
「ぜひお任せを!」連絡下さいね!サムアンドキャットのスーパーロックな超楽しいベビーシッターサービスドットネット!ドットネット?ドットコムのがよかった?
(笑い)
(テーマソング「JustFine」)もう1回メールチェックして。
5分おきにチェックしてるってば。
頑張ってバカなコマーシャル作って依頼がゼロ?ミスター・ノワクから植木を頼まれた。
植木の世話なんかしたくない。
シーッ。
植物も心があるの。
今度はサムが水やり。
あ!甘い炭酸なんかあげたらダメよ!ダイエット中かもしれない。
(笑い)ダイエット中?植物だって砂糖が多いと太るのよ。
そんなわけ…!そうぽっちゃり植物になるね。
(笑い)ダイスとオーピーお邪魔!よう。
いらっしゃい。
コマーシャルの効果あった?いや。
だめ。
オーピーおなかすいたみたい。
食べる物ある?ベッドの下にチリがある。
(笑い)
(チャイム)ピンポーン!俺が出る。
何でしょう。
こちらサムアンドキャットのスーパーロックな超楽しいベビーシッターサービス?ああここですどうぞ。
こんにちは!ベビーシッターのご依頼ですか?このお子さん?
(笑い)だいぶ大きいけど。
(笑い)シッターなんか要るわけないでしょ。
犬のことで来たのよ。
犬を返してくれ。
犬ってなに?ゆうべあなたたちのおバカなコマーシャルに出てた犬よ。
イエーイ!コマーシャル見てくれたんだ!「おバカ」って言われた。
スラングで「かわいい」ってことよ。
よく言うでしょ?「あの子さぁマジおバカでかわいいよな〜」。
(笑い)しょっちゅう言われてるんだ。
(笑い)スラングなんか使いません。
うちは高級住宅街。
(笑い)コマーシャルに出てた犬私の犬なのよ。
いや…俺の犬だよオーピー。
あの子の名前はコーネリアスよ。
コネコネリアス?
(笑い)俺の犬だよ。
見たい?オーピー!こっちにおいで!早く!コーネリアス!犬を返して!俺の犬だ。
いやうちの犬だ。
半年前いなくなったの。
ダイスはもっと長くオーピーといますよ。
いつから飼ってた?…半年前から。
(笑い)どこでオーピーと会った?学校帰りに路地にいるところを見つけたんだ。
5日間ぐらいいつも食べ物をあさってたから。
首輪も付けてなかったしね!で連れて帰った。
コーネリアスはうちの犬です。
ただの犬じゃないショードッグです。
毎年ドッグダンシング大会に出場しているんだから。
ドッグダンシングって?犬と一緒にダ〜ンスを踊るの。
(笑い)あなたどこが理解できないのかしら。
あ…。
よかったらものすごく面白いことやってみせましょうかこのビンで。
妻を脅すのか?いや3人を脅してるんです。
オーピーは俺の犬だし!パパあのビデオ見せて。
ああお姫さま。
…これが証拠だ。
さあ見て。
「3年連続出場アレクサ・ビックリー嬢とペットのコーネリアスです。
コーネリアスもお見事です。
「
(拍手)」2年連続チャンピオンの演技です」。
「
(拍手)」「今年の優勝も決まりのようです。
アレクサとコーネリアス」。
「
(拍手)」こりゃ逃げ出すね。
何ですって?無理やりダンスさせてかわいそうじゃない。
ああごめんダンスじゃないダ〜ンスだった。
(笑い)わんちゃん幸せそうに見えない。
今はハッピー。
オーピーダイスにペロペロしてあげて。
ん〜ペロペロ。
ハハ〜。
ほらねダイスが大好きなの。
ああペロペロなんて汚い!そうよ。
顔に肉汁塗ってるかも。
そんなことしてない!ちょっと待って!何だよそれ!何て言った?肉汁って言った?どこで売ってる?
(笑い)じゃあこうすれば解決できる。
ウ〜!プランがあるって。
どういう?オーピーを部屋の真ん中に置いて…。
コーネリアスよ!部屋の真ん中に置いて2人で呼んでどっちに来るかみるんだ。
そんなバカバカし…。
シーッ黙って。
やろうじゃない。
よし。
決まり。
やろう。
そこにいて。
イエー。
じゃあい〜い?1!ああいい子ね!イエー!ああ!ほら今の見てたでしょ?ソッコーで来たしね。
ダイスが好きなのね。
コーネリアス!悪い子!悪い子はアンタでしょ。
出てって。
アハハ…けんかを売る気?売るよ。
気をつけて。
アレクサは柔術を3年習ってるのよ。
けんかは習うもんじゃないよ。
(笑い)24時間以内に裁判所命令を持ってまた来る。
そしたら犬は返すしかないのよ。
待って教会の日曜学校で習ったことがある。
あ〜。
1人の赤ちゃんを2人の女性が取り合ったんだって。
で王様が言ったのね「赤子を2つに切るがいい」。
(笑い)犬をそんなことしたら死んじゃう。
ひどいよ残酷だよ。
そうよね王様ったらひどいこと言うわよね。
ホラー映画好きだねその王様。
(笑い)じゃあ明日私の犬返してもらうから。
(うなり声)アンタのお仕置きはそのあと。
でもほらコマーシャル見てくれたわけだし。
(笑い)レストランに連れてきちゃって本当に平気なの?
(笑い)別にいいよ今日が最後かもしれないもん。
オーピーとはずっと一緒にいるんだ。
な?オーピー。
ああ〜。
今日はメニューから何でも好きな物頼んでいいからな。
5ドル以内限定で。
(笑い)うう!ホットドッグはやめたほうがいいでしょ?何で?だって彼ドッグよ。
ホットドッグ食べたらカニバリズムでしょ?なに?カニバリズム。
人が人を食べること。
キモい!どうかな前ギビーって友達とエレベーター乗ったら動かなくなって45分たったらギビーがえらいおいしそうに見えたからね。
(笑い)
(ロボット)ん〜?
(ビームの音)なに?店内動物はご遠慮して頂いております。
動物!?ひどい!動物だって!いや…あの…。
私たちのいとこのオーピーだよ?外国人。
ですが小さいし毛むくじゃらですし。
それは病気でそうなってるの!毛もじゃ病。
(笑い)そうなんですか!治療のためにアメリカに来てるのよ。
申し訳ございませんでした。
アメリカにようこそ!では手を振りつつ退場いたします!
(笑い)赤いロボットだましちゃった。
ああかわいそうに。
やっぱりあんな意地悪な子に渡したくない。
ああこんなのって悲しい。
まだ渡すと決まったわけじゃ…。
違うあそこのおばあちゃま転んだまま立ち上がれないの。
ホントだ。
…注文する?おなかペコペコ。
俺ポテト。
あのすみません。
あ〜奇跡だ!いらっしゃいハロー!ようこそ当センターへ!お願い!1匹引き取って!大丈夫ですか?え?何で?なんかやけにテンション高いし。
アハハ!いやこの部屋暑いから。
暑くないけど。
寒いくらい。
じゃあきっとこれだ。
セーターなんか着てるから。
あ…おお。
おお〜。
(笑い)帰ったらダメだよ!
(笑い)もう7軒シェルターを回ったんだけど…。
ある犬にそっくりの犬を…。
犬ならいる!好きな犬引き取っちゃって!だからさっきから何なの!いや上司が…犬の引き取りが増えないならクビにするって。
クビだけは困るんだよ!中古の高級車買っちゃったんだ。
だから引き取って!引き取りたいから来たの。
やった!万歳!
(笑い)でも犬はもう飼ってるの。
なんで〜!?飼ってるのはダイスって友達。
ダイス?そう。
それとそっくりの犬がもう1匹欲しいんだ。
あ〜そっくりさん探し。
分かった分かったついて来て。
こっちこっち。
・
(犬の鳴き声)おじさんセーター着てるほうがよかった。
私もそう思う。
ここがシェルター。
犬犬犬がいっぱい!好きなキャイーン選んで。
すぐ用意するからさ。
キャイーンってどの子なの?いや犬のこと。
おやじギャグ。
何で言っちゃうんだろ!だから友達がいないんだ。
友達がいない理由はほかにもいっぱいあるんじゃないかな。
サム来て来て!わあこれなら完璧。
はいはいその子はすごい子だよ。
ほら見て名前「キカンちゃん」だって。
(笑い)こんにちはキカンちゃん。
(笑い)キケン!え?どこ!違うだからそれ…。
何で危険なの?凶暴な子だから。
ああ!だっこした時だけ!だっこさえしなければおとなしいいい子ちゃん。
お願い引き取って!高級車がなかったらただのおやじだ!高級車だけが…。
分かった引き取ります。
やった〜!ハグしてほしい人!この子。
あはは〜!
(笛)さあ食べてオーピーラザニアだよ。
そうそういい子。
じっとしててね。
ホントオーピーにありえないくらいそっくりだよね。
そうでしょ?汗びっしょりのおじさんに引き取りたいって交渉したのよ。
(チャイム)来た!ドッグダンサーの子!いいから落ち着いて。
オーピーをあっちの部屋に!そうだ!おいでオーピー!ラザニアはまたあとで食べていいから。
(笑い)キャリアに入れないと。
分かったじゃだっこして…。
ダメダメダメ!忘れた?ああ!だっこすると暴れるの。
そうかうっかりしてた。
危険ちゃんなのよね。
(笑い)
(ノック)はいはい!待ちなって!これ開けて。
オッケー。
さあ入って。
いい子ね。
そうそういい子だね。
ドア開けて。
分かった。
こんにちは。
犬を返して。
犬を返しなさいという裁判所命令。
返さないなら20分以内に警官が来て…。
ああちょっと。
なに?おだまり。
(笑い)犬ならここにいるよ。
持って帰って。
文句言わずに返すってこと?そう。
人の犬じゃしょうがないでしょ。
何それかわいいドレス。
(笑い)今日コーネリアスと私大会に出るのよ。
そう。
ドッグダンシング大会にね。
それって今日なの?そう。
今年もまた優勝する。
オーピーのことなんかかわいくないんだろ。
名前はコーネリアスよ何が言いたいの?優勝したいから返してほしいだけ。
おバカな大会に出るのにオーピーを使いたいだけだ。
おバカじゃないわよおバカはそっち。
(笑い)よかったら君たち娘のダンス見るといいよ。
大会に招待してくれるの?いやまさか。
大会テレビで見られるから。
ケーブル引いてるなら。
う〜。
アハハハ!ハハハ…。
ホント感じ悪い親子。
もう関係ないわよ。
それよりオーピーのごはんラザニアあげましょう。
そうだ!イエーイオーピー!ほらラザニアよ〜。
そうそうオーピー連れてきて。
ラザニアあげないとね。
(笑い)ドッグダンシング大会。
次のチームの演技をご覧下さい。
僕が言おうと思ってたのに。
でも私が言った。
(笑い)おトイレ行ってきた!
(笑い)ハーイ!ダイスはどこ?知らないもう来ないなら私たちだけで見ちゃおうか。
それよりポップコーンはバターかけるんじゃ?バターが無いからハチミツかけた。
そう。
そりゃマズかったかも。
どうして?
(笑い)コーンボールになった。
(笑い)じゃあパスして。
は〜い。
(笑い)アウ。
(笑い)よう!来たよ!やっと来たな。
あの意地悪っ子もう踊った?今一時停止にしてる。
アンタを待ってたの。
じゃあ再生して。
今ボタン押してる!とにかく次のチームは皆様おなじみあのお嬢さん。
3年連続チャンピオンのアレクサ嬢。
アレクサと一緒に踊るのは利口なわんちゃんの…。
コーネリアス。
ああ!
(笑い)アレクサ・ビックリーとコーネリアスの演技です。
ゲッ!何でアイツが!
(笑い)「コーネリアスかわいい犬ですねぇ」。
コーンボールこっちちょうだい。
(笑い)アレクサ・ビックリー嬢はこの大会の常連です。
コーネリアス最初のポーズ。
(笑い)変ですねぇ。
コーネリアスオープニングポーズ失敗しましたね。
オープニングポーズの失敗はいたいですよね。
うわぁコーネリアス寝てしまいました。
ダンスのステップど忘れしちゃったのかな。
ハッ!違う犬って気が付いてない。
(笑い)コーンボールもうこんなに食べたの?
(笑い)アレクサ今回はリサチームのハイスコア10.8には届きませんね。
コーネリアスダンスの基本ステップも無視してますよ。
非常にマズい展開ですよね。
ラストここでアレクサは犬をだっこ腕に抱いて踊ります。
言おうと思ってたのに!
(笑い)
(うなり声)あ…やるよやるよ!ワン!さっきからいったい何?だっこしたら終わりだって。
(笑い)ああなんてことでしょう。
コーネリアスが大暴れしてますよ。
凶暴になってますね。
・
(アレクサの悲鳴・ほえる声)ひどい見てられないわ。
君もね。
(笑い)コーネリアスやめて!
(ほえる声)アハハ…!言ったのに。
(笑い)ああ〜!やめてコーネリアス!コーネリアスアレクサの脚をかじってます。
ああかわいそうなアレクサ。
ねえコーンボールもう1個作って。
(ほえる声)ああやめて!衣装かまないで!ああ〜!もう見てられない。
「
(アレクサ)痛〜い!あ〜!」じゃあほかの番組見ようか。
(3人)「トイレ戦争」!7時までに終わらせなきゃ。
間に合わない!間に合わせる!制限時間内にやるスキルはあるはず!これ面白い最高ね。
ワン!ああ。
やっぱりトイレだな。
コーンボール食べすぎちゃった。
(笑い)
(テーマソング「JustFine」)2014/06/18(水) 19:25〜19:50
NHKEテレ1大阪
サム&キャット(12)「ワンちゃん大作戦」[二][字]
サムとキャットが繰り広げるハチャメチャ・コメディー! 2人のベビーシッターのコマーシャルがテレビで放送され、みんなで大盛り上がり!すると、ある少女が訪ねて来て…
詳細情報
番組内容
サムとキャットのベビーシッター・サービスのコマーシャルができ上がった。テレビで放送されたコマーシャルをみんなで見て大盛り上がり!すると、アレクサという少女が訪ねて来て、そのコマーシャルに出ていたダイスの犬は、自分の犬だから返せという。
出演者
【出演】ジェネット・マッカーディ…小林沙苗,アリアナ・グランデ…清水理沙,キャメロン・オカシオ…宮田幸季,マリー・チータム…野村須磨子
原作・脚本
【脚本】ダン・シュナイダー,ウォーレン・ベル
監督・演出
【演出】スティーブ・ホーファー
制作
〜(アメリカ)ニコロデオン制作〜
ジャンル :
ドラマ – 海外ドラマ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード(ステレオ)
日本語
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード(ステレオ)
英語
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32721(0x7FD1)
TransportStreamID:32721(0x7FD1)
ServiceID:2056(0×0808)
EventID:29297(0×7271)