回答受付終了まであと7日 回答を投稿すると知恵コイン15枚が追加されます
「コンマ」はいつから「カンマ」になったんですか？
質問者
2014/6/1912:34:00
「コンマ」はいつから「カンマ」になったんですか？
アホみたいな質問ですまないけど、英語の comma ("," これね）って、けっこう最近まで「コンマ」って言ってなかった？それとも相当以前から両方使われてた？
今では英語カテの人達ほとんど全員が「カンマ」って言うから、そんなもんかな〜、と受け止めてたのだけど、何か急に気になった。確か昔は「コンマ」って言ってたと思うんで、いつ頃から移行し始めたのかな、と。
変わった理由は推測できるけど、いつどの辺から変わり始めたかが知りたいです。
あと、今でも「コンマ」も通用するのかどうかも教えて下さい。（英語界と外では違いがあるとか？）
お願いします。
- 閲覧数：
- 集計中
- 回答数：
- 4
- お礼：
- 50枚
- 回答
- 1〜4件/4件中
- 並び替え：回答日時の
- 新しい順
- |古い順
2014/6/1919:56:53
手許の「新カタカナ語ポケット辞典、２万２千語を収録」（海江田万里 編、有紀書房、２００２年８月１９日刊）の「コンマ」と「カンマ」の部分を転記致します。
「コンマ」(comma)①欧文の読点の一つ(,)。②小数点。①②ともカンマとも。
「カンマ」(comma)⇒コンマ。
★２００２年度の海江田真理さんの見解では、「コンマ」の方に重点が置かれているように思えます。
★私の個人的記憶では、「カンマ」の表現を目にするようになったのは、１０年くらい前からのように記憶しています。現代ではどちらを使用しても何ら問題なしですけど・・・。有紀書房の著作権に抵触しますので、２４時間以内にこの回答を削除致します。私は自身の投稿をよく削除していますが、これは、質問者様にお知らせするのが主目的でして、それ以外に他意はありませんことを申し添えておきます。
2014/6/1914:10:22
な、な、なんと、わたしがちょうど質問しようとした質問。。。
わたしが2008年２月に知恵袋を始めたときには、
知恵袋の投稿のほとんどはすでに「カンマ」でした。
わたしが何年も生の日本語にまともに触れていないうちに
変わっちゃったんだ〜〜〜。わ〜〜〜〜〜ん
わたしもショックを受けましたが、慣れるしかない、と
自分に言い聞かせ、むりして「カンマ」と書いているうちに
自分でも「カンマ」となってしまいました。
それでも、たま〜〜に、コンマと書いてある投稿、
見ますね。すごい勇気だと、尊敬します。
以上。
-
質問者
2014/06/1914:46:30
え、watashiwadaredeshoo さんでも分からないの？「むりして『カンマ』と書いているうちに」って、全く同じことしてたんだね。
日本語カテで尋ねるべきか迷ったんだけど、もしかしたら英語系統の人達の間で特別な用法があるかとも思ったんでこっちで聞いてみたら、これは、これは。。。。
日本在住の人で誰か教えてくれない？
返信を取り消しますが
よろしいですか?
- 取り消す
- キャンセル
2014/6/1913:16:38
私はずっとカンマって言ってるけど間違いだった？！
-
質問者
2014/06/1914:42:13
どっちかが間違いだってことはないけど、昔は「コンマ」が普通だったんだよ。古めの国語辞典だと「コンマ」しかないか、「カンマ」があっても「＝＞コンマ」になってる。1967年版の『広辞苑』がそれ式になってるから、けっこう昔から共存していたとは思うんだけどね。
返信を取り消しますが
よろしいですか?
- 取り消す
- キャンセル