W杯グループリーグ第一戦でコートジボワールに敗れてしまった日本ですが、
その試合の後に取った日本人サポーターの行動が海外で話題を呼んでいます。
写真は
imguｒに投稿されネット上に拡散されたものなのですが、
そこには、試合後にスタジアムのゴミを拾い集める日本人サポーターの姿が。
ある程度清掃が終わったあとに撮影されたものなのでしょうか、
熱狂の後とはとても思えないくらいに、観客席周辺は綺麗な状態になっています。
日本代表が試合に負け落ち込んでいる中見せた日本人サポーターのマナーに、
外国人からは賞賛の声がたくさん寄せられていました。
翻訳元
■ 尊敬する。イベントのあとそこら中にゴミが捨てられるのが本当に嫌だ。
+1546 ■ うん。全員が自分のゴミだけでも持ち帰るだけで全然違うのに。
+177 ■ 俺もそう思う！
俺はこの試合が開催された街に住んでる。
この時俺も現場で日本人が清掃してる光景を見たんだけど、凄く興奮した！
去年に日本に行った時、市民としてのあり方みたいなものを学んだね。
俺はいつもイベントや公園に行くときはビニール袋を持って行くんだ。
だけどこっちだとそれって一般的なことじゃないのよ。
ブラジルの人って（他の多くの国の人もそうだろうと思う）、
「清掃員が掃除してくれるでしょ。それが彼らの仕事なんだし」、
っていう感じの権利意識があるんだよね。
これはたぶん、奴隷制度の名残としてあるものだし、
加えて俺たちには家にメイドを置くっていう文化があるから、
サービスに対してあまり敬意を持たなくなってるんだと思う。
+77■ 日本人はいつもゴミを持ち帰ってると思うよ。
1998年のフランス大会の時も日本人サポーターは掃除をしてた。
もっと多くのサッカーファンが同じ行動をしてくれればいいのに。
+3028 ■ 2006年のドイツ大会の時もやってたわ。
彼らは本当に素敵なゲストだよ :-)
+2104 ■ 日本人に一週間に一度俺ん家に来てもらいたいんだが。
+8 ■ 日本とドイツは永遠に一番の親友同士だな XD
+437 ■ 日本人は一貫して、「世界で最も良い観光客」に選ばれ続けてるからね。
+210 ■ こういう優れた文化的習慣は尊敬せざるを得ない。
パーティーを開く時は日本人を大勢招待しようかね。
+129■ 日本人って、エレガントな人達だね～。
+2305 ■ そしてとても尊敬すべき国民性を持った人たちでもある。
+1634 ■ 外国にいる日本人って、常に超絶って言っていいくらいマナーが良いんだよ。
歩いてる時後ろでペチャクチャうるさいけども。
+1 ■ メキシコ人サポーターも一緒に掃除してたよ。
彼らの代表選手がプレーしてたわけじゃないのにね。
+3459■ 他国で行われた試合で負けたあとに、掃除をしてたって？
そんな素敵な人々が暮らす国が存在したなんて知らなかった。
+804 ■ 日本の清潔さって物凄いもん。
ゴミを散らかしたりしないし、自分たちで掃除をするから。
道をゴミ箱のように扱ってるアメリカ人を思うと腹が立ってくる。
+304 ■ 綺麗に保つのは自分たちの義務、って小さい頃から教わってるんだよ。
学校でも子どもたちは、 1年に1度か2度ある大掃除を含め、
毎日20分程度の掃除をすることが求められてるんだ。
+4 ■ 本当に尊敬に値する人たちだよ日本人は。
+23 ■ 大災害に直面しても、サッカーの試合に負けてしまっても、品性高潔。
日本よ、君たちは素晴らしい。
+321■ 同じような慣習をアメリカ人も持てば、もっと素敵な国民性になるのに。
+4 ■ 日本人のこういう面とかが理由で、日本と日本人が大好きなんだよね。
また絶対日本に戻って向こうで暮らしたい。
+14■ 勝っても負けても、彼らは同じ行動を取っただろうね。
日本人は一般的に、とても鋭く
社会契約の意味合いを把握してるんだ。
+50 ■ 日本はアメリカよりも良い国だって確信したよ。
■ 日本だって色んな問題を抱えてんだ。他の全ての国と同じように。
+19 ■ もし俺が日本人だったら、日本人であることを誇りに思うだろうなぁ。
+1 ■ 俺は日本で育ったんだけど、最初にアメリカに越してきた時は、
ハンバーガーの包装紙をそのままテーブルの上に置いてく人とか、
道端にゴミを捨てる人の多さに本気でイライラした。
+56 ■ 試合に負けてスタジアムを燃やそうとする人がいる国なら少し思いつくが。
+26 ■ リスペクト。
日本に行ったことがある人なら、彼らが自分たちの環境に対して、
いかにプライドを持っているのかを知っていると思う。
電車の中でさえ、自分が出したゴミをポケットに入れて、
そのあとゴミ箱にちゃんと捨てるような人たちなんだ。
もっと多くの人が、彼らのようになって欲しい。
+24 ■ まさかの展開で、集めたゴミを全部コートジボワールに送ったりして。
+19■ 日本の文化を尊敬せずにはいられない。
日本代表は、得点後に自分達を誇示するためにカメラに向かう事をしなかった、
今のところ唯一のチームじゃないかと思うんだ。
彼（本田）は自分を見せつけるのではなく、
チームメートと喜びを分かち合うために、ベンチに直行したんだよ。
しかも彼は、日本代表の中で無名な選手ってわけでもない。
ミランでプレーする、スター選手ですらそういう行動を取ったんだ。
+75■ この写真を目にすると、もっと素敵な人間でありたいと思わせられる。
+26■ これぞ日本人だ、って感じの行動だね。
+6■ 娘がトウキョウに住んでいて、電車の中でiPhoneをなくしてしまったんだ。
翌日には遺失物取扱所に届けられていたそうだ。
+13■ 日本にはワールドクラスのサポーター達がいたんだな。
+12■ 素敵な事実として、日本の公立学校には北米と違って清掃をする用務員がいない。
生徒たちが自分たちで掃除をするんだ。
あの国、そして国民には、自分たちで綺麗にするという文化があるようだ。
そして俺は、そんな文化を素晴らしいと思ってる。
あとで掃除をすることになるのは自分たちだって分かってるから、
ゴミを捨てるって事をしなくなってるんだろうね。
+29■ 日本のサポーターたちよ。真のMVPは君たちだ。
+9
- 関連記事
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
