あれこれ

2014/06/13 パトリック・チャン「来シーズンは中休みを取るつもり」

http://www.sports.ru/others/figure-skating/1021313945.html

2014/06/13 パトリック・チャン「来シーズンは中休みを取るつもり」

三度の世界チャンピオン、パトリック・チャンは、来シーズンはモチベーション不足から休むかもしれない、と語った。

「オリンピックの後、この大きな失望から抜け出すためには一定の時間が必要だった。だって僕は金メダルに本当に近い位置にいたのだから。さらにカナダに戻ってから一週間は、普通に眠ることが出来なかった。色々な場面が頭の中を駆け巡った。もっと違ったようにやれたのではないか、と考えていた。

その後日本でのツァーで、いくつかの出来事が僕に失敗について思い出させた。だって羽生結弦と一緒にショーに出演していたのだからね。これもまた僕には全く役に立ったという訳ではなかった。だから今は、自分の過去のプログラムを見ることさえしたくない。たとえそれらの中の何かが素晴らしい出来であったとしても。

僕は自分が完璧主義者で、抑制が取れずに、時々、悪い物事にしつこくこだわる人間だと良く分かっている。今、僕にとって心理的に回復する最良の方法は、自分の二つの素晴らしい銀メダルを、ただ眺めることなのだ。銀メダル、それは多くの人々にとっては夢見ているだけのものだ。これらの成功の喜びを、カナダと、自分の身近な人たちと共有しなければならない。正にこのことが、自分が感じている失望を抑えるのを助けてくれるのだ。

来シーズン僕は少し休憩を取るつもりだ。グランプリ大会には出場しないだろう。それらの大会ではもう長いこと滑って来たのだから、この中休みを取ったってちっとも悪くないと思う。友人たちともう少し付き合える機会を利用して、ホッケーをやるつもりだ。

いつもやりたいとは思っていたけれど、これまでは仕事が山積して出来なかったことなどをやるだろう。これは復帰するモチベーションを探すのを助けてくれるに違いない。カナダ選手権と世界選手権に出場するかどうかの最終決定は、秋になってからだ」。
The Canadian Pressは、このようにチャンのことばを伝えている。

文：アンドレイ・ソコローフ　/ 出典：The Canadian Press