CSI:マイアミ6 2014.06.05


(ショーン)アイツの言うことなんか全部デタラメだ!もう何度も話し合っただろ!続きはあとにしてくれないか?頼むよ!あとで話そう。
〜よく聞こえない!うわっ!
(トリップ)書類に勤務先が書いてあった。
クレイトン・アンド・ハウ法律事務所だ。
そこの共同経営者。
彼の専門分野はなんだ?民事訴訟や集団訴訟。
小さな揉めごとだ。
名前はショーン・ラドリー。
依頼人に恨みを買ったのかな?犯人は相当怒りに燃えてたようだ。
ガイシャの車だ。
降りてすぐに轢かれた。
逃げる隙を与えなかった。
犯人は冷たい人間だな。
いや冷たいどころじゃない。
冷酷非道だ。
〜死んだ弁護士の鞄?そうだ。
どうだ?革に何かの跡がついてる。
なんの跡?まだわからない。
俺はガイシャのぶっ壊れたケータイの通話記録を調べる。
轢かれたとき電話してたのか?だから車に気づかなかった。
電話の相手は誰だ?
(アレックス)もうちょっと待って。
はい。
こっちよカリー!
(カリー)あら!彼が轢き逃げの被害者?ひどい轢かれ方よ。
膝を直撃されたから大腿骨がぽっきり折れて外に飛び出してしまってる。
でもあなたに見せたかったのはこれ。
オイルみたいね。
シミがついてるのは骨折してる箇所より上だけ。
その骨はナイフのように尖ってる。
轢かれたときに車のどこかに穴を開けたのよ。
オイル漏れの車を探さなきゃ。
戻ったらシミを分析に回すわね。
殺人課のトリップだがショーン・ラドリーの通話記録が知りたい。
(リサ)彼がケータイを落とした音だと思った。
轢き殺されたなんて…。
(デルコ)彼とはなんの話をしてました?ロスさん。
私はラドリーの秘書をしてますので…仕事の話です。
あなたからかけてる。
しかも朝の6時っていうのは仕事にしては早い。
2〜3か月前に彼と寝たの。
そのことで電話した。
つきあってたの?関係は1回だけで終わったわ。
私はタイプじゃないって。
彼のタイプは?わからない。
でも相手はいたわ。
なぜわかるんだ?秘書の特権を使って彼のPDAの情報をチェックできるように設定してたの。
ある日彼がチャットルームのログを消し忘れてた。
まだ残ってるか?えぇ。
ミステリー・レディの書き込み「近いうちに必ず会いましょう」。
これに対してウィザード・マンは…これがショーンのハンドルネーム。
「からかうなよ天使ちゃん」フン…。
こんなこと言われたことない。
彼女の本名は?ファーストネームはティファニー。
たぶんどっかのストリッパーよ。
帰っていいですよ。
また連絡します。
被害者のシャツについてたシミはなんだったと思う?足から飛び出た骨が車に穴を開けたんだろ?死体を見なくて済んでホントよかったよ。
まぁ普通に推測すればあのシミはエンジンオイルだ。
10W−30だろ?大豆油よ。
バイオエタノール?いいえバイオディーゼルよ。
100%バイオディーゼルの車は珍しいから車の特定は難しくないはず。
犯人は環境問題に関心があるヤツ。
〜ショーンの鞄ですか?そうだ。
何かの跡がついてたが表面の革が柔らかいため元に戻ってた。
でも中の板には残っていた…。
そのとおりだ。
ナンバープレートですね。
轢かれたときについた。
ショーン:後で話そう。
うわっ!ナンバーの一部しかないけどバイオディーゼル車だから簡単に特定できるはずです。
6件ヒットした。
グリーン・オアシス・レンタカーが怪しい。
ウェブサイトを見せてくれ。
バイオディーゼルを燃料とした車だけを扱ってるレンタカー会社。
誰が借りたか調べろ。
了解。
ラドリーさんご主人はあなたの名前でレンタルされた車で轢き殺された。
(デボラ)今朝は家にいたわ。
子供たちに聞いて。
あなたに聞いてる。
なぜ私が主人を殺すの?彼は浮気をしてた。
そうですよね?ラドリーさん。
確かに怪しいと思ったことは何度かあった。
服から安っぽい女物の香水のにおいがしたり…。
ティファニーという名前に聞き覚えは?2週間前に夫がティファニーって女とチャットしてるのを見つけたけどログを削除されたから証拠は掴めなかったわ。
レンタカーはどこです?今朝盗まれたみたいなの。
通報しました?いいえしてない。
起きてすぐ夫が死んだという連絡があったからレンタカーのことを通報してる暇なんてなかった。
なるほど。
あの車がなきゃ私を拘束できないでしょ?ラドリーさん車はすぐに見つける。
トリップ例のレンタカーだが。
あぁそうだ頼む。
付近にいるすべての車両とヘリは2007年型の黒いチャージャーを捜索せよ。
スモークフィルムナンバーは#0BRAVO225GOLF。
容疑者は武器を持っている可能性あり。
(カリー)さすがねトリップ。
(トリップ)いや俺の手柄じゃない。
ヘリが発見してくれた。
轢き逃げしたときについた傷もあるし燃料も漏れてる。
えぇ間違いないわね。
ガイシャの女房が運転してた証拠を探そう。
30分前にホレイショが彼女を尋問した。
これ何かしら?なんだ?たぶんネイルアートに使うイミテーションの宝石だと思うわ。
ガイシャの女房のものか?大人の女性向きじゃない。
子供の歳は?息子のブランドンは9歳。
娘のハナは16。
16なら運転できる。
呼び出しましょう。
わかった。
(ハナ)私仮免も持ってないの。
運転できるわけないでしょ?お母さんは今朝家からレンタカーが盗まれたと言ってたがキミ以外鍵を持ち出せた人間はいない。
今朝は出かけてない。
え〜それと…。
車からこれが見つかった。
だから?キミの爪のストーンがひとつないね。
私のはこれと違う。
レンタカーなんだからいろんな人が運転したはず。
あぁでもこれはキミのだハナ。
こんなことを認めるのはつらいだろうけど…。
何がつらいって親の離婚ほどつらいことはない。
パパとママがずっと一緒にいてくれることを願ってた。
キミのパパがママを…。
裏切ってたとしても?そうだったの?ママは何も言ってなかった。
パパを恨んでたんじゃないの?違う。
私にとってパパはヒーローだった。
パパの事務所で働くのが夢だったのに…パパは死んだ。
すべて終わった。
ねぇもう帰ってもいい?あぁもちろんいいよ。
警官に送らせる。
ありがとう。
〜ハナは何て言ってた?彼女があの車を運転してた証拠はつかめなかった。
例のティファニーを見つけるしかない。
その前にやるべきことが。
やるべきこと?イースタン・ライト・カフェで射殺事件がありました。
すぐに向かおう。
休みなのに悪かったな。
(ナタリア)いいのよ。
犯人がどの方角から撃ったかわからないそうね。
被害者の身元は?不明だ。
その緑のガラスは店のものじゃないな。
誰かが持ち込んだものだ。
この人見たことある。
別の事件で?違う。
この前『ネットで子供を狙う男たち』っていう番組をやっててこの人はそのとき引っかかった小児性愛者。
確かか?ええ。
彼はチャットで知り合ったティファニーって子に会いに行ったけど待ち合わせ場所にいたのはテレビカメラ。
ティファニーって言ったか?ええ。
あのバルコニーからも何も出なかったわ。
その理由は簡単だけど。
犯人が証拠を消した。
いいえきっと共犯者がいたのよ。
共犯者が証拠を消したのか?男が何かを拾うのをウェイトレスが見てた。
きっと薬莢ね。
自らの手で悪人に制裁を加えてるヤツらがいる。
例の番組の録画を手に入れます。
(トニー)ティファニーいるのか?やっと会えるね。
(ヘザー)残念だったわね。
あなたのお名前は?トニー・マサロ。
(カリー)それが被害者?ええ名前がわかったわ。
トニー・マサロ。
番組の最初のチャットでのやり取りを見て。
ねぇ止めてちょうだい。
轢き逃げ事件の被害者よ。
ショーン・ラドリー。
(ショーン)ティファニー!ウィザード・マンだ。
あの秘書がショーンにフラれた理由は大人だったから。
続きを見せて。
ティファニー!ウィザード・マンだ。
楽しみだな。
入るよ。
どうも。
キミはティファニーじゃない。
ええ。
虹色のコンドームすてき!誤解しないでくれ。
被害者は2人とも小児性愛者。
ああそうだな。
あんなヤツらは殺されて当然だと思う。
ちょっとデルコ。
お説教聞く気はないからな。
姪がいるんだ。
とにかく射殺事件と轢き逃げ事件両方の被害者が同じ番組に出てたというのは大きな手がかりよ。
ロリコン狩りをしてる人たちがいるの?もしそうなら番組に出てた他の人たちも狙われる。
今からウルフを連れてテレビ局に行ってくる。
またうちで働きたいってわけじゃないようね。
ああキミらが制作した『ネットで子供を狙う男たち』という番組に出てた2人が今日殺されたんだ。
おたくの番組が犯人に動機を与えた。
私たちは真実を白日のもとにさらしただけ。
警察がさっさと捕まえるべきだったのよ。
なぜ彼らを引き渡さなかった?拘束できないもの。
ねえ言っておくけど私はデイド署に協力を求めたのに関わりたくないって断られた。
捜査とお遊びを一緒にされたくなかったからだろ。
殺された2人とチャットした女の子と話がしたい。
ティファニーね。
ああ被害者同士を結びつける唯一の人物である彼女なら何か知ってるかもしれない。
ティファニーならここにいるわ。
この人よ。
ああ…。
キミがティファニー?
(ルー)本名はルーだけどチャットではティファニーを演じた。
ティファニーは実在しない。
オヤジどもは美少女とチャットしてるつもりだけどその正体は実は僕だ。
トニー・マサロとショーン・ラドリーはビーチに行く前にティファニーとどんなやりとりをしてた?こういうときのためにチャットのログを残してる。
(ルー)これがトニーとティファニーのチャット。
トニーのハンドルネームはセクシーバック。
2時間もチャットしておいてありきたりの言葉で彼女を口説いてた。
僕に任せろ運転させてあげる酒を買ってやるよ。
ロリポップがティファニーのハンドルネーム。
読み上げなくていいよ。
次の部分で異変が起きる。
誰かがチャットに割り込んだ。
ショーン・ラドリー?いや別のヤツ。
アストロボーイ。
アストロボーイの書き込み俺は明日ティファニーとデートする。
もし彼女に手を出したらただじゃ済まないってことを覚えとけ。
ティファニーを取り合ってるってわけか。
アストロボーイは銃を持ってるかな?ハンドルネームから身元を割り出せないか?普通は無理なんだけどティファニーの写真をアストロボーイに送ったとき彼のパソコンの情報がわかった。
これがそのIPアドレス。
電話番号のようなもの。
ああ。
あとはこのIPに該当するインターネット・アカウントを割り出して彼が残していったパケットデータをパンくずを拾うようにたどっていくだけでいい。
アストロボーイは守備が甘い。
彼のインターネット・アカウントは個人名義。
プロバイダーの顧客ファイルにアクセスすれば知りたいことが全部わかる。
お探しの男はケヴィン・ウィーバー。
(サイレン)ウィーバーさんバイクからおりて。
(ウィーバー)スピード違反はしてないよ。
回れ。
スピード違反だったがそれで止めたんじゃない。
この中に何が入ってる?別に。
じゃあ見てもかまわんな?どうぞ。
お前はもう二度も俺にウソをついたな。
登録済みだ。
なぜ隠そうとした?今日近くで射殺事件があったんだ。
話を聞かせてもらおう後ろ向け。
ウィーバーさん。
トニー・マサロに嫌がらせをしたそうだな。
誰それ?セクシーバックと言えばわかるか?ティファニーって子のことで彼とネットでケンカしただろ?ああアイツか。
彼女に手を出すなって警告しただけ。
ティファニーを独り占めするため?そういうことじゃないんだ。
アイツは下心のかたまり。
俺は人として当然のことをしたまでだ。
もっと詳しく説明してくれないか?ティファニーっていう子は本当に純粋。
疑うことを知らない。
ヤツの処女かというぶしつけな質問にイエスと答えてた。
そのままでいてほしかった。
でトニーを殺した。
誰も殺してない。
そうかな?ねえアレックス。
カリー。
弾は摘出できた?努力してるとこ。
股間に2発。
明らかに狙ったわね。
ええ。
『ネットで子供を狙う男たち』っていう番組で捕まってた。
じゃあこの人も小児性愛者なの?取れそうまだもうひとつあるけど。
243口径凶器は猟銃ね。
小児性愛者を退治する自警団がいるようね。
そうかも。
でもウィーバーの銃は38口径だから彼の犯行じゃないわ。
ウィーバーは釈放するしかない。
ありがとう。
なぁ容疑者がいなくなった。
そのガラスから指紋が出るのを期待してる。
ええ。
破片をつなぎ合わせてなんとか片鱗指紋を採取できた。
これで射手がわかればいいけど。
自信ないのか?ガラスは死体の下にあった。
つまりビンが割れたのは被害者が撃たれる前。
ビンを割った人間とトニーを殺した人間が同じなら一度去って撃ちに戻った。
TJ・プラット。
未成年者に酒を与えて捕まった。
また小児性愛者。
すぐにソイツをしょっ引いてくる。

(カリー)プラットさん監視員ならちゃんと監視してなきゃ。
(TJ)誰もおぼれてないけど。
撃たれた人はいたろ?ヘッ何かの冗談?いいえ。
あなたは今朝イースタン・ライト・カフェで射殺されたトニーが最後に会った人物。
なぜそう思う?殺人現場にキミの指紋があった。
トニーとケンカになってビンを投げたのか?ビンを割ったのは彼だ。
ああケンカはした。
彼をグループセラピーに連れて行こうとした。
お前がここで女の子を物色してるのはわかってる。
今からグループセラピーがあるんだ。
俺と一緒に来い。
ほっといてくれ。
俺は行かない。
引っ張ってでも連れて行く。
ほら来い小児性愛者のグループセラピー?小児性愛者じゃ…小児性愛者じゃない。
恋愛対象が自分の年代と離れた人たちの支援グループ。
小児性愛者だ。
PDAを見せて。
違う勘違いするな。
じゃあどういうことか説明して。
これを見る限りあなたはジプシー・ガールという子を誘ってるようね。
俺は書き込んでない。
グループのメンバーがネットで女の子を引っ掛けてないかどうかチェックしてただけなんだ。
とても信じられないね。
本当かもしれない。
チャットはまだ続いてるわ。
ジプシー・ガールの書き込みよ。
CUミート…メイソン公園?会おうってことよ。
ジプシー・ガールがムーン・マンをメイソン公園に誘い出した。
誰だかわかるか?いやうちのメンバーじゃない。
それにその…ジプシー・ガールも知らない。
会う約束をしてるんだからオトリじゃなくて実在する子だ。
このdって文字は帽子ってこと。
彼女のかぶってるピンクの帽子が待ち合わせの目印。
彼女を見つけましょう。
ジプシー・ガールが危ない。
何かあったか?いえ30分経つけどピンクの帽子は見当たらない。
いやちょっと待ってください。
あの子かも。
男が声をかけた。
歩き出した。
目を離すな。
家族だな。
おいデルコ双眼鏡を貸せ。
見覚えのあるヤツがいる。
チーフが尋問した男。
ああそのとおりだ。
逃げた追え!容疑者が逃走。
(デルコ)警察だ止まれ!ウィーバーさんまた会ったね。
違うんだ話を聞いてくれ!ああ聞こう。
立たせろ。
ここに来た目的は何だ?チャットルームにいた少女に警告しにきただけだ!ジプシー・ガール?ああ。
新入りの彼女にチャットがどんなに危険か教えたかった。
ずいぶんヘタな嘘だな。
リュックの中を見ろ。
娘のキャシーだ。
13歳の誕生日にパソコンを買ってやった。
てっきり宿題をやるために使うんだと思ったら…。
ネットでチャットを始めた。
俺も女房も気づかなかった。
キャシーは少年と知り合った。
少年のふりした男。
娘は35歳の野郎に殺されたんだ。
いいですか?ウィーバーさんキャシーと同じ年頃の少女を狙うヤツらを殺してるのか?アンタ子供はいるか?俺は誰も殺してない。
男どもなんてどうだっていい!俺は少女たちを娘のような目にあわせたくないだけなんだ!そのアルバムを見せてチャットをやめるよう説得しようと思った。
女の子はいなかったの?おそらく驚いて逃げた。
でも公園の反対側で帽子が見つかったんだ。
今ナタリアが分析してる。
轢き逃げした車からカリーがお宝を見つけたんだろ?ああだがあのネイル用のストーンがショーン・ラドリーの娘のものだと証明できなかった。
これは何だ?何?どれのこと?UVライトを当ててみろ。
コンタクトレンズ。
なぜそんなとこにある?ショーンを轢いたときに衝撃で運転手の目から飛び出たんだろう。
嘘だろこれはまずい。
どうしたの?カラーコンタクトレンズだ。
前に逮捕した小児性愛者も同じものをしてた。
子供受けするのか?いや人相を変えるためだ。
それじゃあ小児性愛者の弁護士ショーン・ラドリーを轢き殺した犯人も小児性愛者ってことか?あぁ。
捜査を混乱させるため盗んだ車で轢いた。
そうかならもう片方のコンタクトを探そうか。
いい知らせはないわ。
ジプシー・ガールの帽子からDNAは出なかったのか?いいえDNAは出たんだけどCODISで一致しなかった。
誘拐防止プログラムのデータベースは?そうねそれは名案だわ。
FBIにいたとき児童IDプログラムのサンプル登録を担当してた。
登録するのは任意だけ?えぇ。
彼女の親がDNAを提出してればわかるわね。
じゃあしてると願おう。
一致したのはこの子よ。
間違いない。
ハナお母さんは?弟と一緒に葬儀場へ。
キミのハンドルネームはジプシー・ガール。
だから何?ハナキミは公園でムーン・マンと対決するつもりだった。
えぇそうよ。
アイツの股を蹴るか目玉をくり抜いてやろうと思ってたの。
でも警察が先に捕まえちゃった。
知らない男性とよく会うのか?ジプシー・ガールになって女の子を傷つける男たちを懲らしめようと思ったの。
お父さんのような男たちを。
そうだろ?お父さんが例の番組で捕まったことは知ってたね?番組の次の日学校に行くまで全然知らなかった。
みんなに聞かれたわ「見た?」って。
誰もが私を避けるようになった。
お父さんはヒーローだったんだろ?チーフ。
パパはいつも私に弱い人を助けろって言ってた。
あれは嘘だったの?私のコンタクトよ。
片方しかない。
同じ色のコンタクトレンズがキミのお父さんを轢き殺したレンタカーの中で発見された。
ハナお父さんを殺したのはキミだ。
話してくれないか?ママの鍵を盗んで車を持ち出して駐車場でパパを待ち伏せた。
何だって?よく聞こえない…。
おおっ!残念ながらキミを逮捕しなければならない。
マラリーみたいな子を守りたかったの。
マラリー?チャットしてた子。
変な男とやり取りして住所を教えちゃってた。
その住所はわかるか?パソコンに入ってる。
男がマラリーの家へ行く。
マラリー開けてくれ。
マイアミ・デイド署のケイン警部補だ。
ドアを開けてくれ。
(マラリー)何ですか?マラリー私はケイン警部補。
キミに話が聞きたい。
断ってもいいの?ダメだ。
ご両親はどこにいる?パームビーチ。
土地を見てくるとか言ってた。
1人なのか?そう…珍しいことじゃない。
14歳なんだから留守番ぐらいできる。
もうすぐここに男性の客が来る予定だね?別にいいでしょ。
家で会うなら安全だもん。
違う。
非常に危険だ。
男は小児性愛者。
やめてよ…パパみたい。
危ない人じゃない。
物を買ってくれるだけで…。
マラリー。
変なことは何もしない。
男の名前は何だ?ハンドルネームはゼイン。
わかった。
マラリー助けてほしい。

(マラリー)ちょっと待って。
マラリー怖がらなくていい。
私はここにいる。
(ウルフ)ナタリア。
射殺現場のカフェから連絡があった。
例の証拠泥棒が見つかったそうだ。
トリップに連れてきてもらって。
了解。
犯罪の証拠を持ち去ったでしょ?とぼけても無駄よジャレッド。
あなたは犯人の手助けをした。
(ジャレッド)上から何か落っこちてきたから警察が来る前に拾っただけ。
TJ:ほら来い!
(銃声)
(ジャレッド)何か落ちた
(悲鳴)ここにあるよ。
拾ったときは熱かった。
殺害に使われたものだわ。
いじったりしてねえから。
なぜ薬莢を盗んだの?射殺事件とかで使われたものをネットで売れば大儲けできる。
誰が犯人かは知らねえ。
帰っていいか?いいえダメ。
あなたは殺人事件の現場から証拠を盗んだ。
真実がわかるまで帰れないわよ。
〜変だな…見てくれ。
薬莢についてた唯一の指紋は彼のものだった。
(ウルフ)轢き逃げ事件の被害者ショーン・ラドリーじゃないか。
娘に殺されたヤツ。
死人にトニーを撃つことはできない。
フウ…。
おたくのガレージにこの猟銃がありました。
ええこれは夫の猟銃。
弾が込めてあって危ないからガレージに置いてあった。
トニー・マサロはこの銃で殺された。
後始末は完璧だったけど撃つ前に弾の指紋を拭き忘れた。
そんなの単なる憶測でしょ。
悪いけど私もう帰るわ。
あなたがシラを切るとお嬢さんが疑われますよ。
ハナが2人の人間を殺したことになる。
私はよく夫に無理やり猟に連れていかれた。
ホントはイヤだったけどおかげで射撃の腕が上がったわ。
うっ!
(悲鳴)あっ!自警団がいるように見せかけた。
警察が娘以外の人間を疑うように仕向けたかったの。
だけど失敗でしたね。
後悔してないわ。
親なら子供を守るのは当然でしょ。
ハナは夫の過ちのせいで苦しんだ。
そうですね。
でもあなたも過ちを犯した。
(ルー)マラリー僕だ。
開けてくれ。
あら!
(ルー)約束のものだ。
ありがとう。
入って。
ルー・ダーニング君。
最近はゼインって名乗ってるようだな。
何しに来た?チャ…チャットで気になる発言があったから問題がないか見に来たんだ。
酒を手土産にか?わかるだろ?警部補。
近頃の子たちはませてるんだ。
マラリーはまだ14歳。
そうだけどネットでの書き込みを見てるとこの子たちがどんなにとんでもないことを求めてるか。
なあダーニング君。
彼女のほうから俺を誘ったんだ!ダーニング君本来のキミの役目はこの子たちを守ること。
マラリー外で待っててくれ。
キミは運が悪い。
よりによって今日こんなことをするとは…。
僕は何もしてないだろ。
ダーニング君。
キミは警官に抵抗した。
いや僕は抵抗なんて一切してない。
抵抗されちゃこうするしかない。
お仕置きだ。
うっ…うっ!2014/06/05(木) 01:35〜02:30
テレビ大阪1
CSI:マイアミ6[字][二]

第17話「ティファニーのお仕置き」

詳細情報
今回の事件は…
弁護士のショーン・ラドリーが職場の駐車場でひき逃げされて死亡。死体に付着していた大豆油から、ひき逃げに使われたのが、ショーンの妻、デボラが借りていたディーゼル燃料のレンタカーだと分かる。デボラが、浮気癖のある夫に嫌気が差して殺したのかと思われたが、デボラは容疑を否認。レンタカーは事件の直前に盗まれたのだと言う。
番組内容
舞台は、世界中から観光客が集まる美しき楽園であり、全米屈指の犯罪地帯でもあるマイアミ。この地を管轄するマイアミ・デイド郡警察のCSI(Crime Scene Investigation)のメンバーが、最新の科学技術を駆使しながら、海や空で展開するビッグ・スケールの難事件に挑む!
出演者
デヴィッド・カルーソ、エミリー・プロクター、カンディ・アレクサンダー、アダム・ロドリゲス 他
監督・演出
ジェリー・ブラッカイマー、キャロル・メンデルソーン、アン・ドナヒュー

ジャンル :
ドラマ – 海外ドラマ

映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード(ステレオ)
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード(ステレオ)
サンプリングレート : 48kHz

OriginalNetworkID:32118(0x7D76)
TransportStreamID:32118(0x7D76)
ServiceID:41008(0xA030)
EventID:22081(0×5641)