〜〜〜
（クラクション）
（スティーヴ）何のつもりだ！？
（ジェフ）どこに目つけてんだよ！２人とも死ぬぞ！死ぬのはお前だよ！〜〜
（トリップ）ガイシャはジェフ・ラニアだ。
通報では猛スピードで追っかけっこをしてたとこへ道路がいきなり口を開けた。
（ホレイショ）道路が口を開けただと？陥没だ。
となると交通事故事案だな。
パトロールに任せるか？トリップ車の下に照明器具がある。
下はトンネルじゃないのか？マイアミで？地下水位が高すぎる。
トンネルだとしてどこへ向かってる？知る方法はただ一つ。
（トリップ）地面に札束向かいは銀行だ。
あの被害者は金庫破りに出くわしたようだ。
こっちだ。
陥没で逃走経路が断たれ犯人は穴から通りへ逃げたか。
逃げ遅れた者もいた。
ここにいるってことはこの女も仲間だな。
置き去りにされたか。
大当たりだ。
これを見ろ。
まいったね。
犯行の最中に崩落したか。
邪魔をしたのは神だ。
（リチャード）金庫破り？だがアラームは鳴ってない。
鳴れば支店長の私に連絡がきます。
（デルコ）今はこちらもわからないことだらけです。
見覚えは？そんな…ロリだ。
（リチャード）支店長代理のロリ・ストルツです。
死亡しました。
事件に関わっていたと見てます。
バカな！ありえない！ロリは信頼できる部下でした。
金庫に入れました？キーは私しか持っていない。
でもセキュリティ・コードは知ってた。
それじゃアラームを解除できた。
〜驚かれたでしょうけど協力をお願いします。
自分で見るまで信じられない。
じゃあ中へ。
あり得ませんよ！この金庫は破れない！
（リチャード）彼はどうやって中へ？犯人と同じように。
〜セキュリティはどうです？最後の入力はロリです。
セキュリティ・システムを解除してる。
貸金庫の借り主のリストを提出してください。
顧客はマイアミのエリートだ。
慎重にしないと。
じゃあ慎重によろしく。
なんとかします。
貸金庫を開けるには鍵が２つ要りますね。
電気式起爆装置だ。
それとプラスチック爆弾があれば開けられますね。
壁もそうやって吹き飛ばした。
なんでキャッシュを残したんでしょう？彼らの狙いはキャッシュじゃなかった。
〜
（カリー）遅刻したわりに自信たっぷりの足取りじゃない？ごめんなさい。
でも新しいアクセサリーの受け取りに行ってたもんで。
資格テスト受かったの？おめでとう。
ありがとう。
次は援護するわ。
よろしく。
それでどう？トンネルの入り口は見つかったの？これから。
ここ銀行から２００ｍだし出入り口作るには格好の場所。
じゃあ早速探しましょうか。
えぇ。
〜引きずった跡がある。
来て。
えぇ。
〜これ…トンネルの入り口みたいね。
えぇ。
たぶんここから逃げた。
あのタイヤ痕工事の車にしては幅が狭すぎる。
逃走車かもね。
（ナタリア）工事の真っ最中だし誰か何か見たはずだと思わない？
（カリー）同感ね。
現場監督さん？
（キース）あぁ。
キース・ファレルだ。
今朝その銀行で金庫破りがあったの知ってます？犯人はここからトンネル掘って侵入してるのよね。
うちの作業員が関わってるってのか？それは知らないけど。
あなた現場監督でしょ？目と鼻の先にトンネル掘られて気づかなかったっていうの？トンネルで女性が死んでたわ。
俺はなんの関係もない。
こっちはスケジュールがキツいんだ。
７か月でビル建てるんだぞ。
なんのビルなの？アマンダ・オーチャード社の本社だ。
俺は５０人を束ねてる。
忙しいんだ。
もし誰かかばってるなら自分に跳ね返ってくることを忘れないで。
逮捕でもするのか？しないならコンクリートの打ち込みがある。
たぶんまた来るわよ。
〜
（ウルフ）そこに積んでるの例の銀行の貸金庫？あぁ。
開けられてたやつだけ。
開けたヤツの指紋があるといいな。
そう願うよ。
デルコに任しとけばばっちりだ。
ハハハ…何言ってんだ。
お前もやるんだよ。
そっちの半分頼む。
始めてくれ。
〜指紋は山ほどあるけどデータベースに入ってるのはそうないみたいだ。
あぁ。
引っかかってきたのは５人だ。
あとで貸金庫の借り主のリストと照らし合わせよう。
（ウルフ）公務員が２人軍人が２人。
コイツはなんだ？カルロス・サンティアゴ…微罪の麻薬所持で逮捕されてるな。
この名前知ってるぞ。
オルティス・カルテルと関わってる。
ボゴタのコカ農場と繋がりがある。
でもまだコカイン売買の証拠が掴めてない。
でも貸金庫の顧客リストにはない。
なぜ指紋があったかだ。
久しぶりだなカルロス。
（カルロス）世知辛いよなこのご時世じゃ。
警戒が厳しくてすぐ疑われる。
おちおち暮らせやしない。
まっとうな暮らしか？変わったんだ。
今は美術商さ。
儲かってる。
堅気の仕事だ。
お前の指紋がデイド相互銀行の金庫室にあった。
貸し金庫を借りてるからな。
会社の名前になってるよ。
今朝金庫破りがあり女が１人死んでる。
金庫破り？俺のスタイルじゃない。
口も決して割らないしな。
まったく関係ないと言うつもりか？今日の俺はデイド相互銀行の怒れる客だ。
犠牲者だよ。
犠牲者？どうしてだ？金庫の中身が盗まれたんだからな。
何が盗まれたかは言わない。
だろ？知ってるだろ？ケイン。
協力はするある程度な。
今にすべて吐かせてやる。
（カリー）伝言聞いたわ。
（アレックス）すぐに見せたほうがいいだろうと思って。
トンネルの遺体から銃弾？フルオロスコープで胸郭から見つかった。
他の外傷で見えにくくなってたの。
驚き！９ミリみたいね。
誰が撃ったかわかりそう？潰れてて無理ね。
でもひとつわかったわ。
彼女トンネルが崩落する前に撃たれた。
事故死じゃない。
殺されたのよ。
（銃声）犯人を絞るのに役立つわよ。
精液なの。
下着から出たわ。
それで参考人引っ張れそう。
（バレイラ）チャールズ・ブライトンってあのブライトン？オレンジジュースの人だっけ？アマンダ・オーチャード社の社長で超大金持ち。
あのＣＭよ最後の一滴まで。
トンネルの入り口はオーチャード社新本社の建設現場にあった。
ブライトンさんにいろいろ聞かないとね。
えぇ殺しのことも。
〜どうも。
チャールズ・ブライトンさんは？
（アマンダ）今は留守よ。
何かご用？アマンダだよね？フフフ！どこかで会った？知り合いの気分だ。
子供の頃からジュースの箱でキミの顔見てた。
フフフ！あんなの大昔の写真よ。
どちら様？エリック・デルコＣＳＩです。
お父さんに話があるんだ。
なんの話か聞いてもいい？捜査上の秘密だからね。
だけど「昔からの知り合い」じゃない？セレブに会うなんてめったにない。
でも…。
でも何？いいじゃない！ねぇ教えて。
結婚してるの？ああ…。
婚約してるの。
あと２週間はまだシングル。
わかったいいわ。
パパと話したかったら会社の倉庫へどうぞ。
第２の家なの。
ありがとう。
ええ。
チーフブライトンは港です。
ブライトンさん？
（ブライトン）チャールズ・ブライトンですが。
お話を伺えますか？デイド相互銀行の金庫破りの件で。
私は何も知りませんが。
そうかな？容疑者の１人からあなたの精液が出てるんだが。
この女性に見覚えは？ロリだ。
彼女に何があったんですか？犯行の最中に殺された。
あなたの敷地からトンネルが掘られていた。
ブライトンさん？ロリとはひと月前からのつきあいです。
きっかけは？彼女が建設現場へ来たんです。
地区の代表として挨拶をと。
そうだその上だ。
はい。
頼むぞ。
（ロリ）ブライトンさん？ロリ・ストルツです。
向かいの銀行の者ですがちょっとご挨拶に伺いました。
ああどうも。
初めましてロリ。
どうぞよろしくハメられたようだな？銀行の金を盗むためにうちの敷地を使ったなんて…。
私は妻を２年前に亡くしてましてね。
女性と関わったのはその後初めてでした。
彼女は違うかと。
違うとは？利用しようと近寄ってくる者が多いので。
前にもあった。
見抜けなかったとは情けないですよ。
私としても突然のことで困惑してますが何かあれば喜んで協力します。
またお願いすると思います。
金庫にあった爆弾の破片から何か出たのか？ええ犯人が貸金庫をどうやって開けたかわかった。
起爆装置は普通家庭にあるものばかりで作られてるの。
ミント・キャンディの缶乾電池。
それに長いワイヤー。
ロー・テク。
一見そう見えるけどこれがなかなか高度なの。
（カリー）少量のプラスチック爆弾を貸金庫それぞれの扉に貼りつける。
ワイヤーでスイッチと点火装置へつなげる。
装置の電源は９ボルトの電池。
ボタンを押すと電流が流れて爆発。
爆破方法はわかったあとは誰が犯人なのかだな。
爆弾に何か特徴あった？いつでもあるわ。
だよね。
ワイヤーのつなぎ目は反時計回りに４回巻き。
起爆装置はミント・キャンディ缶か。
何か覚えがある？そういやパトロール警官だった頃貸倉庫への押し入りが何件か続いたんだけど似た爆弾使ってたな。
犯人わかった？当時の上司に電話すればどっかに名前があるはずだ。
（フレディ）あの爆弾事件は大昔だ何の用だよ。
全部あなたの車から見つかったの。
（フレディ）俺のだけど？ダイヤのネックレスするタイプに見えないのに。
女にだ。
じゃあ無記名債券や株券は？それも彼女のか？投資だよ。
ハハッ。
手を検査して爆発物の痕跡調べようか。
どうせ陽性ださあ手間を省こうさっさと吐け。
なかなかやるな。
いいやヘマのおかげだお前の。
バカだよな爆破犯は常にあたかも署名したみたいな特徴を残す。
レンタル倉庫に押し入ったときと同じようにキャンディ缶を起爆装置に使ったろ？
（フレディ）だから？ただの盗みじゃねえか。
ムショへ行くくらいどうってことねえ。
トンネルでロリ・ストルツを撃ったでしょ。
俺じゃねえよ。
トンネルに戻ったらもう死んでた。
撃ってないし撃ったヤツも見てねえ。
重罪の最中に誰かが死ねばお前も重罪謀殺だ。
仲間の名前を言わないと１人で罪を負うのよ。
わかった。
俺の他にももう１人がロリに雇われた。
ダン・カークランドって野郎だ。
なるほどそれでソイツとお前は分け前を増やそうとロリを殺したそうだな。
ダンは全部くれたこっそり抜いたものを除いてな。
ちゃんと見てたんだよ。
ロリ：ほら早くして何をとった？わからなかった。
大事なものなんだろ。
人を１人殺すほどね。
調べてくる。
（ウルフ）ああ。
何なんだよ。
今の自白を全部書いてもらおう。
署名もな。
トリップ？ダンの家の前よ。
できるだけ早く来て。
ダン・カークランド？
（ダン）ああ。
マイアミ・デイド署よそこで止まって。
止まれと言ったでしょ両手を頭の上へ！うう！
（サイレン）たいしたことねえ仕留められんのか？そんなに仕留められたいわけ？倒したか？ええ。
キミは無事か？大丈夫よ！発砲あり救急車を頼むこちらコルドヴァ通り。
２４番通りとの角だ。
本当にごめんなさい。
内部調査局に調べられるわ。
状況を聞いておこう。
あの止まれと言ったらヤツが背中へ手を回して前へ出しかけて。
命が危険と感じた。
よしそう言えばいい。
ヤツの銃は何だ？コルト４５。
ロリ・ストルツが殺されたのは９ミリだな。
だから凶器はまだ行方不明。
それとカークランドは金庫から何かとってるの。
何であろうと俺が見つける。
チーフ。
聞くんだ。
何も心配はないいいな？
（デルコ）いい家に住んでるな。
ダン・カークランドの貴重品だ。
この中のどれが金庫にあったか見極めないと。
共犯者によれば連中は金庫の中身をぶちまけたんだな？ええ。
触ったものには全部爆薬の痕跡が残ってるはずです。
ああ。
だとすればこのうちのどれに爆薬の痕跡があるか調べればいい。
そのとおりだ。
陰性だ。
じゃあ時計は違う。
ああ。
次はビデオカメラだ。
デルコこれだ。
使い捨てのビデオカメラなのにそんな価値があるのかな？人を殺すほどのな。
ビデオカメラの映像ダウンロードした？ああ今やってるとこ。
よしこれがビデオとオーディオのファイルだ。
（アマンダ）もう！ウフフ！
（カリー）それってアマンダ・ブライトンよ。
なんだと思う？ホームビデオ？そんな感じだな。
ウフフ！マイアミ一の麻薬王とベッドにいるなんてね。
これ…。
アマンダ・ブライトンとカルロス・サンティアゴだ。
パパに言っといてくれよ俺は合法的ビジネスをしてるって。
（アマンダ）このことはパパに内緒よ。
絶対ね。
わかったよテレビみたいに言ってくれ。
私はアマンダ・オーチャードのアマンダ・ブライトン。
しぼったのおいしい最後の一滴まで。
俺のもしぼるか？ウフフ！いやらしい子だ。
カルロスはこれを貸金庫に入れてたのね。
金庫破りの目的はこれだわ。
このビデオを奪うためだった。
チーフにすぐ連絡する。
気をつけろよ。
おふくろのお気に入りだ。
ケイン警部補。
芸術が好きだったのか？芸術と言えばキミとアマンダ・ブライトンのビデオは名作と言ってもいい出来栄えだ。
いやらしい子だ人に見せるもんじゃない。
脅迫のためでもないか？脅迫？ブライトンから金はもらってない。
奪うものは金以外にもある。
アハハハハッなぁ言いがかりもいいとこだ。
さぁどうかな？キミの車を押収する。
できっこない。
できるともカルロス。
タクシーでいけ。
何だよ病院から出たとこだぞ。
ビデオカメラ見つけたわ。
デイド相互銀行の金庫破りに関わってたでしょ。
何の話かさっぱりだ。
本当。
もうひとつあなたがトンネルの中にいたって証拠もあるの。
病院から届いたあなたの服の付着物が犯行現場のものと一致した。
そうさ。
ロリ・ストルツに雇われた。
トンネルを掘れってな。
これだな。
この先が金庫だ。
用意してフレディ出番よ報酬は？何でも盗っていいと言われた。
ロリの目当てはビデオだけだってことは相当の価値がある。
２人とも急いで！でカメラを盗ったのに気づかれてロリを撃った。
俺は撃っちゃいない。
トンネルを掘るためロリに雇われそれで掘ったんだ。
そのトンネルが崩落し人が死んだ。
罪に問われるわ。
これ以上はしゃべらねえ。
弁護士をつけてくれ。
ロリの目的はビデオだったらしいわ。
そのため殺された。
犯人はあのビデオで多くを得るか多くを失う人物どちらかでしょうね。
いいじゃないねぇ教えてアマンダ・ブライトンはでっかい石の婚約指輪をしてた。
国民的アイドルに話を聞かなきゃ。
また会いたかったのなら家に来ればよかったのに。
秘密にしてたことがあるよね？何のこと？まずは金庫破りとか。
金庫破り？アハハッ私がやったって言うの？私を知らないの？カルロス・サンティアゴのことは？彼がなに？キミら２人を撮ったビデオがある。
クリアな映像でね。
彼撮ってたの？そんな…たった一度のことなのよ。
カルロスのほうは一度きりにする気はなかったようだな。
あれは２年も前よ。
あの頃はとても…とてもつらかった時期なの。
母が亡くなって。
それでカルロスと？何もかもヤケになっててそこを彼につけ込まれたの。
間違いだったわ。
婚約者に知られたら…。
結婚を邪魔されないようビデオを盗んだんだろ？私はその件には関係してないわ。
銀行近くにタイヤ痕があった。
車を押収させてもらう。
持っていって。
疑いを晴らすためなら何でもするわ。
私は関係ない。
キミのためにもそう願う。
〜
（ナタリア）サンティアゴの車から何か出た？建設現場から出たタイヤ痕と照合してみた。
まったく違ったよ。
ヤツじゃなかったってことね。
ああ今からアマンダのタイヤを調べる。
彼女が恥ずかしいビデオを取り戻そうとした？俺ならそうするな。
一致したぞ車は現場にあった。
アマンダがいた証明は？それはまだこれからだよ。
私も手伝うからやりましょ。
外もピカピカだけど中もちり１つない。
きれいすぎる感はあるな。
待ってここに何かある。
琥珀色の光沢がある。
あと強いにおいも。
何かのオイル？何だろう？分析ラボへ持ってくよ。
嘘を暴けるかもな。
ねぇアマンダの車から出た微物何だった？ケロシンとパラフィン系留出油だな。
強いにおいはケロシンだった。
用途はクリーナーに溶剤にコーティング剤何でもある。
この組み合わせだと水には溶けないわね。
スプレー式の料理油みたいにものをくっつきにくくするものじゃない？例えばどんなもの？コンクリートよ型枠の剥離剤。
そっちの作業はいつ終わるんだ？待ってくださいあとちょっとです今日現場監督がコンクリート打ってたけどトンネルからはかなり離れてた。
アマンダがトンネルから出てすぐ車へ行かずコンクリートのほうへ行く理由があるかな？予想では凶器を捨てるため。
作業やめてくれる？何なんだ？パズルの最後のピース探してるの。
何のことだ？殺人の凶器さ９ミリ径のね。
前回はっきり言ったはずだがな。
殺人のことなんか知らない。
なら心配することないわね。
流し込んだばかり？あぁ今朝だ。
掘り起こすなんて言うなよ。
何か怪しいものがあれば掘らないとな。
地中探知レーダーで探せばわかる。
勝手なマネするな。
電話で捜索令状を取ったからできるんだ。
４６センチ下に双曲線状の反射像。
コンクリート以外のものだ。
掘りましょう。
〜なんでそんなものがあるのかさっぱり…。
不思議だなみんなそう言うんだ。
コンクリートを流し込んだのはあなたでしょ？誓って言う俺は誰も撃ってない。
それはいずれわかるわ。
〜ブライトンさん誰にでも秘密がある。
時に人はそれを封じ込めようとする。
何の話ですか？あなたの銃を掘り起こしました。
ロリを殺した銃だ。
私は常にすべて公明正大にやってきたつもりだ。
ここまでは。
２年前までだ。
娘がカルロス・サンティアゴに会うまで。
ヤツがビデオを撮った。
私は小さな会社を世界的規模にした。
シンプルなブランドイメージを前面に出してね。
家族だ。
サンティアゴがそのイメージを脅かした。
ビデオが流出すればひどい打撃を受ける。
それは家族のことか？会社のことだ。
ブライトンさんサンティアゴがロリ・ストルツの銀行に貸金庫を借りていることを知ってビデオを盗むため彼女を雇ったんだな？ロリが計画した。
人も雇ってる。
ダントンネル掘りはあなたよ。
フレディ金庫に入るほうよろしく。
おたくの銀行だろ。
表から入りゃいい。
そうだ。
だから言ったでしょ。
私はセキュリティ・コードを知ってるだけ。
トンネルを掘るしかないのよあなたはビデオを手に入れようと娘の車でトンネルへ行きロリを殺した。
私の関わりを知ってるのはロリだけだった。
ロリが死ねば安全だ。
ロリ：誰なの？チャールズ…。
他の２人は？金庫の中よ。
成功したの。
何なの？それ。
最後の仕上げだ。
うっ…
（アラーム）〜ビデオを奪う前にトンネルが崩れた。
これ以上カルロス・サンティアゴの言いなりになりたくなかっただけだ。
私を脅迫していた。
会社とは関係ないのに私の会社を…。
密輸に使っていたんだ。
麻薬のね。
耐えられなかった。
ブライトンさん。
あなたを逮捕する。
連れていってくれ。
（カルロス）グズグズするなよ。
おい急げ。
さっさとやれ。
早く！アンディ・ウォーホールはやめたのか？ケイン警部補。
多角経営しないとね。
（デルコ）麻薬はどこだ？
（カルロス）麻薬？こりゃオレンジだ。
へぇ。
おい！その箱を下ろせ。
コカインのようです。
おい君たち。
罪の代償を払ってもらおう。
アンタの手に負えるのか？俺はこの仕事のプロだ。
連れていけ。
〜2014/06/12(木) 01:35〜02:30
テレビ大阪１
ＣＳＩ：マイアミ６[字][二]

第１８話「腐ったオレンジ」

詳細情報
今回の事件は…
道路の陥没で死者が出てホレイショらが出動したが、ただの道路陥没ではなかった。道路の下にトンネルが掘られておりそれが銀行まで続いていた。金庫破りだった。貸金庫の中身が奪われており、トンネルでは女が１人死んでいた。女は銀行支配人代理のロリ・ストルツだった。
番組内容
舞台は、世界中から観光客が集まる美しき楽園であり、全米屈指の犯罪地帯でもあるマイアミ。この地を管轄するマイアミ・デイド郡警察のＣＳＩ（Ｃｒｉｍｅ　Ｓｃｅｎｅ　Ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ）のメンバーが、最新の科学技術を駆使しながら、海や空で展開するビッグ・スケールの難事件に挑む！
出演者
デヴィッド・カルーソ、エミリー・プロクター、カンディ・アレクサンダー、アダム・ロドリゲス　他
監督・演出
ジェリー・ブラッカイマー、キャロル・メンデルソーン、アン・ドナヒュー

ジャンル :
ドラマ – 海外ドラマ

映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz

OriginalNetworkID:32118(0x7D76)
TransportStreamID:32118(0x7D76)
ServiceID:41008(0xA030)
EventID:22413(0x578D)