無人島に漂流→７年間遭難した女性、ビーチに巨大なSOSを書く→子供がGoogle Earthで発見→無事救出！凄すぎる！

無人島に漂流し７年間遭難していた女性をミネソタに住むとある子供がGoogle Earthで発見して救ったようです。驚きです！以下、原文。

原文：Google Earth Finds Woman Trapped On Deserted Island For 7 Years | News-Hound

以下、こなれていませんが訳してみました。衝撃的です。

航海に出る。そして嵐に直面！

2007年、ジェマ·シェリダンと2人の友人が、故郷リバプールからパナマ運河を渡り太平洋に出て目的地であるハワイに向かう航海に出た。

航海の初期は問題がなかった。しかし、パナマ運河を通過して太平洋に出たところで事態は悪化した。巨大な嵐に直面し、船から機器類と友人二人が飲み込まれてしまった。そして、船には大きなダメージが残った。ジェマは、電子機器をなくし破損した船で、１７日間漂流することになった。そして、嵐の中、気絶した。

無人島漂流

ジェマは、船の残骸に囲まれ、ビーチで目を覚ました。ジェマは１時間もするとひどいパニックになった。それは、ただ一人であるということ、孤独感、失望感、自分のいた場所からあまりにも遠いという感情にさいなまれた。

ジェマにとっての最優先事項は、水を得ることだった。そこには、新鮮な水を貯める場所がなかったので、岩から流れる水を得るその場のしのぎの仕掛けを作ったりした。それは、５０秒に１滴を得ることができるものだった。雨が降るまでは、ココナッツが水代わりだった。

最初の2週間は、海岸に漂着した破片を使って雨風をしのげる場所を作り過ごした。しかし、本当の避難所を見つける必要があった。そして、完璧に見える大きな１本の木を見つけた。私は、１１日間、巨大な貝殻を使って木の皮を削りそれを作った。

火を起こせるようになるまでは、４週間かかった。どれだけ嬉しかったかあなたにはわからないと思う。島には８匹の野生のヤギがいた。３匹が大人で５匹は子供だった。時々出くわすが、いつも逃げてしまう。

私は弓と矢を作ったが、ボロンと音を鳴らしただけで床に落ちてしまう。槍も作ったが鋭くなかった。だから、狩りの道具は役に立たなかった。

そこで、トゲのある閉じ込めるタイプの罠を作るのに７日間を費やした。私は、「よし、これなら絶対イケル！」と思ったが、だめだった。

ある日、私はカニを探して島を歩き回っていた。そこで、木の根元にからまっている流木を見た。そこから鳴き声が聞こえたかと思うとそれはヤギだった。

このヤギは、葉っぱを食べていたようだが、角が流木にからまりパニックに陥ったようだ。ヤギは、４５キロか５０キロはある巨体だった。肉にありつくため、私はヤギの首を絞めようと試みたがだめだった。そこで、クラムシェルで頭をぶん殴った。

殺すのに１５分もかかってしまった。それはあまりにもゾッとする経験だった。罠にかかったとしてもしとめるのが難しいことを知った。それからの数年で私の全てが大きく変化した。肉体がタフになった。私はビーチで毎日あらゆるエキササイズを行った。プレスアップ、チンアップ、スクワット、３００メートルのシャトルラン。

巨大なSOSサイン

強くなった。しかし、困難は他にあった。私の心は孤独だった。決して助からないということが次第にわかってきた。たいてい、人は何もない島にいると、自分自身に話をかけ始める。それは、悪い方に向かっている。

私は、１０フィートもあるサインを持ってビーチにいた。多くの時間を費やしたが、何にもならなかった。そこで、浜辺に巨大なサインを作るための材料を探し数週間を費やした。

もしかすると飛行機が飛んでいてそれを見つけてくれるかもしれないという希望があった。しかし、島にいる間、飛行機が上空を飛んでいる姿を一度も見た事がなかった。しかし、私はあきらめなかった。数年間も。

飛行機の音？夢？

ある朝、私は、低い高度で飛ぶ飛行機の音で目を覚ました。私は、信じることができなかった。それが、夢だと思った。私は叫び声をあげながらビーチを走り、狂ったように腕を振り回していた。飛行機は、２、３度あたりを飛行し、小さなパッケージを落とした。中には、無線ラジオと新鮮な水、食料と小型医療キットがあった。

どうやって見つけたの！？

私は、無線のスイッチを入れた。数年ぶりに人の声を聴いた。とても長い時間会話をした。「どうやって見つけたのか」とたずねたところ、「ミネソタに住む子供がSOSのサインをGoogle Earthで見つけたのさ！」とのことだった。

私は、そのとき、Google Earthが何なのかを知りませんでした。私は、彼らに一生をかけるだけの借りがあります。ぜひ、このストーリーを友達とシェアしてください。

Google Earthすごい！それを使ってSOSを発見した子供もすごい！そして、７年間も無人島でがんばったジェマさん凄すぎる！