称号に関して

[lalalarururu]

だせぇなこれｗ

調整すればいくらか違うのかもしれんが

[izayoi]

新生イメージスクリーンショットの解説には、”★称号は全て「英語表記」が基本になる予定”と書かれていたので
今回のコメントまで日本語も検討していたんじゃないでしょうか。
・加工画像

・一番左が新生イメージSS　・中央が英語　・一番右が日本語
日本語称号はこれ以上フォントサイズを下げると、漢字が潰れてしまうので名前と同じサイズが限界だと思います。
英語は新生イメージSSと同じようにキャラ名と重なってもフォントサイズ、フォントの種類で邪魔にならない対応もできます。

自分だけかもしれませんが、日本語はちょっと主張が強すぎる気がします。
英語のほうが意識しない限り気にもとめないのでかえって落ち着くかも。

確かに主張が強いようにも見えますね。

このような表示に関することは、アドオンで対応出来たりするんじゃないでしょうか。
自作したことはないので詳しくはありませんが、日本人の有志の手によって海外のMMOの日本語化パッチなども作られてますし
技術的には可能なのではないかと思います。当然ながら自分から見た表示が変わるだけなので、他人から見ると英語表記のままですが。

[RIA]

別に英語で良いです
英語のほうがかっこいいｗ

[Triairy]

こんばんは。

引き続きのフィードバックありがとうございます。

表示を日本語にもできるオプションをつけるかせめてそのキャラを調べたときは日本語表記の称号が表示されるようにしてほしいです。

こちらについては、実装できるかどうかはお約束できませんが、開発チームにて検討してみます。

便乗して質問なのですが、旧14で取れるアチーヴについてくる称号は新生でも取れないんでしょうか？

アチーヴメント「ラノシアの盾」「黒衣森の盾」「ザナラーンの盾」などは、現行版でしか達成できないないため、それらに付随する称号（Shield of La Noscea／Shield of the Shroud／Shield of Thanalan／Shield of Eorzeaなど）も取得できなくなります。

また何かあればフィードバックをお願いします。

[Buzan]

アチーブメント：ラノシアの盾　などを達成していて称号を貰い忘れた場合は新生で取得はできないのでしょうか？
一度話しかけないと称号もらえないので忘れちゃう人もいると思いますけど。

[Triairy]

こんばんは。

引き続きのフィードバックありがとうございます。

アチーブメント：ラノシアの盾　などを達成していて称号を貰い忘れた場合は新生で取得はできないのでしょうか？
一度話しかけないと称号もらえないので忘れちゃう人もいると思いますけど。

アチーブメントを達成したという情報は、新生版でも引き継がれますので、何らかのカタチで称号を取得できるようにします。