【ECBがマイナス金利を導入】の追加です。
Deposit facilityと超過準備の金利を-0.1%にしたことについてECBが説明しています。
To maintain a functioning money market in which commercial banks lend to each other, these rates cannot be too close to each other. Since the deposit rate was already at 0% and the refinancing rate at 0.25%, a cut in the refinancing rate to 0.15 % meant the deposit rate was lowered to − 0.10 % to maintain this corridor.
短期金融市場を円滑に機能させるためにはdeposit rateとrefinancing rateに金利差が必要→金利差維持＆refinancig rate引き下げ→deposit rateが負に
というロジックです。
確かに、deposit rateとrefinancing rateの25bp差は維持されています。
金利を負にすることが狙いではなく、refinancing rateを利下げしたら結果的にdeposit rateが負になった、というニュアンスです。
負の金利に銀行がどう対応するかですが、中銀預金の押し付け合い（ホットポテト）か、おとなしく金利を支払うかと予想されています。
The more likely outcome is that banks either lend money to other banks or pay the negative deposit rate.
ECBは負の金利をそれほど大事とは考えていないようです（少なくとも、そのようなスタンスを示しています）。