悪徳出品者から返金してもらいましたが 返品までする必要ないですよね？

返品はしてください。偽物持ってても気分悪いでしょう。

ちなみに某巨大掲示板で海賊版関連スレでも見ての一連の行動ですか。

「認証が回数越え」

おそらく製品はコピー品で、プロダクトキーはボリュームライセンスですよね。企業や教育機関などで使われる大量に購入してその代わり安くなるという。当然ソフトメーカー的にはばら売り・転売不可、違反行為でしょうが、違法かどうかは微妙です。

ちなみにヤフオクのその類のソフト出品ですが、見渡す限り非正規品ばかりです。

また、普通の出品参加者には信じ難いかもしれませんが、パソコンソフトやDVDのカテゴリーなんかで実際見たケースで特に出品者が日本人じゃない場合はそのような事態（落札者が偽物だと騒ぎ始める）になると、返品なし返金というケースが多いようです。某国から直送の出品者でよく見ます。

ただし、偽物出品者に悪い評価を付けるとまず間違いなく、報復評価されます。閲覧者に偽物とバレるのが一番困るのですから。

＞このまま 商品ページが表示されなくなる120日後まで
と言っても あと1ヶ月くらいなのですが
それまで無視し続ければ
出品者はもう何もできないですよね？
⚫︎プリントアウトしてるなら何かしてくる可能性はあるでしょう。

貴方とのやりとりがプリントアウトされていたら証拠は残り、それを元に訴状を出すことは出来る。
弁護士に依頼しなければ数千円で訴訟は可能。

＞訴えることなんかできるわけないでしょ？
それは別の話だし、使用できると思ったでスルーできる。
その点を問題にするなら、貴方が別な訴訟を起こすしか無い。
ポイントは貴方が約束を履行していないこと、つまり貴方の債務不履行を訴訟するわけだから、取引ナビがプリントアウトされていたら貴方が敗訴になる可能性は高い。

出品者の地元の裁判所から呼び出し状が届いて、そこまで出向くことになる可能性は高い。

出向く手間と費用を考えたら商品を返却した方が手間がかからない。
その時点で貴方は自分の愚かさを悔やむんだろうね。

訴訟するやつは金額に関係なく訴訟する。
5000円だろうが10000円だろうが関係ない。
訴状の作成だって難しいことは無い。
出品者は貴方の住所も氏名も知ってるんだし…。

全て木村キャサリン様のおっしゃる通りでございます。

こんな奴もいるもんだね。
同じ日本人として恥ずかしいかぎり。
ヤフオクに関してはこんなゴミみたいな日本人がいるから驚愕する。
自分さえ良ければ他人に迷惑などかけてもなんとも思わない奴の典型だな。
よほどの貧しい心でもないとこんなことできないだろうな。

お金は返してもらったのなら品物は返品された方が良いと思いますよ。
相手は質問者様の希望を聞き入れ先に返金されたのですから。
質問者様もその品物使わないんですよね？
それなら返品して差し上げたら如何でしょうか？