Two Die of Heatstroke, over 250 Hospitalized on Sweltering
Last Day of May in Japan
Two Die of Heatstroke, over 250 Hospitalized on Sweltering Last Day of May in Japan
Japan was hit by unseasonably hot weather on Saturday,
leaving two women dead and sending more than 250 people to
hospitals across the country with heatstroke.
Japan was hit by unseasonable hot weather on Saturday, leaving two women dead and sending more than 250 people to hospitals across the country with heatstroke.
あなたはいつ成田を出発しますか。来週の月曜日です。
When are you leaving Narita? Next Monday.
女の子達はラジオで音楽を聴いていました。(テレビでその番組を)
The girls were listening to music on the radio.
The girls were watching the program on TV.
In Japanese
山口建一(訳)・桑原司(解説). 集合行動としての社会問題. 鹿児島大学経済学会. 2014-05-23. URL:http://web-beta.archive.org/web/20140329041328/http://www.geocities.jp/issn03890104no57/DPno0701Reflected/doctor/englishwriting/2013/Blumer1971.pdf. Accessed: 2014-05-23. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6PmFZKDbm )。
US Maintains Lead in 2014 IMD World Competitiveness Ranking
US Maintains Lead in 2014 IMD World Competitiveness Ranking
According to the annual world competitiveness ranking by IMD, a global business school based in Switzerland, the U.S. retains the No.1 spot, Europe shows some recovery, and big emerging economies fall back in 2014.
According to the annual world competitiveness ranking by IMD, a global business school based in Switzerland, the U.S. retains the No. 1 spot, Europe shows some recovery, and big emerging economics fall back in 2014.
Russia and China Seal Huge Gas Supply Deal
Russia and China Seal Huge Gas Supply Deal
Russia signed a $400-billion, 30-year natural gas supply deal with China on Wednesday.
Russia signed a $400-billion, 30-year natural gas supply deal with China on Wednesday.
The president told the assembly of diligent workers that he took great pride in them and that, in the long run, their efforts would be amply rewarded.
The president told the assembly of diligent workers that he took great pride in them and that, in the long run, their efforts would be amply rewarded.
Bear 麦酒、まで終了。
駄目にする=Spoil spoilt spoilt
AUTHORNAME. TITLE. Publisher. 2014-05-21. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1195815/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/19700121/2006-09.jpg. Accessed: 2014-05-21. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6PkSVZlDt )
私たちはブラウンさんをその会合の議長に選びました。
We elected Ms. Brown chairperson of the meeting.
その知らせを聞いて私はうれしくなりました。
The news made me happy.= I got happy with the news.
Thai Army Declares Martial Law
Thai Army Declares Martial Law
Thailand's army declared martial law on Tuesday "to restore law and order" after six months of sometimes violent political unrest.
Thailand's army declared martial law on Tuesday "to restore law and order" after six months of sometimes violent political unrest.
The trouble with the peasants toiling in those barren fields was that they were not familiar with the basic concept of irrigation.
The trouble with the peasants toiling in those barren fields was that they were not familiar with the basic concept of irrigation.
AUTHORNAME. TITLE. Publisher. 2014-05-20. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1195815/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/19700121/2006-06.jpg. Accessed: 2014-05-20. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6Phhcccvs )
I am bitterly disappointed and shocked that a majority of the delegates didn't vote for the bill to protect endangered species from extinction.
I am bitterly disappointed and shocked that a majority of the delegates didn't vote for the bill to protect endangered species from extinction.
AUTHORNAME. TITLE. Publisher. 2014-05-20. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1195815/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/19700121/2006-05.jpg. Accessed: 2014-05-20. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6PhfwSjFV )
彼に明日来られるかどうか尋ねてくださいませんか。
Would you please ask him if he can come tomorrow?[http://gyo.tc/Zf6c]
この話は私たちに正直でなければいけないと教えています。
This story tells us that we should be honest.
We learn from this story that we should be honest.
この薬はいくらか効くでしょう。
This medicine will do you some good.
If you take this medicine, you will get better.
東京駅にはどう行けばよいか教えてくださいませんか。
Could you tell me how to get to Tokyo Station?
Study Shows Scientific Evidence That Dogs Understand Human Emotion
Study Shows Scientific Evidence That Dogs Understand Human Emotion
According to Hungarian researchers, dogs can understand their owner's state of mind much better than previously thought.
According to Hungarian researchers, dogs can understand their owner's state of mind much better than previously thought.
医師が私の腹痛についていくつか質問をしました。
The doctor asked me some questions about my stomachache.
どのような携帯電話をお見せしましょうか。
What kind of cellular phone (mobile phone) should I show you.
Turkey Coal Mine Blast Kills 200
Turkey Coal Mine Blast Kills 200
An explosion, thought to have been caused by an electrical system fault, at a coal mine in western Turkey killed at least 200 workers.
An explosion, thought to have been caused by an electrical system fault, at a coal mine in western Turkey killed at least 200 workers.
Nigeria: New Video of Kidnapped Girls Released
Nigeria: New Video of Kidnapped Girls Released
Islamic militant group Boko Haram released a new video showing about 130 of the kidnapped Nigerian schoolgirls.
Islamic militant group Boko Haram released a new video showing about 130 of the kidnapped Nigerian schoolgirls.
Study: Rising CO2 Level Reduces Nutrients in Major Crops
Study: Rising CO2 Level Reduces Nutrients in Major Crops
Rising levels of CO2 around the world will significantly reduce nutrient contents of major crops such as rice and wheat, according to a new study.
Rising levels of CO2 around the world will significantly reduce nutrient contents of major crops such as rice and wheat, according to a new study.