オープンソース関係者のための英語

日本では英語を知らない人はいません。若いときから学校で教わっています。それでも日本のオープンソースコミュニティはガラパゴスみたいです。国際的な開発者とのつながりは難しそうです。

日本の開発者と国際の開発者のやり取りを増やすため私はこれから英語教室を始めたいです。
あなたがよりよい英語のコミュニケーターになることを。

• 自分のプロジェクトを広めたいですか？
• 日本語のドキュメンテーションがないのはめんどくさいですか？
• 見つけた問題点をオープンソースプロジェクトに伝えるのが難しいですか？
• だれががあなたに伝えてくれたバグについて英語で返事するのが無理ですか？
• コミュニティメンバーのだれかとのつながりたいですか？

このようなことについて助けたいです。

English for Opensource developers

Everybody knows english in Japan. Its being taught in Japanese Schools from early on. And yet the Japanese Open-Source community is concluded and seemingly isolated by their limited interaction with foreign developers.

I would like to start offering english classes based on the premise that you want to become a better english communicator and to improve the exchange with international developers.

• Are you trying to spread the word about a project on the internet?
• Does the missing Japanese documentation bother you?
• Is it hard for you to send an issue on your beloved open-source tool?
• Did someone tell you about a bug and you don't know how to answer?
• Do you want to connect to someone from the open-source community?

I that I want to help you with this sort of thing.

教室について

今回は初めてこのクラスをやります。私は開発者だからテストをしたいです。よくできれば将来もクラス
をつづけたいです。

セッションの間では私は開発のときのよくあることわざについて話したいです。あなたのコミュニケーション
のために楽になるパターンを伝えたいです。

The class

This is the first time I am holding this class. I am a developer and I see this as
a test-run. If it works well and you are interested we can make a series out of
it.

During the session I want to pick up some common phrases that come up during working on projects and give you patterns that you can use when talking to other people in the net.

私について

よろしく！私はハイデッガー・マルティンともうします。29歳です。英語圏の人ではありません。私も英語を中学から勉強しました。母国語はドイツ語です。方言が強いオーストリアの田舎に生まれした。学校を終わったときの私の英語は日本で聞くような英語以上に上手ではありませんでした。国際的なコミュニティでのやり取りで私の英語のレベルがすごく上がりました。読み書きだけではなくて、話すことも増えました。今私ははっきり私の考えを英語で伝えられるようになり、あなたに勉強できたことを伝えられればと思っています。

About Me

Hello! My name is Martin Heidegger. I am 29 years old.
I am not a native speaker. Much like you, I also studied english from Junior Highschool. My mother-tongue is german. I come from the country-side of Austria where everybody has a strong dialect. When I finished my education my english was not any better than what I commonly hear in Japan.
The exchange with the international Open-Source community has helped me and my english skills a lot. Not just in regards to reading and writing but also with my speaking skills. These days I can communicate my thoughts fluently in english and I thought that maybe I can share some lessons with you!