¡¡Â裴£±²ó ½©µ¨¡Ö¥Ï¥ó¥°¥ë¡×ǽÎϸ¡Äê»î¸³¡¡²òÅú®Êó¡¡¡¡½à£²µé

 ¡¡¡¡Ê¹¼èÌäÂê
[£±]¡¡±þÅúʸ¤òÁª¤Ö

¡¡1)  남:정희 씨, 향수 뿌렸어요?

¡¡¡¡¡¡여: (                      )


¡¡¡¡¡¡­¡예민하시군요.¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ­¢ 향수는 뿌리가 없잖아요.

¡¡¡¡¡¡­£냄새가 독하니까 싫거든요.¡¡¡¡­¤고향이 그리워서요. 


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡             ²òÅú¡¡­¡



¡¡£²) ¡¡여:이거 정말 제가 가져도 될까요?

¡¡      남: (                      )



¡¡¡¡¡¡­¡그렇게 될 줄 누가 알았겠어?   ­¢일이 이렇게 되다니.

¡¡¡¡¡¡­£실은 나도 그럴 줄 몰랐지. ¡¡ ­¤당연히 되지. 왜 안 되겠어?
                     
                
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡             ²òÅú¡¡­¤


¡¡£³¡Ë여:하시는 사업이 벽에 부딪혔다고요?
 
¡¡    남: (                      )


¡¡¡¡¡¡­¡네, 어깨를 좀 다쳤어요.   ­¢벽을 새로 만들어야겠어요.

¡¡¡¡¡¡­£지금은 앞이 캄캄해요. ¡¡ ­¤큰 소리에 깜짝 놀랐어요.
                          
 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡            ²òÅú¡¡­£

¡¡£´¡Ë남: 무슨 좋은 일이라도 있어? 이런 데 와서도 싱글벙글 웃고.

¡¡¡¡¡¡여: (                      )


¡¡¡¡¡¡­¡아냐, 아직 오지 않았어.   ­¢억울해서 우는 거라니까.

¡¡¡¡¡¡­£좀 그럴 일이 있었어.  ­¤이런 일이니까 웃을 리가 없지.
    
               
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡     ¡¡¡¡¡¡²òÅú¡¡­£


[£²]¡¡Ê¸¤ÎÆâÍƤòɽ¤¹¤â¤Î

¡¡£±¡Ë 1위를 차지했으니 자랑스럽기 그지 없다.


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²òÅú¡¡­£



¡¡£²¡Ë 그렇게 아무렇게나 차를 몰면 어떻게 해요?

    
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡               ²òÅú¡¡­£
 

   
¡¡£³) 어차피 꿩먹고 알먹기지요.
    
 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡              ²òÅú¡¡­¡


    
¡¡£´¡Ë 그저 안타까울 뿐이었어요.
                

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²òÅú¡¡­¢



[£³] £±¡Ë¡¡ÆâÍƤ˰ìÃפ¹¤ë¤â¤Î¤òÁª¤Ö
    

¡¡¡¡¡¡여: 다나카씨 핸드폰 찾았어요?
 
¡¡¡¡  남: 네, 누군가가 그 가게 앞에서 주워다가 경찰에 신고해 주었더라고요.

¡¡    여: 정말 다행이네요. 못 찾았더라면 큰일 났을 텐데. 
 
¡¡¡¡  남: 주운이에게 감사의 말이라도 전하고 싶었는데 경찰에선 개인정보는 안 가르쳐 준다지 뭐예요.	

                   

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²òÅú¡¡­£



¡¡£²¡Ë²¿¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÏ䷤Ƥ¤¤ë¤«

¡¡¡¡¡¡여: 김 강사님, 우리 모임은 다다음주에 시민회관을 쓰게 됐어요.

¡¡¡¡¡¡남: 아, 공민관 교실 이용 추첨에 떨어졌군요. 근데 시민회관 위치가 어디지요?

¡¡¡¡¡¡여: 유리 공장 정문 맞은편이에요. 3층 회의실에서 할 겁니다.

¡¡¡¡¡¡남: 시간은 이제까지 하던 대로 해요?

¡¡¡¡¡¡여: 네, 그래요.
                	


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²òÅú¡¡­¢



¡¡£³¡Ë²¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½Ò¤Ù¤¿¤â¤Î¤«


¡¡¡¡출입구 앞자리는 일단 피하는 것이 좋다. 등 뒤에 간단한 벽이 있어 위자 뒤 공간이 일반 좌석에

 비해 좁다. 소리에 신경이 쓰인다면 항공기 날개를 기준으로 앞 또는 옆 좌석을 선택하는 것이 좋다.

 장거리 여행이라면 복도 쪽 좌석이 편리하다.



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²òÅú¡¡­¤



£´¡Ëʸ¾Ï¤ÎÆâÍƤȰìÃפ¹¤ë¤â¤Î

¡¡잡지에서 봤는데 인도에서는 오른손으로 밥을 먹고 화장실에서는 왼손을 사용한다고 한다. 인도인들

은 전반적으로 머리가 우수하고 기억력이 뛰어나다고들 한다. 그것은 날마나 먹는 카레 효능이라는 말

이 있는데, 나는 그들이 좌우의 손을 쓰기 때문이라 생각한다. 



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²òÅú¡¡­¢



[£´]  

¡¡£±¡Ë£²¿Í¤¬¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È

¡¡여: 상혁씨, 내가 하는 질문에 ¡È그렇다¡É¡É아니다¡É로 대답해 보세요.

¡¡남: 네, 알았아요.

¡¡여: 성공을 위해선 타고난 재능보다 열심히 일하는 것이 중요하다.

¡¡남: 그렇다.

¡¡여: 결정을 내리기 전에 종종 다른 사람에게 조언을 구한다.

¡¡남: 아니다. 


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¡수수께끼   ­¢건강 진단  ­£성격 테스트  ­¤인구 조사
              

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡        ¡¡¡¡¡¡ ²òÅú¡¡­£



¡¡£²) ÆâÍƤȰìÃפ¹¤ë¤â¤Î

¡¡여: 마음에 안 드는 상사든 기분 상하게 하는 친구든 분노의 대상은 

  ¡¡  생각만 해도 온 몸에서 스트레스 호르몬이 솟아나게 합니다.

¡¡남: 그렇다면 사랑하는 사람이나 사물을 생각하면 반대 현상이 나타나는 건가요?

¡¡여: 네, 그렇지요. 


¡¡¡¡­¡스트레스는 부정적인 감정에서 온다.

  ¡¡­¢분노의 대상은 생각만 해도 기분이 좋다.

¡¡¡¡­£기분이 상하면 몸에서 힘이 솟는다.
  ¡¡
¡¡¡¡­¤사랑하는 사람은 나와 반대로 생각하게 된다.


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²òÅú¡¡­¡


¡¡£³) ÆâÍƤȰìÃפ¹¤ë¤â¤Î

¡¡중학교 1학년 때 우리반은 아침에 학교 오는 순서대로 원하는 자리에 앉았다. 나는 키가 작은 편이

 라 늘 일찍 가서 앞에 앉았는데, 하루는 늦게 가는 바람에 맨 뒷자리의 상민이 옆에 앉게 되었다. 

 같은 반이 된 지 한 달이 됐지만 우리는 서로 잘 몰랐다.
 

¡¡¡¡¡¡­¡상민이는 늘 앞자리에 앉았다.
    
¡¡¡¡¡¡­¢상민이와 나는 친한 친구였다.

¡¡¡¡¡¡­£나는 늘 상민이 옆에 앉았다.

¡¡¡¡  ­¤일찍 가면 앉고 싶은 자리에 앉을 수 있었다.


                  ²òÅú¡¡­¤



¡¡£´) ÆâÍƤ˰ìÃפ¹¤ë¤â¤Î 

¡¡사회인에게 있어서 옷차림은 중요합니다. 옷차림이 좋지 않으면 내용으로 승부하기 전에 거부감부터 

 주고 맙니다. 옷차림은 대학 입시로 말하면 제1차 테스트 같은 것입니다. 옷차림 계획을 세우려면 전

 년에 입사한 선배를 관찰해 봅시다.
 

¡¡¡¡¡¡­¡고등 학생   ­¢신입 사원  ­£대학 신입생   ­¤신혼 부부



¡¡¡¡               ²òÅú¡¡­¢



[£µ] ¡¡ÆüËܸìÌõ¤òÁª¤Ö


¡¡£±¡Ë김 교수가 대신해 준다길래 부탁했어요.¡¡¤Î¡¡대신해 준다길래
¡¡           

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡  ²òÅú¡¡­¡


               
¡¡£²¡Ë회사 차릴 생각은 접고 그냥 취직해.¡¡¤Î  회사 차릴 생각은 접고
¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ²òÅú¡¡­¢



¡¡£³¡Ë많은 분들이 참여하기로 돼 있어요. ¤Î 참여하기로 돼 있어요
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ²òÅú¡¡­¡



¡¡£´¡Ë그래서는 체면이 서지 않는단다. ¤Î 체면이 서지 않는단다
¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ²òÅú¡¡­¤


[½à£²µé¡¦Ê¹¼è»î¸³¤Î²òÀ⡦¹Öɾ]



¡½Á°²ó¤È¤ÎÈæ³Ó¡½

<Æñ°×ÅÙ>Á°²óʤߡ£

<ÌäÂêÎÌ>Á°²óʤߡ£

<ÌäÂêÆâÍÆ>Á°²ó¤ÈƱ¤¸¡£




Åö²òÅú®Êó¥µ¥¤¥È¤Î¹Öɾ¤Ï¡¢¥Ï¥ó¥°¥ë¸ì³ØƲ»ÍÆü»Ô¹»¡¦²ÃÆ£¤¬¼¹É®¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£




¥Ï¥ó¸¡½à£²µé¤Î¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°ÌäÂê¤Ë¶ìÏ«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ï¿¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£
¤Þ¤º¤Ïñ½ã¤Ë¡¢¤³¤³¤Ç¤¤¤¦¤È¤³¤í¤Î¡ÆÄ°¤¤¤Æʬ¤«¤ë¸ì¶ç¡Ç¤ÎÎ̤¬µá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¤·¤Í¡£

¤½¤ÎÎ̤òÁý¤ä¤¹¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢²»ÆÉ¡¦¥·¥ã¥É¡¼¥¤¥ó¥°¡¦¥Ç¥£¥¯¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Î´ðÁÃŪ¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°Îý½¬¤ò¡¢
¤³¤ì¤Þ¤Ç°Ê¾å¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£


º£¤ä¤´¼«¿È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢´Ú¹ñ¸ì¤Ç¤ä¤ê¼è¤ê¤¹¤ë»þ¤Ï¡¢
¤«¤Ê¤ê¹â¤¤¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¤·¡¢¤´¼«¿È¤â˾¤ó¤Ç¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£

¤È¤Ê¤ì¤Ð¡¢Àè¤ÎÎý½¬¤ÏÅö¤¿¤êÁ°¤Î¤è¤¦¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£



¤·¤«¤·¡¢»î¸³Âкö¤È¤Ê¤ë¤È¤½¤ì¤À¤±¤Ç¤Ï­¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
½à£²µé¤È¤â¤Ê¤ë¤È¡¢ÉáÃʤΥꥹ¥Ë¥ó¥°¤È°ã¤¤¡¢Ì䤤¤ËÂФ·¤ÆÅú¤¨¤ë¤È¤¤¤¦ºî¶È¤¬ÊÌÅÓ¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£
¤Ä¤Þ¤ê¡¢Ê¹¤­¼è¤Ã¤Æ½ª¤ï¤ê¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£


ʹ¤­¼è¤ê¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢ÅÚÂæ¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ï¡ÖÆɲòÎϡפǤ¹¡£
¤¤¤¯¤é²»ÆÉ¡¦¥·¥ã¥É¡¼¥¤¥ó¥°¡¦¥Ç¥£¥¯¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤Ç¤­¤Æ¤â¡¢
¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°¤è¤ê¤â¾ò·ï¤Î¤¤¤¤¡¢ÌܤǤÎÆɲò¤ÇÆâÍƤ¬Íý²ò¤Ç¤­¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Ê¹¤¤¤Æʬ¤«¤ë¤ï¤±¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢Æüº¢¤Î¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°Îý½¬¤Ç¡ÆÄ°¤¤¤Æʬ¤«¤ë¸ì¶ç¡Ç¤òÁý¤ä¤·¤Æ¤ª¤¯¤Î¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢
Æɤޤì¤ë®Å٤ǡÖÆɲò¡×¤Ç¤­¤ëÎϤòÃ䨤ʤ±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£


¡Ö¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°¤ÎÆɲòÎϡפȤ¤¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤è¤¯¸À¤ï¤ì¤ë¡ÖÄ°²òÎϡפȤϤ³¤Î¤³¤È¤ò»Ø¤·¡¢
¡Ö¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°¤ÎÆɲòÎϡפȤ¤¤¦¡ÆÄ°¤¤¤Æ²òÅú¤¹¤ë¡Ç¤¿¤á¤ÎÎý½¬¤ò·«¤êÊÖ¤·¤ä¤Ã¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

¤¹¤ë¤È¡¢Ä°¤¤¤Æʬ¤«¤é¤Ê¤¤Éôʬ¤âÎà¿ä¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤µ¤«¡¢Ä°¤­¤Ê¤¬¤éÆüËܸì¤ËÌõ¤·¤Æ¤¤¤ë²Ë¤Ê¤ó¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤·¤Í¡£

¤µ¤é¤Ë¡¢¡Ö¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°¤ÎÆɲòÎϡפò¿È¤ËÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
¥é¥¸¥«¥»¤¬¾®¤µ¤¯¤·¤ç¤Ü¤«¤Ã¤¿¤ê¡Êº£²ó¤ÏCD¤Î²»¤¬Èô¤Ö¡¢¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤¦»ö¸Î¤¬¤¢¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¡Ë¡¢
²ñ¾ì¶á¤¯¤«¤é»¨²»¤¬Ê¹¤³¤¨¤Æ¤­¤¿¤ê¡¢¤µ¤é¤Ë¤Ï¡¢Á°¸åº¸±¦¤Ë¤¤¤ë¿Í¤¬²¿Å٤⳱¤ò¤·¤¿¤ê¡¢
ÉÏ˳Íɤ¹¤ê¤¬¤Ò¤É¤¤¤Ê¤É¡¢Îô°­¤Ê¾ò·ï¤ÎÃæ¤Ç¤âÆ°Íɤ·¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£


¤³¤ì¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢TOPIKÂкö¤Ë¤âÄ̤¸¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
É®µ­¤È¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°¤Ï·è¤·¤ÆÊÌ¥â¥Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
ÌܤÇÍý²ò¤¹¤ë¤«¼ª¤ÇÍý²ò¤¹¤ë¤«¤Î°ã¤¤¤À¤±¤Ç¤¹¡£

¥Ï¥ó¸¡½à£²µé¤Î¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°ÌäÂê¤Ï¡¢Í¾Íµ¤Ç²ò¤±¤ë¤È¤¤¤¦Îΰè¤Þ¤Ç¤â¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª




¤Þ¤º¡¢Ê¹¤­¼è¤ê»î¸³¤Î²»À¼¤¬Î®¤ì»Ï¤á¤¿¤é²¿¤ò¤Ê¤µ¤¤¤Þ¤¹¤«¡£
³§¤µ¤ó¤â¤µ¤ì¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Ê¹¤­¼è¤ê»î¸³¤Î²»À¼¤¬Î®¤ì»Ï¤á¤¿¤é¡¢
ºÇ½é¤Îʹ¤­¼è¤ê»î¸³Á´ÂΤÎÀâÌÀ¡¢¤µ¤é¤Ë¤Ï³ÆÌä¤ÎÀâÌÀ¤Î´Ö¤Ë¡¢
ÁªÂò»è¤òºÇ¸å¤Þ¤Ç¸«¤Æ¤ª¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Â裲Ì䡤Â裳Ìä¤ÈÂ裵Ìä¤Ç¤¹¤Í¡£

ºÇ½é¤ÎÁ´ÂÎÀâÌÀ¤È¡¢³ÆÌä¤ÎÀâÌÀ¤Î´Ö¤Ï¡¢Á´¤ÆÁªÂò»è¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ë½¼¤Æ¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£




Âè1Ìä¤Ï¡¢É®µ­¤Î²òÀâ¤Ç¤â³Îǧ¤·¤¿¡ãƱ¤¸¸ÀÍÕ¡¿É½¸½¤Î¤ä¤ê¼è¤ê¡ä¤Î¸¶Â§¤ò»È¤¤¤Þ¤¹
²»¤À¤í¤¦¤¬Ê¸»ú¤À¤í¤¦¤¬¡¢¤³¤Î¤³¤È¤ËÊѤï¤ê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Í¡£


£±¡Ë¤Ç¤Ïñ½ã¤Ë¡¢¡ÆÄ°¤¤¤Æʬ¤«¤ë¸ì¶ç¡Ç¤ò¿Ö¤¤¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
향수[¹á¿å](를) 뿌리다 ¤ËÂФ·¤Æ¡¢예민[±ÔÉÒ]하다 ¤ÇÅú¤¨¤Æ¤¤¤ë²ñÏäǡ¢
»ö¼Â¾å¡¢¤³¤Î2¸ì¤Îʹ¤­¼è¤ê¤ò¿Ò¤Í¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

°ì±þ¡ãƱ¤¸¸ÀÍÕ¡¿É½¸½¤Î¤ä¤ê¼è¤ê¡ä¤Î¸¶Â§¤òÌ䤤¼Á¤»¤Ð¡¢
ÃËÀ­¤ÎȯÏ䫤顢ȯÏäμç¸ì¤¬1¿Í¾Î¤«2¿Í¾Î¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤ÏÌÀ¤é¤«¤Ç¤¹¡£

¤³¤¦¤¤¤¦»ëÅÀ¤Þ¤Ç»ý¤Ä¤È¡¢Ê£»¨¤Ê¤ä¤ê¼è¤ê¤òʹ¤­¼è¤ë»þ¤Ë³è¤«¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Í¡£


£²¡Ë¤ÏµÕ¤Ë¡¢¸ì¶çŪ¤ËÊ¿°×¤Ê¤Î¤Ç¡¢
ȯÏÃÆâÍƤȶ¦¤Ë¡¢»þÀ©¤òÌ䤤¼Á¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£


제가 가져도 될까요¡©¡¡¢ã»ä¤¬»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¢ä

ʹ¤­¼è¤ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢º£¤äÌäÂê̵¤¤Ê¸¶ç¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
»þÀ©¤ò¥­¥ã¥Ã¥Á¤·¤Æ¤ª¤¯¤ó¤Ç¤¹¡£

¤³¤Î¤³¤È¤Ç¡¢­¡¤¬¾Ã¤¨¡¢­¢¤¬¼ç¸ì¤ÎÉÔ°ìÃפǾ䨡¢­£¤â¾Ã¤¨¤Æ­¤¤¬»Ä¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿¶ñ¹ç¤Ç¤¹¡£


¤³¤Î»þ¤Ë¡¢Æ¬¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢


­¡그렇게 될 줄 누가 알았겠어¡©¡¡¢ã¤½¤¦¤Ê¤ë¤Ê¤ó¤Æï¤â»×¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤À¤í¤¦¤Í¢ä

­¢일이 이렇게 되다니¡¥¡¡¢ã»ö¤¬¤³¤¦¤Ê¤ë¤Ê¤ó¤Æ¢ä

­£실은 나도 그럴 줄 몰랐지¡¥¡¡¢ã¼Â¤Ï²¶¤â¤½¤¦¤Ê¤ë¤È¤Ï»×¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¢ä

­¤당연히 되지¡¥왜 안 되겠어¡©¡¡¢ãÅö¤¿¤êÁ°¤À¤è¡£¥À¥á¤Ê¤ï¤±¤Ê¤¤¤¸¤ã¤ó¢ä


¤ÈÌõ¤¹ºî¶È¤Ê¤ó¤Æ¡¢¤³¤ì¤Ã¤Ý¤Ã¤Á¤â¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤è¡£
¤½¤ó¤Ê»ö¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë²Ë¤¬¤¢¤ë¤Ê¤é¡¢»öÁ°¤ÎÁªÂò»è¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ç¤â¤·¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£



¤½¤·¤Æ£´¡Ë¤Ï¤è¤í¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤«¡£

¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤êÉ®µ­»î¸³¤Ë¤âÄ̤¸¤ë¡¢


¡Ì»Ø¼¨¸ì¤ËÉÒ´¶¤Ë¤Ê¤ë¡Í


¤Ç¤·¤¿¡£

­¡¤È­¢¤Ï¥¯¥ê¥¢¤Ç¤­¤¿¤È¤·¤Æ¡¢¸åȾ¤Ç²»Åª¤Ë»÷¤¿Ê¸¶ç¤¬Ê¹¤³¤¨¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Çº®Í𤷤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢
²»¤Ç¤â¡¢»Ø¼¨¸ì¤ò¤­¤Á¤ó¤È¤Ä¤«¤ß¡¢Ì䤤¼Á¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£

¡ãƱ¤¸¸ÀÍÕ¡¿É½¸½¤Î¤ä¤ê¼è¤ê¡ä¤Î¸¶Â§¤¬Á°Ì̤˽Фë»î¸³ÌäÂê²òÅú¤Ç¤Ï¡¢Æäˤ½¤¦¤Ç¤¹¡£
º£¸å¤ÎÂкö¤Ë³è¤«¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£


Á°²ó¤è¤ê¤Ï¡¢¤ä¤äÆñ²½¤·¤Þ¤·¤¿¡£




¤Ç¤Ï¡¢Â裲Ìä¤Î¶çÃÖ¤­´¹¤¨ÌäÂê¤Ç¤¹¡£

»öÁ°ÁªÂò»è¥Á¥§¥Ã¥¯¤ÎÀºÅÙ¤¬»î¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ÌäÂêʸ¤¬¡¢¼¡¤«¤é¼¡¤Ø¤ÈÆɤޤì¤Þ¤¹¤«¤é¤Í¡£



£±¡Ë¤Î½Ð¤À¤·¸ì¤ò¤­¤Á¤ó¤Èʹ¤­¼è¤ì¤Þ¤·¤¿¤«¡£¡ÆÄ°¤¤¤Æʬ¤«¤ë¸ì¶ç¡Ç¤òÌ䤦¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

1위 <이리> ¤¬Ê¹¤­¼è¤ì¤¿¤«Èݤ«¤Ç¡¢Àµ²ò¡¿ÉÔÀµ²ò¤¬¤Û¤Ü·è¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£
을/를 차지하다 ¤Ï¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¾ì¹ç¤Ë¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë¸À¤¤²ó¤·¤Ç¤¹¡£


£²¡Ë¤â¥·¥ó¥×¥ë¤Ë ¡ÆÄ°¤¤¤Æʬ¤«¤ë¸ì¶ç¡Ç¤òÌ䤦¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
½à£²µé¼õ¸³¤Þ¤Ç³Ø½¬Ãʳ¬¤¬¿Ê¤ó¤Ç¡¢운전하다 ¤Ë²Ã¤¨¡¢차를 몰다 ¤âÄ°¤¤¤Æʬ¤«¤ë¤«¤ò¿Ò¤Í¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


£³¡Ë¤Î¤³¤È¤ï¤¶¤È¡¢£´¡Ë¤Î 안타깝다 ¤Ï¤è¤í¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
¶¨²ñ¤Ï¤ª¤½¤é¤¯¡¢¤³¤ì¤é¤ò¡ÆÆÀÅÀÌäÂê¡Ç¤ÈÀßÄꤷ¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£


¤³¤³¤ÎÆñ°×ÅÙ¤ÏÁ°²óÄøÅ٤Ǥ¹¡£ÌäÂê¹½À®¤Ï¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¤·¤¿¡£




Â裳Ìä¤ò¸«¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
û¤á¤ÎÂÐÏÃʸ¤Èʸ¾Ï¤òʹ¤­¼è¤ëÌäÂê¤Ç¤¹¤Í¡£


»öÁ°¤ÎÁªÂò»è¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ï¤É¤ì¤¯¤é¤¤¥Ð¥Ã¥Á¥ê¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¤«¡£¿¶¤êÊ֤äƤª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

½à£²µé¤Ç°·¤ï¤ì¤ë¡¢¤½¤³¤éÊդ꤫¤éʹ¤³¤¨¤Æ¤­¤½¤¦¤Ê¡Æ´°Á´¤Ê¤ëÆü¾ï²ñÏáǤǤ¹¡£
º£»ä㤬Ìܻؤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¤ä¤ê¼è¤ê¤¬¤Ç¤­¤Æ¡¢Ä°¤¤¤Æʬ¤«¤ë¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤¹¡£



£±¡Ë¤Ç¤Ï¡¢Á°²óƱÍÍ¡¢ÁªÂò»è¤ÎËÁƬ¤¬3¤Ä¤Ëʬ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


­¡ 여자


­¢ 경찰


­£ ­¤ 남자


¤³¤¦Ê¬¤±¤Æ¤ª¤¤¤Æ¡¢½÷À­¤ÎȯÏá¤ÃËÀ­¤ÎȯÏäȽ¸Ã椷¤ÆÄ°¤¤¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£

¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢남 2¤Ä¤á¤ÎȯÏäÎʹ¤­¼è¤ê¤¬¥­¥Ä¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£


주운 이에게 감사의 말이라도 전하고 싶었는데 경찰에선 개인정보는 안 가르쳐 준다지 뭐예요¡¥

¢ã½¦¤Ã¤¿¿Í¤Ë¤ªÎé¤Ç¤â¤·¤¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢·Ù»¡¤¸¤ã¸Ä¿Í¾ðÊó¤Ï¶µ¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤ó¤À¤è¤Í¢ä


¸½Âå¤Î»ö¾ð¤¬È¿±Ç¤µ¤ì¤¿Ê¸¶ç¤Ç¤¹¤Í¡£
­¤¤ò¥Þ¡¼¥¯¤·¤Æ¸íÅú¤¹¤ë¤È¡¢¤«¤Ê¤êÈᤷ¤¤¤Ç¤¹¡£


³¤¯£²¡Ë¤Ç¤Ï¡¢ÂÐÏ䬤ª¤³¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì½ê¤òÁª¤Ö¤â¤Î¤Ç¡¢
¤³¤Î¥¿¥¤¥×¤ÎÌäÂ꤬°ìÈÖÊ¿°×¤Ç¤¹¡£
µé¤òÌä¤ï¤º¡Ê¾åµé¤Ç¤ÏÊ¿°×²á¤®¤Æ½Ð¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡Ë½ÐÂꤵ¤ì¤¿¤é¡¢¤«¤Ê¤ê¥é¥Ã¥­¡¼¤Ç¤¹¡£

¤â¤Á¤í¤ó¡¢»öÁ°¤ÎÁªÂò»è¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ï¥Ð¥Ã¥Á¥ê¤ä¤Ã¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤è¡£
¹¬¤¤Ã»¤¤¤Ç¤¹¤«¤é¤Í¡£


ÌäÂê¤Ï´Êñ¤Ç¤·¤¿¡£¸ìñ°Ì¤Ç½¦¤Ã¤Æ¤¤¤±¤ÐÅú¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

2²ó¤âʹ¤«¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¤ó¤Ç¤¹¤«¤é¡¢ÉÔÀµÅú¤ÎÁªÂò»è¤ËÏǤ蘆¤ì¤º¡¢ÀäÂÐÀµ²ò¤·¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
ÍýÁÛ¤Ï1²óÌܤDzòÅú¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£


£³¡Ë¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤¿¤«¡£¤³¤³¤â¡¢³ÆÁªÂò»è¤Ïû¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£

ËÁƬ¤Îʸ¤¬¤³¤¦¤Ç¤·¤¿¡£


출입구 앞자리는 일단 피하는 것이 좋다. ¡¡¢ã½ÐÆþ¸ý¤ÎÁ°ÉôÀʤϡ¢°ì±þÈò¤±¤ë¤Î¤¬¤è¤¤¢ä


¤Þ¤¢¡¢¤³¤ì¤À¤±¤Ç­¤¤òÁª¤Ù¤Ï¤·¤Þ¤¹¡£²¿¤«¤ÎÆÃħ¤ò¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¤é¤Í¡£

¤½¤Î¼¡¤Î¡¢


등 뒤에 간단한 벽이 있어 의자 뒤 공간이 일반 좌석에 비해 좁다. 

¢ãÇظå¤Ë¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿Êɤ¬¤¢¤ê¡¢°Ø»Ò¤Î¸å¤í¤Î¶õ´Ö¤¬¡¢°ìÈ̤κÂÀʤËÈæ¤Ù¤Æ¶¹¤¤¢ä


¼¡¤Îʸ¤Ç·èÄêŪ¤Ç¤¹¤¬¡¢1²óÌܤÎϯÆɤǡ¢¤³¤³¤Þ¤ÇÄ°¤¤¤Æ­¢¤È­¤¤Î2Âò¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬ÍýÁۤǤ¹¡£
¤É¤¦¤·¤Æ¤â¡¢¤³¤Î¸å¤ÎÁªÂò»è¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ë¡¢¾¯¤·¤Ç¤â»þ´Ö¤òºî¤ê¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£

ÌäÂêʸ¼«ÂΤϤä¤äÊ£»¨¤Ç¤â¡¢ºÙ¤«¤¤ÆâÍƤò¿Ö¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢
ñ¤Ë¡ÖÈô¹Ôµ¡¤Î¤³¤È¡×¤Èʬ¤«¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ç¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê²òÅú¤¬¤Ç¤­¤Æ¤¤¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£


¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¤³¤ì¤¬¤â¤·¡¢ÆâÍÆ°ìÃפǽФµ¤ì¤¿¤é¥Ó¥Ó¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¤±¤É¤Í¡£

¤¢¤È;Ã̤ǡ¢¼«Ê¬¤Ïŵ÷Î¥¡¤Ã»µ÷Î¥¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¸òÄ̵¡´Ø´Ø·¸Ìµ¤¯¡¢
ɬ¤ºÄÌϩ¦¤ÎÀʤòÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£
Á릤äơ¢·ë¶É¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿Æð¶Ø¾õÂ֤ˤʤë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£




³¤¤¤Æ£´¡Ë¤Ç¤Ï¡¢¤Þ¤¿ÁªÂò»è¤¬¥Ð¥é¥Ð¥é¤Ç¤¹¡£¤É¤¦¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
Á°²ó¤ÏÌ䤤¤Ë¥ê¡¼¥Éʸ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢º£²ó¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤Í¡£


잡지에서 봤는데 인도에서는 오른손으로 밥을 먹고 화장실에서는 왼손을 사용한다고 한다¡¥

¢ã»¨»ï¤Ç¸«¤¿¤Î¤À¤¬¡¢¥¤¥ó¥É¤Ç¤Ï±¦¼ê¤Ç¤´¤Ï¤ó¤ò¿©¤Ù¡¢¥È¥¤¥ì¤Ç¤Ïº¸¼ê¤ò»È¤¦¤È¤¤¤¦¢ä


»öÁ°¤ÎÁªÂò»è¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¥Ð¥Ã¥Á¥ê¤ä¤Ã¤¿¾å¤Ç¡¢¤³¤ì¤¬Ê¹¤­¼è¤ì¤ì¤Ð¤â¤¦ÀµÅú¤Ï½Ð¤Þ¤¹¤Í¡£

¤¢¤È¤Ï¡ÆÄ°¤¤¤Æʬ¤«¤ë¸ì¶ç¡Ç¤¬½½Ê¬¤¢¤ë¤«Èݤ«¤Ç¤¹¡£



ÌäÂêʸ¤Î¸ì¿ô¡¤Æñ°×ÅÙ¶¦¤ËÁ°²óʤߤȸ«¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£




¤Ç¤Ï¡¢Â裴Ìä¤Ç¤¹¡£

ÁªÂò»è¤Þ¤ÇÄ°¤­¼è¤ë¤Î¤Ï¡¢£±µé¤Ë¤Ï¤¢¤Ã¤Æ¤â£²µé¤Ë¤Ï̵¤¤¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£
¸ì¶ç¤äÆâÍƤÎÆñ¤·¤µ¤Ï¤½¤ó¤Ê¤Ë´Ø·¸Ìµ¤¯¡¢
ÁªÂò»è¤Þ¤Çʹ¤­¼è¤ë¤Î¤Ï¡¢¤½¤ì¤À¤±Ééô¤¬Â礭¤¤¤ï¤±¤Ç¤¹¡£
ÁªÂò»è¼«ÂΤϽù¡¹¤Ëû¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤Æ¤â¤Ç¤¹¡£



¤Þ¤º¡¢Ê¸¾Ï¤Ç¤âÂÐÏÃʸ¤Ç¤â¡¢¤Þ¤º¥Æ¡¼¥Þ¤ò·Ç¤²¤ëËÁƬʸ¤¬ÂçÀڤǤ¹¡£
ÂÐÏÃʸ¤Ê¤é¤Ï¤¸¤á¤ÎȯÏäǡ¢¤³¤ÎÉôʬ(°ìʸ)¤ò2ÅÙ¤Îʹ¤­¼è¤ê¤Ç100¡óÍý²ò¤·¤Æ¤ª¤¯¤è¤¦¡¢
¼ª¤ò·¹¤±¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£


¤³¤³¤«¤é¤Ï¡¢¤¢¤ëÄøÅ٤ϥá¥â¤ò¼è¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¥á¥â¤Î¼è¤êÊý¤ò¸¦µæ¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¡¢¥Ç¥£¥¯¥Æ¤ß¤¿¤¤¤Ê¤³¤È¤Ï¤·¤Ê¤¯¤Æ¤¤¤¤¤Ç¤¹¤è¡£
¤¢¤ëÄøÅÙ¤ÎŤµ¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢°ì¤Ë¤âÆó¤Ë¤â¥á¥â¤Î¼è¤êÊý¤¬¾¡Éé¤òº¸±¦¤·¤Þ¤¹¡£

¤â¤Á¤í¤ó¡¢1²óÌܤÎϯÆɤǤΥá¥â¤êÊý¤È¡¢2²óÌܤǤΥá¥â¤êÊý¤Ï¡¢¥¬¥é¥ê¤ÈÊѤ¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢ÁªÂò»è¤Î¥á¥â¤Þ¤Ç¤ÏÉÔÍפǤ¹¡£



£±¡Ë¤ÎÂÐÏÃʸ¤Ï¡¢Ì䤤¤Ë¡ÖÆó¿Í¤¬¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¡×¤È¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¤é¡¢
¼«Á³¤ÈÆ°»ì¡Ê¶ç¡Ë¤òʹ¤­¼è¤ë¤³¤È¤ËÅؤá¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£


¤Ï¤¸¤á¤Ë¡¢


여¡§상혁씨, 내가 하는 질문에¡È그렇다¡É¡É아니다¡É로 대답해 보세요.

¢ã¾°³Ò¤µ¤ó¡¢»ä¤¬¤¹¤ë¼ÁÌä¤Ë¡Æ¥¤¥¨¥¹¡Ç¡Æ¥Î¡¼¡Ç¤ÇÅú¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¢ä


남¡§네, 알았아요.


¤È¤ä¤ê¼è¤ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¸ì¶çŪ¤Ë¤ÏÁ´¤¯ÌäÂ̵꤬¤¤Ãæ¡¢
¡Ö¤·¤Æ¤¤¤ë¡×¤³¤È¤Ï¤³¤Î»þÅÀ¤Ç¡¢¤¢¤ëÄøÅÙÁÛÁü¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Í¡£

ÁªÂò»è¤Î¥á¥âÍó¤ò¸«¤ë¤È¡¢ÅÀÀþ¤¬Ã»¤¤¤Ç¤¹¤«¤é¡¢Ã±¸ì¤«Ã»¤¤¶ç¤Ç¤¢¤ë¤Î¤âÁÛÁü¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£


Æó¿Í¤¬¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¼¡¤Î½÷À­¤ÎȯÏäǤۤÜʬ¤«¤ê¤Þ¤¹¡£



¤½¤·¤Æ£²¡Ë¤ÎÆâÍÆ°ìÃפϡ¢¥á¥âÍó¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¤Ï¤¸¤á¤Î 여 ¤ÎÍó¤¬Ä¹¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
¤¢¤¯¤Þ¤ÇͽÁۤǤ¹¤¬¡¢²òÅú¤Ë´Ø¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¿´¤·¤Æ¤«¤«¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡£


여¡§마음에 안 드는 상사든 기분 상하게 하는 친구든 분노의 대상은 생각만 해도 온 몸에서 

스트레스 호르몬이 솟아나게 합니다¡¥

¢ãµ¤¤ËÆþ¤é¤Ê¤¤¾å»Ê¤äµ¤Ê¬¤ò³²¤¹¤ëͧ¿Í¤Ê¤É¤Î¥à¥«¤Ä¤¯Âоݤϡ¢¹Í¤¨¤ë¤À¤±¤ÇÂÎÁ´ÂΤ«¤é¥¹¥È¥ì¥¹¥Û¥ë

¥â¥ó¤¬Ê¬È礵¤ì¤Þ¤¹¢ä


¸ì¶çŪ¤Ë¤Ï¤ä¤ä¥­¥Ä¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢2²óÌܤÎϯÆɤǤÏʹ¤¤¤ÆÍý²ò¤Ç¤­¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
ͽÁÛÄ̤ꡢ¤³¤ÎȯÏä¬ÀµÅú¤Ë´Ø¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¸å¤Ë³¤¯È¯Ïäϡ¢¤³¤ì¤È¤ÏÈ¿ÂФÎÆâÍƤǤ·¤¿¤Í¡£²ñÏß³«¤ÏÊ¿°×¤Ç¤¹¡£



³¤¯£³¡Ë¤Îʸ¾ÏÌäÂê¤â¡¢½ÅÍפÊËÁƬʸ¤Ë½¸Ã椷¤Þ¤¹¡£


중학교 1학년 때 우리 반은 아침에 학교 오는 순서대로 원하는 자리에 앉았다¡¥

¢ãÃæ³Ø1ǯÀ¸¤Î»þ¡¢¥¦¥Á¤Î¥¯¥é¥¹¤ÏÄ«Å黤·¤Æ¤­¤¿½ç½ø¤Ç¡¢ºÂ¤ê¤¿¤¤½ê¤ËºÂ¤Ã¤¿¢ä


º£²ó¤â´Þ¤á¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î½ÐÂê¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤«¤é¤¹¤ë¤È¡¢Ìä¤ï¤ì¤ëÉôʬ¤Ï½ÒÉô¤Ç¤¹¤Í¡£
Èæ³ÓŪŤá¤Î¤â¤Î¤â´Þ¤á¤¿¡¢¤¢¤È¤Î2ʸ¤Ç¤Ï¡¢¤ä¤äºÙ¤«¤¤ÂоȤòÌ䤦¤Æ¤¤¤ë´¶¤¸¤¬¤·¤Þ¤¹¡£
Í×ÎΤÎÎɤ¤¥á¥â¤¬É¬ÍפǤ¹¤Í¡£




ʸ¾ÏÌäÂê4¤ÄÌܤǤϡ¢Ã±¤Ê¤ëÆâÍÆ°ìÃפǤϤʤ¤¤Î¤Ç¡¢Æñ°×Å٤ϲ¼¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£
Ì䤤¤Ë¤Ï¡Öï¤òÂоݤˡפȥ꡼¥É¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¤é¤Í¡£

Æñ°×ÅÙ¤¬²¼¤¬¤ëÂ礭¤ÊÍýͳ¤Ï¡¢Ê̤ΤȤ³¤í¤Ç¤â½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
¡Ì¼«Ê¬¤ÇÀµÅú¤òÍÑ°Õ¤¹¤ë¡Í¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£

ËÁƬʸ¤ËÃí°Õ¤·¤Ê¤¬¤é¤¬¡Ì¼«Ê¬¤ÇÀµÅú¤òÍÑ°Õ¤¹¤ë¡Í¤È¡¢°ìÈÖ´Êñ¤Ê¤Î¤Ï¡¢


¡Ö¼Ò²ñ¿Í¡×


¤È¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤Þ¤ó¤Þ¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¡£

¤Ç¤â¡¢·ë²ÌŪ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤ÇÀµÅú¤Ï½Ð¤Þ¤·¤¿¡£Ê¿°×¤Ç¤¹¡£


Â裴ÌäÁ´ÂÎŪ¤Ë¤â¡¢Á°²ó¤è¤ê¼ã´³°×²½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£




¤Ç¤ÏºÇ¸å¤Î¡¢Â裵Ì䡦ÆüÌõÌäÂê¤Ç¤¹¡£

»öÁ°¤ÎÁªÂò»è¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ï¥Ð¥Ã¥Á¥ê¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¤«¡£
ÊýË¡¤Ï¤¤¤í¤¤¤í¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢


[1]Á´¤Æ¤Ë¶¦Ä̤·¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¤ò¾Ã¤¹¡£


[2]2¤Ä¡¢3¤Ä¶¦Ä̤·¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ª¤¯(Î㡧¡û¡¢¢¢¤Ê¤É¤Ç°Ï¤ó¤Ç¤ª¤¯)¡£


[3]ÁªÂò»èƱ»Î¤Î¡¢°ìÈÖÂ礭¤Ê°ã¤¤¤ò²¡¤µ¤¨¤ë¡£


¤³¤ì¤é¤Îºî¶È¤ò¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤«¤é¡¢ÌäÂêʸ¤¬Î®¤ì¤Æ¤¯¤ë¤Î¤òÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£



£±¡Ë¤Ç¤Î 길래 ¤ÏÉ®µ­ÌäÂê¤Ç¤â½Ð¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢기에 ¤Î°Û·ÁÂΤǤ¹¤Í¡£
Á°Ê¸¤Î¼ç¸ì¿Í¾Î¤¬½ÅÍפÀ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¡ã°ø²Ì´Ø·¸¡ä¤ò·ë¤Ó¤Þ¤¹¡£

대신하다 ¤Îʹ¤­¼è¤ê¤Ï¡¢º£¤äÌäÂê̵¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
²ñÏäε¡²ñ¤ò¤¿¤¯¤µ¤ó¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¤Ï¡¢¤½¤ì¤Ê¤ê¤ÎÉÑÅ٤ǻȤäƤ¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£


³¤¤¤Æ£²¡Ë¤Ç¤¹¤¬¡¢ ̤ÍèÏ¢ÂηÁ¸ìÈø¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢²»Åª¤Ë¤ä¤ä¤Ü¤ä¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
차리다 ¤Ï¤â¤¦¤ª¤Ê¤¸¤ß¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤¿¤À¡¢¤½¤ÎÌÜŪ¸ì¤¬ 회사 ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë¥Ô¥ó¤È¤³¤Ê¤«¤Ã¤¿Êý¤¬¤ª¤é¤ì¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¤Þ¤¢¡¢¤¿¤È¤¨¸ÍÏǤ俤Ȥ·¤Æ¤â¡¢¤³¤ì¤âÁªÂò»è¤¬½õ¤±¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤±¤É¤Í¡£


£´¡Ë¤Ï¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¡Æ고 하 È´¤±¡Ç¤¬¿Ö¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£
²¿¤â̵¤¤Ãæ¤Çʹ¤­¼è¤ë¤Î¤Ï¥­¥Ä¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢ÁªÂò»è¤Î½õ¤±¤ò¼õ¤±¤Æ½½Ê¬Âбþ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£


¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥Ï¥ó¸¡½à£²µé¥ì¥Ù¥ë¤Ë»ê¤Ã¤¿º£¡¢´Ú¹ñ¸ì¤ò¤è¤êÏ令ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
°úÍÑ·Á¤Î½ÌÌó·Á¡Ê고 하 È´¤±¡Ë¤¬Ï令Æʹ¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

Åìµþ¤Ç³«¤«¤ì¤¿´Ú¹ñ¸ì¶µ»Õ¸¦½¤¤Ç¡¢°úÍÑ·Á¤Ï¡¢


¡Ìû¤¤²»Àá¤ÎÃæ¤Ë¿¤¯¤Î¾ðÊó¡ÊʸÃæ¤ÎÅоì¿Íʪ¤Ê¤É¡Ë¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Í


¡Ì¤³¤Î·Á¼°¤¬´Ú¹ñ¸ì¤Ç¤Ïȯ㤷¡¢Æü¾ï²ñÏäÇ¿ÍѤµ¤ì¤ë¡Í


¡Ì´Ú¹ñ¸ì¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Î¿¤¯¤Ï¡¢¤³¤Î·Á¼°¤ÎÆñ¤·¤µ¤òǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡Í


¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç½ÅÍפǤ¢¤ë¤È¸ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£



¤È¤Ë¤«¤¯¡¢¡ÆÁªÂò»è¤Î½õ¤±¡Ç¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢»öÁ°¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¥Ð¥Ã¥Á¥ê¤ä¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¼¡²ó°Ê¹ß¼õ¸³¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¡¢²¿²ó¤â²¿²ó¤âÎý½¬¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£




Á°²ó¤Î²òÀâ¤Ç¤â¤ªÏä·¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤Î½à£²µé¡¢¤½¤·¤Æ¤³¤ì¤«¤é¤Î£²µé¡¤£±µé¤Ç¤Ï¡¢


£±¡Ë²»ÆÉ¡¦¥·¥ã¥É¡¼¥¤¥ó¥°¡¦¥Ç¥£¥¯¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¢ª¡¡¡¡¡ÆÄ°¤¤¤Æʬ¤«¤ë¸ì¶ç¡Ç¤òÁý¤ä¤¹


£²¡ËÏÀÍý¡Êʸˡ¡Ë¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°¡¡¡¡¢ª¡¡¡¡¡Ì¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°¤ÎÆɲòÎÏ¡¡¡á¡¡Ä°²òÎÏ¡Í


¤ò¾ï¤ËǰƬ¤Ë¤ª¤­¡¢½à£²µé¤ÇºÎ¤ê¾å¤²¤é¤ì¤ë¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°Ê¸¾Ï¤òÄ°¤¤¤ÆÍý²ò¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£


¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢º£²ó¤ÎÌäÂê¤òÅú¤¨¹ç¤ï¤»¤·¤Æ½ª¤ï¤é¤»¤Æ¤Ï¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£

ÀµÅú¤òµá¤á¤ÆÌäÂêʸ¤òÄ°¤­Ä¾¤·¤¿¤ê¡¢´ðÁÃŪ¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°Îý½¬¤ò¤·¤Æ½ª¤ï¤ê¤Ë¤»¤º¡¢
°ìöÌ䤤¤«¤éÎ¥¤ì¤Æ¡¢ÌäÂêʸÃæ¤Î¸ì¶ç¡¤Î®¤ì¡ÊÏÀÍý´Ø·¸¡Ë¤ò¶ù¡¹¤Þ¤ÇÍý²ò¤¹¤ëÅØÎϤò¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£



¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤é¤ò¸µ¤Ë¡¢¥Ï¥ó¸¡½à£²µé¤Î¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°ÌäÂê¤òø¡¹½Í¡¹¤È²ò¤¤¤Æ¤¤¤¯¤Ë¤Ï¡¢


¡ã»öÁ°¤ÎÁªÂò»è¥Á¥§¥Ã¥¯¤òÀïάŪ¤Ë¤ª¤³¤Ê¤¦¡ä


Îý½¬¤â¡¢Æ±»þ¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤ª¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£



Ãæ¿È¤Î¤¢¤ë³Ø½¬¤ò¡¢¤¼¤Ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¡Ø»î¸³¤Ï¡ÆÍ×ÎΡǡ٤Ǥ¢¤ë¤³¤È¤¬½ÅÍפʤΤÈƱ»þ¤Ë¡¢


¡ØÀµÄ¾²á¤®¤Ê¤¤¡Ù


¤³¤È¤â½ÅÍפǤ¹¤Í¡£º£²ó¤Î²òÅú¤¬¤É¤¦¤Ç¤é¤Ã¤·¤ã¤Ã¤¿¤«¡¢¤è¤¯¿¶¤êÊÖ¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
±þ±ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª¡ª


º£²ó¹ç³Ê¤µ¤ì¤¿Êý¤Ë¤ª¤«¤ì¤Æ¤Ï¡¢¤µ¤Ã¤½¤¯¼¡²ó¤Î£²µé»î¸³½àÈ÷¤Ë¼è¤ê³Ý¤«¤ê¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
Æäˡ¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤ÇºÎÅÀ¤·¡¢90ÅÀ°Ê¾å³Í¤ì¤¿Êý¤Ï¡¢º£Æü¤«¤é¤Ï¤¸¤á¤Þ¤·¤ç¤¦¡£




²òÅú®Êó¤Ï¤´Í÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢Åú¤¨¹ç¤ï¤»¤À¤±¤ò¤·¤Æ¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤òÊĤ¸¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢
¤³¤Î¹Öɾ¤âºÇ¸å¤Þ¤ÇÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ë¡¢¿´¤«¤é´¶¼Õ¿½¤·¾å¤²¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£



¤ª¤Ä¤«¤ì¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿¡£


»°½Å¡¡»ÍÆü»Ô´Ú¹ñ¸ì¡¦Ãæ¹ñ¸ì¶µ¼¼¡¡¡¡¥Ï¥ó¥°¥ë¸ì³ØƲ»ÍÆü»Ô¹» -for the sophisticated people-
»î¸³¤Î¹Öɾ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¡¢¥Ï¥ó¥°¥ë¸ì³ØƲ¡¦»ÍÆü»Ô¹»¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡£

¡¡Â裴£±²ó ½©µ¨¡Ö¥Ï¥ó¥°¥ë¡×ǽÎϸ¡Äê»î¸³¡¡²òÅú®Êó¡¡¡¡£³µé

 ¡¡¡¡É®µ­ÌäÂê

[£±] £±¡Ë­¢¡¡¡¡£²¡Ë­¤¡¡¡¡£³¡Ë­¢



[£²] £±¡Ë­£¡¡¡¡£²¡Ë­¢¡¡¡¡£³¡Ë­¡¡¡¡¡£´¡Ë­£¡¡¡¡£µ¡Ë­¢¡¡¡¡£¶¡Ë­¡¡¡¡¡£·¡Ë­¤



[£³] £±¡Ë­¢¡¡¡¡£²¡Ë­£¡¡¡¡£³¡Ë­¤¡¡¡¡£´¡Ë­¡¡¡¡¡£µ¡Ë­¢



[£´] £±¡Ë­¢¡¡¡¡£²¡Ë­¢¡¡¡¡£³¡Ë­¡¡¡¡¡£´¡Ë­£



[£µ] £±¡Ë­£¡¡¡¡£²¡Ë­¡¡¡¡¡£³¡Ë­¢ 



[£¶] £±¡Ë­¤¡¡¡¡£²¡Ë­¡¡¡¡¡£³¡Ë­£¡¡¡¡£´¡Ë­¢¡¡¡¡£µ¡Ë­¡



[£·] £±¡Ë­£¡¡¡¡£²¡Ë­¤¡¡¡¡£³¡Ë­¢




[£¸]¡¡ £±¡ËËÜʸ¤ÎÆüËܸìÌõ


¡¡¡¡»Ò¶¡¤¿¤Á¤Ï¥È¥¤¥ì¤ËÆþ¤ë¤¿¤Ó¤Ë¤à¤ä¤ß¤Ë¿å¤òή¤¹¡£¡Ê¤½¤ì¤Ç»ä¤Ï»Ò¶¡¤Ë¤½¤¦¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë

¡¡¤È¸À¤¦¡£¡Ë¡¡¤¢¤ë»þ¤Ï¥È¥¤¥ì¤ËÆþ¤Ã¤¿»Ò¶¡¤Ë¡Ö¿å¤òή¤µ¤Ê¤¤¤Ç¡×¤È¸À¤¦¤È¡¢¡Ö¤ªÊ줵¤ó¡¢¤É

¡¡¤¦¤·¤Æ¿å¤òή¤·¤Á¤ã¤À¤á¤Ê¤Î¡×¤Èʹ¤«¤ì¤¿¡£¡Ö¿å¤ò¤¤¤Ã¤Ñ¤¤»È¤¦¤È¤â¤Ã¤È¤ª¶â¤òʧ¤ï¤Ê¤¤¤È

¡¡¤¤¤±¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¡£¡×¤½¤¦¤¤¤¦¤È»Ò¶¡¤Ï¡Ö¤¦¡¼¤ó¡¢Ã¯¤Ë¤ª¶â¤òʧ¤ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤Î¡£¥È¥¤¥ì

¡¡¤Ë¤ª¶â¤òʧ¤¦¤Î¡£¡×¤È¸À¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£¤·¤Ð¤é¤¯¤Î´Ö¾Ð¤Ã¤¿¡£»Ò¶¡¤ÏÍѤò­¤¹¥È¥¤¥ì¤Ë¤ª¶â

¡¡¤òʧ¤ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤È»×¤Ã¤¿¤è¤¦¤À¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²òÅú¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÚÌ䣱¡Û­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÚÌ䣲¡Û­¡
 



[£¹]£±¡Ë ÂÐÏÃʸ¤ÎÆüËܸìÌõ


¡¡¥¹¡¡¥ß¡§¤¢¤é¡¢¥½¥Ë¥ë¤µ¤ó¡£¤É¤¦¤·¤Æ¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¤«¡£

¡¡¥½¥Ë¥ë¡§¥¹¥ß¤µ¤ó¤¬Æ¯¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ò¸«¤¿¤¯¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¤è¡£¤³¤³¤ÇƯ¤¤¤Æ¤É¤Î¤¯¤é¤¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤«¡£
¡¡
¡¡¥¹¡¡¥ß¡§¤â¤¦£±Ç¯¤È£²¥ö·î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡¥½¥Ë¥ë¡§£±¥ö·î¤Ë¤¤¤¯¤é²Ô¤®¤Þ¤¹¤«¡£
¡¡
¡¡¥¹¡¡¥ß¡§²Ô¤°¤À¤Ê¤ó¤Æ¡£¤ª¾®¸¯¤¤¤Ë¤â¤Ê¤ë¤«¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤Ç¤¹¡£

¡¡¥½¥Ë¥ë¡§¤¨¡¼¡¢¤â¤Ã¤È¤¤¤Ã¤Ñ¤¤²Ô¤²¤ë½ê¤ÇƯ¤«¤Ê¤¯¤Á¤ã¡£

¡¡¥¹¡¡¥ß¡§¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£¤Ç¤â»ä¤Ë¤Ï¤³¤Î»Å»ö¤¬¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²òÅú¡¡ ¡¡¡ÚÌ䣱¡Û­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÚÌ䣲¡Û­£




[10] ËÜʸ¤ÎÆüËܸìÌõ


¡¡¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ï»ä¤¿¤Á¤¬ÆÀ¤¿¤¤Â¿ÍͤʾðÊó¤ò¡¢»þ´Ö¤È¶õ´Ö¤òĶ¤¨¤ÆÍưפ¯¼ê¤Ë¤¤¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­

¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡£¡¡£±²ó¤Î¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç±ó¤¯¤Ë¤¤¤ëͧã¤Ë¼ê»æ¤òÁ÷¤Ã¤¿¤ê¡¢¼õ¤±¼è¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¤Þ¤¿

¤¤¤Ä¤É¤³¤Ç¤â¿Í¡¹¤È²ñ¤¤¡¢ÂÐÏäò¸ò¤ï¤·¤¿¤ê¡¢Í§Ã£¤È¸ò¤ï¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¤½¤ì¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥¤¥ó¥¿

¡¼¥Í¥Ã¥È¤òÄ̤·¤Æ¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î»ñÎÁ¤òÍưפ¯ÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤·¡¢¹¥¤­¤Ê»þ¤Ë¡¢¹¥¤­¤Ê¾ì½ê¤Ç³Ø½¬¤¹¤ë

¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¡£¶ä¹Ô¤ä¤ªÅ¹¤ËľÀܹԤ«¤Ê¤¯¤Æ¤âÃù¶â¤·¤¿¤ê¡¢É¬Íפʤâ¤Î¤òÇ㤦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢²»³Ú¡¢±Ç

²è¤Ê¤É¿ÍͤÊʸ²½À¸³è¤â³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²òÅú ¡¡¡¡¡ÚÌ䣱¡Û­£¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÚÌ䣲¡Û­¤



[11] £±¡Ë­¤¡¡¡¡¡¡¡¡£²¡Ë­¡¡¡¡¡¡¡¡¡£³¡Ë­¢



[12] £±¡Ë­¢¡¡¡¡¡¡¡¡£²¡Ë­¢¡¡¡¡¡¡¡¡£³¡Ë­£





[£³µé¡¦É®µ­»î¸³¤Î²òÀ⡦¹Öɾ]



¡½Á°²ó¤È¤ÎÈæ³Ó¡½

<Æñ°×ÅÙ>Á°²óʤߡ£

<ÌäÂê¸ì¿ô>Á°²ó¤ÈƱ¤¸¡£

<ÌäÂêÆâÍÆ>Á°²ó¤ÈƱ¤¸¡£




Åö²òÅú®Êó¥µ¥¤¥È¤Î¹Öɾ¤Ï¡¢¥Ï¥ó¥°¥ë¸ì³ØƲ»ÍÆü»Ô¹»¡¦²ÃÆ£¤¬¼¹É®¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£




여러분¡¤안녕하십니까¡©


£µµé¡¤£´µé¤È¼õ¤±¤Æ¤­¤¿¥Ï¥ó¸¡¤¬¡¢£³µé¤Ë¤Ê¤ë¤È¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤¬½Ð¤Æ¤­¤Þ¤¹¤Í¡£
ι¹Ô²ñÏäʤ顢¤Þ¤º¤½¤Ä¤Ê¤¯¤³¤Ê¤»¤Æ¡¢
¤µ¤é¤Ë¤Ï´ðËÜŪ¤ÊÆü¾ï²ñÏ䬤Ǥ­¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò¬¤ë¥ì¥Ù¥ë¤À¤«¤é¤Ç¤¹¡£
¥Ï¥ó¸¡¤Ë¤ª¤±¤ë¡¢´Ú¹ñ¸ì³Ø½¬¤ÎÂ礭¤Êƽ¤Ç¤¹¤Í¡£


¡Ö¼«Í³¼«ºß¤Ê´Ú¹ñ¸ì¡×¤Ø¤ÎÅÚÂæ¤È¤Ê¤ë¥Ï¥ó¸¡£³µé¥ì¥Ù¥ë¤ò¡¢´èÄ¥¤Ã¤Æ¿È¤ËÉÕ¤±¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª




Â裱Ìä¤Î²»À¼ÌäÂê¤Ç¼è¤ê¾å¤²¤é¤ì¤¿¹àÌܤϡ¢£³µé¤Ç¼ç¤ËÌä¤ï¤ì¤ë¤â¤Î¤òµó¤²¤ë¤È¡¢


Æó½Å¥Ñ¥Ã¥Á¥à¤Îȯ²»¡¦ㄹ ¤ÎÉ¡²»²½¡¦¥Ñ¥Ã¥Á¥à¤Î»Ò²»²½


¤Ç¤·¤¿¡£¤¤¤Ä¤â¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ç¤¹¤Í¡£

Á°²ó¤Ï¡¢

ㄹ ¤ÎÉ¡²»²½¡¦´Á»ú¸ì¤ÎÎ㳰Ūǻ²»²½¡¦¥Ñ¥Ã¥Á¥à¤Î»Ò²»²½

¤Ç¤·¤¿¡£


¥Ï¥ó¸¡¤Ç¤Ï¤¤¤Ä¤â¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢£±¡Ë¤Î¥ë¡¼¥ë¤ò¤´Â¸ÃΤʤ¤Êý¤Ï·ë¹½¤ª¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
­¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
¸½½ÐÂê´ð½à¤Ë²þÄû¤µ¤ì¤¿¡¢2006ǯÅÙ½©µ¨¡¦Âè26²ó¤Ç¡¢붉게 <불께> ¤È¤·¤Æ½ÐÂꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£



£µµé¡¦É®µ­¤Î²òÀâ¤Ç¤â½ñ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
´Ú¹ñ¸ì¤Îȯ²»¤È¤¤¤¦¤Î¤ÏËÜÍè¡¢ÊÕ»Ò²»¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡Ìㅁ¡¤ㅂ¡¿ㅇ¡¤ㄱ¡Í¤¬Í¥À褵¤ì¡¢
¤³¤ì¤¬Æó½Å¥Ñ¥Ã¥Á¥àȯ²»¤Î¸µ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤³¤Î¾ì¹ç¤â <익꼬> ¤Èȯ²»¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤È»×¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤ª¤½¤é¤¯¡¢¤³¤³¤Ë ㄹ ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤³¤½¡¢Î㤨¤Ð 읽고 ¤À¤±¤Ê¤é¡ÖÆɤó¤Ç¡×¤ÈÅÁ¤ï¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

¤â¤Á¤í¤óËÜÍè ㄺ¥Ñ¥Ã¥Á¥à¤Ï¡¢Àè¤Î[ÊÕ»Ò²»Í¥Àè¤Î¥ë¡¼¥ë]¤Ë¤è¤ê¡¢읽다 ¤Î¸ì´´¤Î²»¤¬ <익> ¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤³¤³¤Ç ㄹ ¤¬Ìµ¤¤¤È¡¢Î㤨¤Ð 익고¡Ê½Ï¤·¤Æ¡Ë¤È¶èÊ̤¬¤Ä¤«¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£


²»¤À¤±¤Ê¤é¡ÖÆɤà¡×¤â¡Ö½Ï¤¹¡×¤â <익따> ¤Ç¤¹¤¬¡¢ÄÖ¤ê¤Þ¤ÇƱ¤¸¤Ë¤¹¤ë¤È¶èÊ̤Ǥ­¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
ÄÖ¤ê¡Êʸ»ú¤Î·Á¡Ë¤È¡¢¤½¤ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸¤Þ¤ì¤ë²»¤Ç¶èÊ̤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
¡ÖÆɤà¡×¤Ë¤Ï ㄹ¥Ñ¥Ã¥Á¥à¤ò²Ã¤¨¤Æɽµ­¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£



¥Ï¥ó¥°¥ë¤¬È¯²»Ä̤ê¤Ëɽµ­¤·¤Ê¤¤Íýͳ¤¬¡¢¤Þ¤µ¤Ë¤³¤ì¤Ç¤¹¡£

¾¤Îµé¤Î²òÀâ¤Ç¤â¸ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëÄ̤ꡢ¸ÀÍդȤ¤¤¦¤â¤Î¤Ï¡¢¤Þ¤ºÀè¤Ë¡Ö²»¡×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Ï¥ó¥°¥ë¤Ïɽ²»Ê¸»ú¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¾ì¹ç¤Ë¸Â¤Ã¤Æ¤Ï¡Æɽ¸ìŪ¡Ç¤Ç¤¹¡£




¤Ç¤Ï¡¢Â裲Ìä¤Î¸ì×ÃÌäÂê¤Ç¤¹¡£Á´ÌäÀµ²ò¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¤«¡£

£³µé¤È¤â¤Ê¤ë¤È¡¢³Ð¤¨¤Ê¤µ¤¤¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¸ì¶ç¤¬¡¢¤¹¤°¤Ë»È¤¦¤â¤Î¤È¤Ï¸Â¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤½¤ì¤Ç¤â¡¢¥Ï¥ó¸¡£³µé¥ì¥Ù¥ë¤È¤¤¤¦¡¢½éµé¤ò´¶È¤¹¤ëÃʳ¬¤Ç¤ÏÃΤäƤª¤­¤¿¤¤¸ì¶ç¤Ð¤«¤ê¤Ç¤¹¡£
¤è¤¯Éü½¬¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£


£²¡Ë¤Ï¡¢¸å¤í¤Ë¤¢¤ëÍѸÀ¤Î´ðËÜ·Á¤¬ 오르다 ¤Ç¤¢¤ë¤Èʬ¤«¤ë¤Î¤¬¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¤Í¡£
르ÉÔµ¬Â§³èÍѤϤ⤦¥Þ¥¹¥¿¡¼¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤«¡£


¤¢¤È£³¡Ë¤È£´¡Ë¤Ç¡¢ÌäÂêʸ¤Î¼«Á³¤ÊÆüËܸìÌõ¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤Ê¤ë¤Î¤Ï¡¢ËÁƬ¤ÎÉû»ì(¶ç) 다시는 ¤È 그러다 ¤Ç¤¹¡£

ÌõÎã¤ò¤ª´ó¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Åººï¤È²òÀâ¤ò¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£



¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢£µ¡Ë¤Î 가게 ¤Ï¡Ö°û¿©Å¹¡×¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Í¡£
ŹÆâ¤Ç¿©»ö¤Ç¤­¤ëŹ¤Ï 집 ¤Ç¤¹¡£


¤³¤ÎÌäÂê¤ò¸«¤Æ»×¤¤½Ð¤·¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¤è¤¯¸À¤¦¡Ö¥¤¡¼¥È¥¤¥ó¡×¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤¬¸íÍÑÎã¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
¥¤¡¼¥È¥¤¥ó¡Êeat in¡Ë¤Ï¡Ö²È¤Ç¿©»ö¤¹¤ë¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¡¢
¤è¤¯»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡ÖŹÆâ¤Ç°û¿©¤â¤Ç¤­¤ë¡×¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ç¤¹¡£




¤Ç¤ÏÂ裳Ìä¤Ç¡¢º£²ó¤ÏÁ´5ÌäÃæ¡¢3Ì䤬Àܳɽ¸½ÌäÂê¤Ç¡¢
¤¢¤È¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¡¢½õ»ì¤ÈËöÈø¤Î´·ÍÑɽ¸½¤Ç¤¹¡£


Àܳɽ¸½ÌäÂê¤Ç´Ø¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ï¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¡Æʸ̮¡Ç¤Ç¤¹¤Í¡£
´Ú¹ñ¸ì¤ÎÀ¤³¦¤Ç¤ÏÆäˡ¢¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢


ʸ̮¡¡¡¡¡á¡¡¡¡¡Æ¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯¡Ç¡Æ´ª¤Ç¡Ç¡ÆÅö¤Æ¤º¤Ã¤Ý¤¦¡Ç¤Î¸À¤¤´¹¤¨


¤È²ò¼á¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¡£

¹Ö»Õ¤â´Þ¤á¡¢¡Æʸ̮¡Ç¤¬²¿¤Ê¤Î¤«¤¬¡¢ÌÀ³Î¤Ëǧ¼±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£



ʸ̮¤È¤Ï¡Æʸ¤Îή¤ì¡Ç¤Ç¤¹¤¬¡¢Ê¸¤Îή¤ì¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¡¢¤½¤ì¤Ï¤­¤Á¤ó¤È·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¤·¤«¤â4¼ïÎष¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¤³¤³¤Ç¤Ï4¼ïÎष¤«Ìµ¤¤Ê¸Ì®¤ò»Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ò¡Ö4¤Ä¤ÎÏÀÍý´Ø·¸¡×¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
[ÏÀÍý]¤È¤Ï¡¢ÉáÄ̤˹ͤ¨¤Æʬ¤«¤ë¡¢»ö¤Î¶ÚÆ»¤Ç¤¹¡£


Î㤨¤Ð¡¢


¢ã¥Ö¥íͧ¤Ç¹Ö»ÕÃç´Ö¤Îdocomodake¤µ¤ó¤ÈÅìµþ¤Ç²ñ¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¤Ê¤Î¤Ç(¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡)¡£¢ä


¤È¤Ê¤ì¤Ð¡¢(¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡)¤Ë¤Þ¤µ¤«¡ÖÈᤷ¤¤¤Ç¤¹¡×¤È¤«¡Ö»ä¤Ï»à¤Ë¤¿¤¤µ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡×¤È¤Ï¡¢
ÉáÄ̤˹ͤ¨¤ÆÆþ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Î㤨¤Ð¡¢¡Ö´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡×¤È¤«¡Öº£¤Ï¤è¤¯¥á¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡×¤Ê¤É¤¬Æþ¤ê¤Þ¤¹¤è¤Í¡£

¡Ö²ñ¤¨¤Þ¤·¤¿¡×¤È¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£¡Ö²ñ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡×¤Ê¤é¤Ð¡¢¹ç¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡£


¤³¤ì¤¬[ÏÀÍý]¤Ç¤¹¤¬¡¢¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï¡¢


¥¤¥³¡¼¥ë´Ø·¸ ¡ãÁ°Ê¸ ¡á ¸åʸ¡ä


È¿Âдط¸ ¡ãÁ°Ê¸ ¢Î ¸åʸ¡ä


Î߲ôط¸ ¡ãÁ°Ê¸ ¡Ü ¸åʸ¡ä


°ø²Ì´Ø·¸ ¡ãÁ°Ê¸ ¢ª ¸åʸ¡ä


¤È¤¢¤ê¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ëʸ¤Î¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤Ï·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤È¤¤¤¦¤«¡¢´Ú¹ñ¸ì¤Ë¸Â¤é¤º¡¢ÆüËܸì¤â±Ñ¸ì¤âÃæ¹ñ¸ì¤â¡¢¤½¤Î¾¤Î¸À¸ì¤â¤½¤¦¤Ç¤¹¡£


ʸ̮¤ò»Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë[ÏÀÍý]¤ò¤­¤Á¤ó¤ÈÍý²ò¤·»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¸¡Äê¤Î¾ì¤ÇÀµ³Î¤Ë²òÅú¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
´Ú¹ñ¸ì¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢Á´¤Æ¤Î¸À¸ì¤ËÄ̤¸¤ë4¤Ä¤ÎÏÀÍý´Ø·¸¤ò¾ï¤Ë°Õ¼±¤·¤Ê¤¬¤é¡¢
´Ú¹ñ¸ì¤Î³ÆÀܳɽ¸½¤¬¤É¤¦¤¤¤¦Ê¸Æ±»Î¤ò¤Ä¤Ê¤°¤«¤ò¡Æ´Ú¹ñ¸ì¤Î»ö¾ð¤Ç¡Ç²¡¤µ¤¨¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤¹¡£



£±¡Ë¤Î½õ»ì¤Ï´Êñ¤Ç¤·¤¿¤Í¡£
²òÀ⼹ɮ¼Ô¤Ï¡¢¤³¤ÎÀµÅú¸ì¤ò»È¤¦¤Î¤Ï¤¿¤á¤é¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬¡£


£²¡Ë¤Ç¤Ï¡¢돌아오다 ¤È 비를 맞다 ¤¬Æ±»þ¤Ëµ¯¤³¤Ã¤¿¤È·ë¤Ù¤ëÀܳɽ¸½¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£
¡ãÎ߲ôط¸¡ä¤¬¡¢돌아오다 ¤¬[°ÜÆ°¤òɽ¤¹Æ°»ì]¤Ê¤Î¤â¡¢²òÅú¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¤Í¡£

£´¡Ë¤Ï¡ãÈ¿Âдط¸¡ä¤Ç¤¹¡£ÀµÅú°Ê³°¤ÏÁ´¤Æ¡ã°ø²Ì´Ø·¸¡ä¤ò·ë¤ÖÀܳɽ¸½¤Ê¤Î¤Çʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£



Æñ°×ÅÙŪ¤Ë¤Ï¡¢º£²ó¤ÏʸÃæ¤ËÆþ¤ë¸ì¶ç¤òÁª¤ÖÌäÂ꤬¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤ä¤äÆñ¤·¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤¢¤¯¤Þ¤Ç¡Æ¤ä¤ä¡Ç¤Ç¤¹¡£Á´ÂÎŪ¤Ë¤Ïɸ½àŪ¤Ç¤¹¡£

¤³¤ì¤éÀܳɽ¸½¤ò¤¹¤Ç¤Ë²ñÏÃÎý½¬¤Ç¼ÂÁ©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£




¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¢Â裴Ì䡤Â裵Ìä¤Î¸ì×ÃÌäÂê¤Ç¤¹¡£


Â裴Ìä¤ÎÆþ¤ìÂؤ¨ÌäÂê¤ò¸«¤Þ¤¹¤È¡¢£±¡Ë¤ÏĶÆü¾ï¸ì¤Ç¤¹¡£
Áá¤á¤Ë¡¢²ñÏäǤâ»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£


¤½¤·¤Æ£³¡Ë¤Ç¤Ï¡¢ËµÀþÉô¤ÈÀµÅú¤Î´·ÍÑɽ¸½¤Î°ã¤¤¤Þ¤Ç²¡¤µ¤¨¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¤è¤¯Åö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëÆüËܸìÌõ¤¬»÷¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢°ÕÌ£¤¬Æ±¤¸¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢
¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¼ã´³°ã¤¤¤Þ¤¹¡£


¤Ç¡¢£´¡Ë¤Ï¤¤¤ï¤æ¤ë[È¿¸ì]¤Ç¤¹¤¬¡¢ÁªÂò»è¤Ïʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¯Àߤ±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¤éÂç¾æÉפǤ¹¡£



Àܳɽ¸½¤È¤¤¤¦¡Æʸˡ¡Ç¤¬Ìä¤ï¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Û¤ó¤Î¾¯¤·°×²½¤·¤Þ¤·¤¿¡£



¤½¤·¤Æ¡¢Â裵Ìä¤ÎƱµÁ¸ìÌäÂê¤Ç¤¹¤¬¡¢
ŬÀÚ¤ÊÉû»ì¤ò¿Ö¤¤¤Æ¤¤¤ë£²¡Ë¤Ç¡¢³ºÅö¤¹¤ëÆüËܸì¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢
¡ÆÆ°ºî¡ÊÍѸÀ¡Ë¤ò¤É¤¦½¤¾þ¤¹¤ë¤«¡Ç¤Þ¤Ç²¡¤µ¤¨¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

ÀµÅú¤Î 막 ¤Ï¡¢¡Ö¥È¥¦¥ß¡×¤À¤±¤ÇÆüËܸìÌõ¤¬5¤Ä¤¢¤ê¡¢
¤³¤ì¤À¤±¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢ÌäÂêʸ1¤Ä¤á¤Î¡¢


슬퍼서 (¡¡¡¡막  ¡¡) 울었어요¡¥


¤Ë¤Ï¡¢ÆüËܸìÌõ¤¬¤É¤ì¤â¹ç¤ï¤Ê¤¤¤Î¤¬Ê¬¤«¤ê¤Þ¤¹¡£


¡ÖÈᤷ¤¯¤Æ¡Æ¤Þ¤µ¤Ë¡Çµã¤¤¤¿¡×


¡ÖÈᤷ¤¯¤Æ¡Æ¤à¤ä¤ß¤Ë¡Çµã¤¤¤¿¡×


¤Ç¤Ï¡¢¤ï¤±¤¬Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£




¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¢Â裶Ìä¤ÎÂÐÏÃʸÌäÂê¤ò¸«¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
·Á¤ÏÂÐÏÃʸ¤Ç¤¹¤¬¡¢¸«Êý¤ä¹Í¤¨Êý¤Ï¡¢Àè¤ÎÀܳɽ¸½ÌäÂê¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£

ÀµÅú¡¿ÉÔÀµÅú¤Î°ã¤¤¤ÏÌÀ¤é¤«¤Ç¡¢¸ì¶ç¤µ¤¨Ê¬¤«¤ì¤Ð´Êñ¤ÊÌäÂê¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤â¤·²òÅú¤Ë̤俤顢¯¤Ë¸À¤¦¡Æʸ̮¡Ç¤ò»Ê¤ë[ÏÀÍý]¤ÇÅú¤¨¤Þ¤·¤ç¤¦¡£


¤¿¤À¡¢º£²ó¤ÏÁ´¤Æ¡¢[ÏÀÍý]¤À¤È¤¤¤¦Á°¤ÎÌäÂê¤Ç¤·¤¿¡£
Á´ÌäÀµ²ò¤µ¤ì¤¿Êý¤Ï¿¤¤¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£

Ç°¤Ë¤ÏÇ°¤ò¤È¤Ê¤ë¤È¡¢£´¡Ë¤Ï²ñÏäλþÀ©¤ò²¡¤µ¤¨¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
¤¦¤Ã¤«¤ê¥ß¥¹¤Ï¤»¤º¡¢ÀµÅú¤Î­¢¤òÁª¤Ù¤Þ¤·¤¿¤«¡£


¤Á¤Ê¤ß¤Ë£´¡Ë¤Ç¡¢¼ÂºÝ¤Ï 시합[»î¹ç] ¤È¤Ï¤¢¤Þ¤ê¸À¤ï¤º¡¢경기[¶¥µ»]¤Ç¤¹¡£
²òÀ⼹ɮ¼Ô¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¤Ç´Ú¹ñ¤Î¥×¥íÌîµå¤ä¡¢¥×¥í¥µ¥Ã¥«¡¼¡ÖK¥ê¡¼¥°¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¡×¤Î»î¹ç¤ò¸«¤Þ¤¹¤¬¡¢
Ìîµå¤ä¥µ¥Ã¥«¡¼¤Ç¤â 경기[¶¥µ»] ¤Ç¤¹¡£




³¤¯Â裷Ìä¤Î´Á»úÌäÂê¤Ç¤¹¡£


¤È¤³¤í¤Ç¡¢ÆüËܸì¤È´Ú¹ñ¸ì¤Î´Á»ú²»¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤ëÄøÅÙ¤ÎÂбþ´Ø·¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤è¤Í¡£
µÙ´©¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡Æ´Ú¥¸¥ã¡Ç¤ËÏ¢ºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡¢¥Ï¥ó¸¡£³µéÂкö¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ç¤â¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤·¡¢
²òÀ⼹ɮ¼Ô¤â»ñÎÁ¤Ë¤·¤Æ¤Þ¤È¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

´Ý³Ð¤¨¤·¤Æ¤·¤Þ¤¨¤ÐºÑ¤à¤â¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
½é¤á¤Æ¸«¤¿´Á»ú¸ì¤Ç¤â¡¢ÄÖ¤ê¤ÇÎà¿ä¤Ç¤­¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤Ç¤¹¤È£²¡Ë¤Ç¡¢¡Ö½¤¡×¤È­¤¤Î¡Ö¼ý¡×¤¬Æ±¤¸¤Ê¤Î¤Ï¡¢
Ä«Á¯´Á»ú²»¤ÇȾÊì²»¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤ë·Á¤ÇÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£

­¡¤Î¡Ö½¡¡×¤Ï¡¢¡Ö¥½¥¦¡×¤Î²»¤ÇÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£




¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¢ÂçÌ䤬3¤Ä¤¢¤ëʸ¾ÏÌäÂê¤ò¸«¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
º£²ó¤Ïʸ¾ÏÌäÂ꤬2Âê¤Ç¤¹¡£

Á°²ó¤È¤Ï°ã¤¤¡¢º£²ó¤ÏÂ裸Ìä¤Ç¡¢Ã»Ê¸¤òÌäÂêʸÃæ¤ËÆþ¤ì¤ë¡ÖÁÞÆþʸÌäÂê¡×¤¬½ÐÂꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
²áµîÌä¤äÂкöÌäÂ꽸¤Ê¤É¤ÇÎý½¬¤µ¤ì¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤«¡£
¤Þ¤º¤Ï¤³¤ì¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£



ÌäÂêʸ¤òÆɤ߻Ϥá¤ëÁ°¤Ë¡¢ÁÞÆþʸ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ê¤µ¤¤¤Þ¤·¤¿¤«¡£
¤³¤Îºî¶È¤Ï¡¢ÆóÅÙÆɤߤòËɤ°¤¿¤á¤Ë¤âɬ¿Ü¤Ç¤¹¡£
£³µé¡¦É®µ­¤Ï60ʬ¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¤é¡¢Í¾·×¤Ê»þ´Ö¤ò¤«¤±¤¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

ÁÞÆþʸ¤Ï¤³¤¦¤Ç¤·¤¿¡£


그래서 나는 아이들에게 그러지 말라고 한다¡¥

¢ã¤½¤ì¤Ç»ä¤Ï¡¢»Ò¶¡Ã£¤Ë¤½¤ó¤Ê»ö¤ò¤¹¤ë¤Ê¤È¤¤¤¦¢ä


°ì±þÆüËܸìÌõ¤¬·Ç¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤±¤É¡¢Ê¸¤òÌõ¤¹Á°¤Ë¡¢ÃíÌܤ¹¤Ù¤­¸ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤è¤Í¡£
¡Æʸ̮¡Ç¤ò»Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¸ì¤Ç¡¢½Ð¤À¤·¤ÎÀܳ»ì¤Ç¤¹¡£


¤Þ¤º¤Ï¡¢¤³¤ì¤Î[¸¶°ø]¤Ë¤Ê¤ëʸ¤¬Á°¤Ë¤¯¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
¤µ¤é¤Ë¡¢»Ø¼¨¸ì¤Î 그러다 ¤¬¤µ¤»¤ë¸ì¶ç¤¬¡¢Á°¤Ë¤¢¤ë¤Î¤âÀµÅú¤Î¾ò·ï¤Ç¤¹¡£
그러다 ¤È¶¦¤Ë¡¢지 말라고 ¤¬[¶Ø»ß]¤Î´·ÍÑɽ¸½¤Ç¤¹¤«¤é¡¢Æ°»ì(¶ç)¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬Ê¬¤«¤ê¤Þ¤¹¡£

¤³¤ì¤é¤Î¤³¤È¤ò¡¢ÌäÂêʸ¤òÆɤàÁ°¤Ë³Îǧ¤·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤Ç¡¢
¸ì¶ç¤¬Ê¬¤«¤ê¤µ¤¨¤¹¤ì¤Ð¡¢1²óÆɤó¤ÇÁÞÆþʸ¤òÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢
¡ÚÌ䣲¡Û¤ÎÆâÍÆ°ìÃ×ÌäÂê¤â²òÅú¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£


¤â¤·2ÅÙÆɤߤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢²ò¤­Êý¤ò´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤¹¤«¤é¡¢
¼¡²ó°Ê¹ß¤Î½à£²µé»î¸³¤Ç¤ÏÃí°Õ¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£


¤Ç¡¢£²¤Ä¤Î¾ò·ï¤òËþ¤¿¤¹Ê¸¤Ï¡¢(A)¡Á(D)¤Î¤¦¤Á¡¢¤É¤³¤ÎÁ°¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤«¡£
ʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£ËÁƬ¤Îʸ¤¬¤½¤¦¤Ç¤¹¤è¤Í¡£


아이들은 화장실에 들어갈 때마다 함부로 물을 내린다¡¥

¢ã»Ò¶¡Ã£¤Ï¥È¥¤¥ì¤ËÆþ¤ëÅ٤ˡ¢¤ä¤¿¤é¤È¿å¤òή¤¹¢ä


ÁÞÆþʸ¤Î[¸¶°ø]¤Ë¤Ê¤êÆÀ¤Þ¤¹¤·¡¢그러다 ¤¬¡Ö¡Ê¥È¥¤¥ì¤Î¡Ë¿å¤òή¤¹¡×¤ò»Ø¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£


¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢£³µé¤ÎÁÞÆþʸÌäÂê¤Ç¤Ï¡¢¤Ï¤¸¤á¤Î(A)¤¬ÀµÅú¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
¤¢¤È;Ã̤ǡ¢Ãí¼á¤Î¶ç¤Ç¤¹¤¬¡¢물을 내리다 ¤È¤¤¤¦¤Î¤¬ÌÌÇò¤¤¸À¤¤Êý¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£




³¤¯¡¢Â裹Ìä¤ÎÂÐÏÃʸÌäÂê¤Ç¤Ï¡¢
»öÁ°¤ÎÌ䤤¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ç¡ÚÌ䣱¡Û¤ò¥Þ¡¼¥¯¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
ÂÐÏÃʸ¤«¤é¤Ïʬ¤«¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤òÁª¤Ö¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£

ËÜÍè¡¢Ì䤤¤Ï¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤â¡¢ÁªÂò»è¤ò¸«¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¤Î¤¬¥»¥ª¥ê¡¼¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤³¤³¤Ç¤ÏÀè¤Ë¸«¤Æ¤ª¤¤¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤Ç¤¹¡£1²ó¤ÎÆɤߤDzòÅú¤Ç¤­¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¤Í¡£

ÁªÂò»è¤Ï¡¢


­¡ 수미 씨의 일 내용¡¡[수미 씨 ¤ÎȯÏäËÃíÌÜ]


­¢ 수미 씨가 일해 온 기간¡¡[수미 씨 ¤ÎȯÏäËÃíÌÜ]


­£ 선일 씨가 수미 씨를 찾아온 이유¡¡[선일 씨 ¤ÎȯÏäËÃíÌÜ]


­¤ 일에 대한 수미 씨의 생각¡¡[수미 씨 ¤ÎȯÏäËÃíÌÜ]


¤³¤¦¸«¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢ÀµÅú¤Ï 수미 씨 ¤ÎȯÏ䫤é½Ð¤Æ¤­¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

°ì±þ¡¢³ÆÁªÂò»è¤òÆüËܸìÌõ¤·¤Æ¤ª¤¯¤Î¤â¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
¤è¤Û¤É;͵¤Ç¤â¤¢¤ë¸Â¤ê¡¢»þ´Ö¤òϲÈñ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¡¢¤ä¤á¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤Ç¤¹¡£

[¡¡¡¡¡¡¡¡]¤Î¤è¤¦¤Ë²¡¤µ¤¨¤Æ¤ª¤±¤Ð¡¢ÌäÂêʸ¤ÈÁªÂò»è¤òƱ»þ¤Ë¸«¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£


¤Ç¡¢²òÅú¤Ç¤¹¤¬¡¢³ÆÁªÂò»è¤Ï¡¢


­¡ [수미 씨 ¤ÎȯÏäËÃíÌÜ] ¡¡¢ª¡¡³ºÅö²Õ½ê̵¤·


­¢ [수미 씨 ¤ÎȯÏäËÃíÌÜ] ¡¡¢ª¡¡수미 씨 2¤Ä¤á¤ÎȯÏäǡû


­£ [선일 씨 ¤ÎȯÏäËÃíÌÜ] ¡¡¢ª¡¡선일 씨 1¤Ä¤á¤ÎȯÏäǡû


­¤ [수미 씨 ¤ÎȯÏäËÃíÌÜ] ¡¡¢ª¡¡수미 씨 4¤Ä¤á¤ÎȯÏäǡû


¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ÀµÅú¤¬½Ð¤Þ¤·¤¿¡£


¤³¤¦Æɤ߼è¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤È¡¢ÂÐÏÃʸ¤ò¡Æ¤Ö¤ÄÀÚ¤ê¡Ç¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¸«¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ë¤Ï¤Ê¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
»î¸³ÌäÂê²òÅú¤Ç¤¹¤«¤é¡¢ÆâÍƤò³Ú¤·¤àɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Í¡£




ʸ¾ÏÌäÂêºÇ¸å¤ÎÂ裱£°Ìä¤Ç¤¹¡£
¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¡ÚÌ䣱¡Û¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£


¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎÉÕ¤±Êý¤È¤Ï¤¤¤Ã¤Æ¤â¡¢´ðËܤϤޤº¡¢¤¹¤Ç¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÄ̤ꡢ


¡ÌÌäÂêʸ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¾Ã¤¹¡Í


¤Ç¤¹¤Í¡£

³ÆÁªÂò»è¤ò¸«¤Æ¤â¡¢인터넷 ¤ÏÁ´¤Æ¤Ë¤¢¤ê¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢


­¡ 정보¡¡¡¡¡¡­¢ 학습¡¡¡¡¡¡­£ 우리 생활¡¡¡¡¡¡­¤ 쇼핑


¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤«¤éÆɤó¤Ç¤¤¤¯¤È¡¢¤³¤³¤Ç¤â1²ó¤ÎÆɤߤÇÅú¤¨¤é¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£
ʸ¾Ï¤Î¸ì¿ô¤ÏÎãǯʤߤǤ¹¤Î¤Ç¡¢£³µéÂкö¤ò¥Ð¥Ã¥Á¥ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤ÐÆɤߤ䤹¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£


¤È¤³¤í¤Ç¡¢¤³¤ÎÌäÂê¤Ç¤ÏÁªÂò»èÁ´¤Æ¤Î¤³¤È¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Ç¤â¡¢­¡­¢­¤¤ò¤Ò¤È¤Þ¤È¤á¤Ë¤·¤Æ¡¢­£¤Î¤³¤È¤ò¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤è¤Í¡£
°ìÉôʬ¤Ç¤·¤«½ñ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¡¢¿Í¤ÏÉáÄÌ¡¢Ê¸¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤Ë¤·¤Þ¤»¤ó¡£


ʸ¾ÏÌäÂꣳÌä¤ÎÆñ°×Å٤ϡ¢Á°²ó¤è¤êÆɤ߼è¤ëÌäÂ꤬Áý¤¨¤Þ¤·¤¿¡£
Ê¿¶Ñ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ÎãǯʤߤǤ¹¡£



ÆÍÁ³¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤«¤é¤Î³Ø½¬¤È¤·¤Æ¡¢
ʸ¾Ï¤òÆɤà»þ¤Ï¡¢Ê¸¤ò¤¿¤ÀÆüËܸì¤ËÌõ¤¹¤³¤È¤è¤ê¡¢¡Øʸ¾Ï¹½Â¤¡Ù¤¬ÂçÀڤǤ¹¡£
¤Ä¤Þ¤ê¡¢ÆɼԤˤ¢¤ë¤³¤È¤òÅÁ¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë¼¹¤é¤ì¤ë¡¢°ìÄê¤Î½çÈÖ¤òÃí»ë¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£

ʸ¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤òÉÕ¤±¤ë»þ¤Ï¡¢¤³¤Î¤³¤È¤òǰƬ¤Ë¤ª¤¤¤ÆÆɤà¤Ù¤­¤Ç¡¢
¥Ï¥ó¸¡¤Ê¤éÆäˣ²µé¡¤£±µé¡¢TOPIK¤Ç¤Ï¹âµé¤ÎÆɲò¤Èºîʸ¤Ç¤É¤¦¤·¤Æ¤âɬÍפǤ¹¡£

¤µ¤Ã¤½¤¯¡¢¼¡²ó¤Î½à£²µéÂкö¤«¤éºÎ¤êÆþ¤ì¤Þ¤·¤ç¤¦¡£




ºÇ¸å¤ÎËÝÌõÌäÂê¤Ï¡¢Á°²ó¤è¤ê°×²½¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Æü¾ïŪ¤Ë´Ú¹ñ¸ì¤Ë¿¨¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡Ê¼ÂÍѤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤â¡Ë¡¢¤ª¤Ê¤¸¤ß¤Îɽ¸½¤¬½ÐÂꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£


Â裱£±Ìä ¤Î£±¡Ë¤Ê¤É¤Ï¡¢²ñÏÃÎý½¬¤Ç¥Ð¥ó¥Ð¥ó»È¤¤¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£


¡Ì¤¤¤Ö¤«¤·¤µ¡Í


¤òɽÌÀ¤¹¤ëʸ¶ç¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤¦¤¤¤¦Ê¸¶ç¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î´¶¾ð¤òɽÌÀ¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤¬¡¢
¥Ï¥ó¸¡£³µé¤ò¼õ¸³¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Ë»ê¤Ã¤¿º£¡¢Ìܻؤ·¤¿¤¤´Ú¹ñ¸ìǽÎϤǤ¹¡£




½ÐÍè¤Ï¤¤¤«¤¬¤À¤Ã¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
º£²ó¹ç³Ê¤µ¤ì¤¿¤é¡¢ÁêÅö¤Î¼«¿®¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£


£³µé¤Ë¤Ï¼õ¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢ÉáÃʤ¢¤Þ¤ê²ñÏäò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤Êý¤Ï¡¢
¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤¹¤È¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢²ñÏäε¡²ñ¤ò¤É¤ó¤É¤ó»ý¤Ä¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¤·¤Ð¤é¤¯¤Ï¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¶õÍó¤òËä¤á¤ë¤è¤¦¤Êºî¶È¤Ï¡¢¤ä¤é¤Ê¤¯¤Æ¤¤¤¤¤Ç¤¹¡£

¥Ï¥ó¸¡£³µé¹ç³Ê¤Þ¤ÇÀѤ߾夲¤Æ¤­¤¿Ãμ±¤Èµ»Ç½¤Ç²ñÏÃÎϤòË᤭¡¢
¤½¤Î¸å¡¢¼¡¤Î½à£²µé¤ä¡¢TOPIK¤ÎÃæµé¤òÌܻؤ·¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª




²òÅú®Êó¤Ï¤´Í÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢Åú¤¨¹ç¤ï¤»¤À¤±¤ò¤·¤Æ¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤òÊĤ¸¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢
¤³¤Î¹Öɾ¤âºÇ¸å¤Þ¤ÇÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ë¡¢¿´¤«¤é´¶¼Õ¿½¤·¾å¤²¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£



¤ª¤Ä¤«¤ì¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿¡£


»°½Å¡¡»ÍÆü»Ô´Ú¹ñ¸ì¡¦Ãæ¹ñ¸ì¶µ¼¼¡¡¡¡¥Ï¥ó¥°¥ë¸ì³ØƲ»ÍÆü»Ô¹» -for the sophisticated people-
»î¸³¤Î¹Öɾ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¡¢¥Ï¥ó¥°¥ë¸ì³ØƲ¡¦»ÍÆü»Ô¹»¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡£

 
¡¡Â裴£±²ó ½©µ¨¡Ö¥Ï¥ó¥°¥ë¡×ǽÎϸ¡Äê»î¸³¡¡²òÅú®Êó¡¡¡¡£³µé

 ¡¡¡¡Ê¹¼èÌäÂê

[£±] £±¡ËÂÐÏÃʸ¡¡

¡¡¡¡¡¡여: 잡지를 보고 싶은데 어디서 찾으면 될까요?  
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡남: 제가 안내해 드리겠습니다. 이쪽으로 오십시요.



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²òÅú¡¡­£


¡¡¡¡¡¡£²¡ËÂÐÏÃʸ

¡¡¡¡¡¡남: 머리 많이 길었네요. 오늘은 어떻게 해 드릴까요?
 
¡¡¡¡¡¡여: 짧게 잘라 주세요. 앞머리는 자르지 않아도 돼요.


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²òÅú¡¡­£



[£²] £±¡Ë버스를 타기 위해 여기서 기다립니다.
 
¡¡
¡¡ ¡¡¡¡¡¡­¡집 안 ¡¡¡¡  ­¢교회 ¡¡¡¡ ­£약국 ¡¡¡¡ ­¤정류장 



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²òÅú¡¡­¤



¡¡£²¡Ë움직임이나 행동을 나타내는 말입니다.

¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¡명사 ¡¡¡¡  ­¢동사 ¡¡¡¡ ­£부사 ¡¡ ­¤형용사
¡¡


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²òÅú¡¡­¢



¡¡£³¡Ë같은 직장에서 일하는 사람을 말합니다.
 
 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¡동료 ¡¡ ¡¡ ­¢친구¡¡¡¡  ­£동창 ¡¡¡¡ ­¤선배


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡     ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ²òÅú¡¡­¡



£´¡Ë  사람들이 쉬거나 놀 수 있는 시설입니다.


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¡미술관¡¡¡¡¡¡­¢유원지¡¡¡¡¡¡­£미용실¡¡¡¡¡¡­¤박물관


¡¡¡¡¡¡        ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²òÅú¡¡­¢



[£³] £±¡Ëʸ¾Ï¡¡손님, 뭐 주문하시겠습니까?

¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡­¡김치찌개 될 수 있는 대로 빨리 주세요.

¡¡¡¡¡¡¡¡­¢미안해요, 약속하지 못해요.

¡¡¡¡¡¡¡¡­£시간이 없는데 먼저 드세요.

¡¡¡¡¡¡¡¡­¤맛있는 거 사 주세요.                 
  
                  
¡¡¡¡¡¡        ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²òÅú¡¡­¡


  
¡¡£²¡Ëʸ¾Ï¡¡피아노 칠 줄 아세요?


¡¡¡¡¡¡¡¡­¡취미가 정말 많네요.

¡¡¡¡¡¡¡¡­¢네, 하지만 전문적으로 배우지는 못했어요.

¡¡¡¡¡¡¡¡­£네, 그래도 한번 배워 보고 싶어요.

¡¡¡¡¡¡¡¡­¤당연히 치러 가야지요.

                         
                          ²òÅú¡¡­¢



¡¡£³¡Ëʸ¾Ï¡¡민호 씨, 우리 이제 만나지 말아요.


¡¡¡¡¡¡¡¡­¡그 동안 일 때문에 못 만났어요.

¡¡¡¡¡¡¡¡­¢도대체 무슨 소리 하는 거예요?

¡¡¡¡¡¡¡¡­£무슨 좋은 일이라도 있었어요?

¡¡¡¡¡¡¡¡­¤갑자기 어머니가 보고 싶어졌어요.
   

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡      ²òÅú¡¡­¢



¡¡£´¡Ëʸ¾Ï¡¡이 아이는 누구를 닮았어요? 


¡¡¡¡¡¡¡¡­¡저는 아버지를 닮았어요.

¡¡¡¡¡¡¡¡­¢맏이는 벌써 중학생이에요.

¡¡¡¡¡¡¡¡­£할머니 닮았다는 말을 자주 들어요.

¡¡¡¡¡¡¡¡­¤우리 아들 잘생겼지요?


     ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡        ¡¡ ²òÅú¡¡­£


[£´]¡¡¡¡

¡¡£±) ʸ¾Ï¡¡미선씨는 공부를 하다가 말고 잠시 밖으로 나갔어요.



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡  ¡¡¡¡¡¡²òÅú ­£



¡¡£²) ʸ¾Ï¡¡그것은 어디까지나 약속에 지나지 않아요.



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡  ¡¡¡¡²òÅú ­¢



¡¡£³¡ËÂÐÏá¡여: 커피 드릴까요?
 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡  남: 괜찮아요. 바쁘신데 신경 쓰지 마세요.
                    
¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡  ¡¡¡¡¡¡²òÅú¡¡­¡



¡¡£´¡Ë ʸ¾Ï¡¡여: 이거 누가 깼어요.

¡¡¡¡¡¡  ¡¡¡¡ 남: 저, 제가 깼어요. 일부러 그런 건 아니에요.


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡  ¡¡²òÅú¡¡­¤



[£µ]¡¡£±¡ËÁªÂò»è

¡¡¡¡¡¡­¡비가 내렸으니까¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¢비가 오지 않으니까 

¡¡¡¡¡¡­£비가 온 적도 있으니까¡¡¡¡­¤비가 올지도 모르니까



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡    ²òÅú¡¡­¤


¡¡¡¡¡¡£²¡ËÁªÂò»è

¡¡¡¡¡¡¡¡­¡늦을까 봐¡¡¡¡¡¡¡¡­¢늦을 경우에 

¡¡¡¡¡¡¡¡­£늦은 관계로¡¡¡¡¡¡­¤늦을 텐데               
 


¡¡                ¡¡¡¡¡¡¡¡ ²òÅú¡¡­¡


¡¡¡¡¡¡£³¡ËÁªÂò»è

¡¡¡¡¡¡¡¡­¡정이 너무 떨어졌어요.¡¡¡¡¡¡­¢정을 많이 쏟았어요.

¡¡¡¡¡¡¡¡­£정이 많이 들었어요.¡¡¡¡¡¡¡¡­¤정신을 겨우 차렸어요.



¡¡    ¡¡¡¡¡¡   ¡¡¡¡¡¡  ¡¡ ²òÅú¡¡­£

¡¡¡¡¡¡£´¡ËÁªÂò»è

¡¡¡¡¡¡¡¡­¡이미 일을 그만두었어요.¡¡¡¡¡¡­¢이제는 일을 그만둘 수 밖에 없어요.

¡¡¡¡¡¡¡¡­£절대 일을 그만두면 안돼요.¡¡¡¡­¤이제 일을 그만둘 수 없어요.



¡¡        ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²òÅú¡¡­¢



[£¶] ʸ¾Ï¤ÎÆâÍƤ˹礦¤â¤Î¤òÁª¤Ö

¡¡£±¡ËÌäÂêʸ
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡교사를 하면서 아이들에 대한 사랑이 부족하다고 느낄 때가 있다. 

¡¡그럴 때면 고생하시면서 공부시켜 주신 부모님 생각이 난다. 

¡¡아마도 사랑은 아낌없이 마음을 주는 것인가 보다.
¡¡
¡ÊÆüËܸìÌõ¡Ë

¡¡¡¡¶µ»Õ¤ò¤·¤Ê¤¬¤é»Ò¶¡¤¿¤Á¤ËÂФ¹¤ë°¦¾ð¤¬ÉÔ­¤·¤Æ¤¤¤ë¤È´¶¤¸¤ë»þ¤¬¤¢¤ë¡£

¡¡¤½¤ó¤Ê»þ¤Ë¤Ï¶ìÏ«¤·¤ÆÊÙ¶¯¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤¿Î¾¿Æ¤ò»×¤¤½Ð¤¹¡£
¡¡
¡¡Â¿Ê¬°¦¤ÏÀˤ·¤ß¤Ê¤¯Í¿¤¨¤ë¤³¤È¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡¡¡¡¡                


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²òÅú ­£



¡¡£²) ÌäÂêʸ

¡¡남: 뭘 그렇게 열심히 하세요?

¡¡여: 한국 드라마를 일본어로 번역하고 있어요.

¡¡남: 그래요? 힘들지 않아요?

¡¡여: 힘들지만 제 전공을 살릴 수 있어서 좋아요. 공부도 되고요.
                                         
¡ÊÆüËܸìÌõ¡Ë
¡¡
¡¡ÃË¡§²¿¤ò¤½¤ó¤Ê¤Ë°ìÀ¸·üÌ¿¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤«¡£

¡¡½÷¡§´Ú¹ñ¥É¥é¥Þ¤òÆüËܸì¤ËËÝÌõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡ÃË¡§¤½¤¦¤Ç¤¹¤«¡£ÂçÊѤ¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£

¡¡½÷¡§ÂçÊѤǤ¹¤¬¡¢»ä¤ÎÀ칶¤òÀ¸¤«¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Æ¤¤¤¤¤Ç¤¹¡£ÊÙ¶¯¤Ë¤â¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤·¡£


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡    ¡¡²òÅú ­¡

[£³µé¡¦Ê¹¼è»î¸³¤Î²òÀ⡦¹Öɾ]



¡½Á°²ó¤È¤ÎÈæ³Ó¡½

<Æñ°×ÅÙ>¤ä¤äÆñ²½¡£

<ÌäÂê¸ì¿ô>Á°²óʤߡ£

<ÌäÂêÆâÍÆ>ÌäÂê·Á¼°¤ÏƱ¤¸¡£




Åö²òÅú®Êó¥µ¥¤¥È¤Î¹Öɾ¤Ï¡¢¥Ï¥ó¥°¥ë¸ì³ØƲ»ÍÆü»Ô¹»¡¦²ÃÆ£¤¬¼¹É®¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£




¥Ï¥ó¸¡£³µé°Ê¾å¤Ç¤Ï¡¢É®µ­¤Ï¤Þ¤¢¤Þ¤¢¤Ç¤­¤Æ¤â¡¢¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°¤Ç¶ìÀ魯¤ë¤È¤¤¤¦Êý¤¬Â¿¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
ȯɽ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ°²ó¤ÎÊ¿¶ÑÅÀ¤Ï¡¢É®µ­¤ÈƱ¤¸¤¯¡¢Ìó55¡ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤½¤ì¤Ç¤â¡¢¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°¤ÏÉ®µ­¤Î¤è¤¦¤Ë¤¤¤«¤Ê¤¤¤È¤ª¤Ã¤·¤ã¤ë¤Î¤ò¤è¤¯Ê¹¤­¤Þ¤¹¡£


²»ÆÉ¡¦¥·¥ã¥É¡¼¥¤¥ó¥°¡¦¥Ç¥£¥¯¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤¤¤¦¡¢
´ðÁÃŪ¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°Îý½¬¤Î¼Á¤ÈÎ̤¬Ìä¤ï¤ì¤Ï¤¸¤á¡¢
¤½¤ì¤é¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¡ÆÄ°¤¤¤Æʬ¤«¤ë¸ì¶ç¡Ç¤ò¤É¤ì¤À¤±Áý¤ä¤·¤¿¤«¤¬¡¢¹çÈݤËÂ礭¤¯´Ø¤ï¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¤·¡¢
ϯÆɤµ¤ì¤ëÆâÍƤ⤽¤ì¤Ê¤ê¤ÎÄøÅ٤ˤʤäƤ­¤Þ¤¹¤«¤é¤Í¡£



º£²ó¤â¤·»õ¤¬Î©¤¿¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤·¤¿¤é¡¢¤½¤ì¤Ï¡ÆÄ°¤¤¤Æʬ¤«¤ë¸ì¶ç¡Ç¤¬ÉÔ­¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¤é¡¢
£´µé¡¤£µµé¤Î²»À¼¤ò°ú¤ÃÄ¥¤ê½Ð¤·¤Æ¡¢²»ÆÉ¡¦¥·¥ã¥É¡¼¥¤¥ó¥°¡¦¥Ç¥£¥¯¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤â¤¦°ìÅÙ·«¤êÊÖ¤·¡¢
½½Ê¬Îý½¬¤·¤¿¤½¤Î¸å¤Ï¡¢Ê¸¤òÍ×Ì󤷤Ƥߤ뤳¤È¤Ë¤â¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
Í×Ìó¤ÏÆüËܸì¤Ç¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£


Î㤨¤Ð¡¢º£²ó¤Î£´µéÌäÂê¤ÇºÇ¸å¤Ë½ÐÂꤵ¤ì¤¿ÂÐÏÃʸ¤Ê¤é¡¢
¸ì¿ô¤¬¾¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢´Êñ¤ËÍ×Ìó¤Ç¤­¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£


¡Ö¤¢¤ëÌô¤ÎÉþÍÑË¡¡×


¤È¤Þ¤È¤á¤ë¤È¤¤¤¤¤Ç¤¹¡£




¤Þ¤º¡¢Ê¹¤­¼è¤ê»î¸³¤Î²»À¼¤¬Î®¤ì»Ï¤á¤¿¤é²¿¤ò¤Ê¤µ¤¤¤Þ¤¹¤«¡£

¤³¤ì¤Ï¤ª¤½¤é¤¯¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤ÎÊý¤¬¤µ¤ì¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ºÇ½é¤ÎÁ´ÂÎÀâÌÀ¡¢
¤µ¤é¤Ë¤Ï³ÆÌä¤ÎÀâÌÀ¤Î´Ö¤Ë¡¢ÁªÂò»è¤òºÇ¸å¤Þ¤Ç¸«¤Æ¤ª¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

²áµîÌä¤ò¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ë¤«¡¢º£²ó¤Î¼õ¸³Á°¤Ë°ÆÆâ¤òÆɤó¤Ç¤ª¤±¤Ð¡¢
Ì䤤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÀâÌÀ¤Ê¤É¤Ï¡¢¤½¤ó¤Ê¤ËÃí°Õ¤·¤Æʹ¤¯É¬Íפ¬Ìµ¤¤¤Î¤Ç¡¢
¶ñÂÎŪ¤Ë¤ÏÂ裱Ìä¤Î³¨¤È¡¢Â裴Ì䡤Â裵Ì䡤Â裶Ìä¤ÎÁªÂò»è¤ò¡¢
ºÇ½é¤ÎÁ´ÂÎÀâÌÀ¤È¡¢³ÆÌä¤ÎÀâÌÀ¤Î´Ö¤Ë¡¢Á´¤ÆÁªÂò»è¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£


¤³¤Îºî¶È¤Ï¡¢¤ªµ¤¤Å¤­¤Ç¤¢¤í¤¦Ä̤ꡢ¤½¤Î¼ÁÇ¡²¿¤¬¹çÈݤòʬ¤±¤Þ¤¹¡£
ÁªÂò»è¤ò¤¦¤Þ¤¯³èÍѤ¹¤ì¤Ð¡¢¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢²»À¼¤ÎÆâÍÆÁ´¤Æ¤òʹ¤­¼è¤ëɬÍפÏ̵¤¤¤Î¤Ç¤¹¤«¤é¡¢
¾ï¤Ë°ìÄê¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Çºî¶È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢·«¤êÊÖ¤·Îý½¬¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£




Âè1Ìä¤Ï¡¢Ä󼨤µ¤ì¤¿³¨¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÆâÍÆ°ìÃ×ÌäÂê¤Ç¤¹¡£
»öÁ°¤Ë³¨¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤·¤Æ¤ª¤­¤µ¤¨¤¹¤ì¤Ð¡Ê¤·¤Æ¤ª¤«¤Ê¤¯¤Æ¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡Ë¡¢
¤­¤ï¤á¤ÆÊ¿°×¤ÊÌäÂê¤Ç¤¹¡£


£±¡Ë¤ÏÎãǯƱÍÍ¡¢¾ìÌ̤¬¥Ð¥é¥Ð¥é¤Ç¤¹¡£ÀäÂÐÀµ²ò¤·¤¿¤¤¤Ç¤¹¡ª

ÀµÅú¤Ï¡¢½Ð¤À¤·¤Î¡¢


잡지를 보고 싶은데¡¡¡¡¢ã»¨»ï¤¬¸«¤¿¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¢ä


¤Ç·è¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£»ö¼Â¾å¡¢잡지 1¸Ä¤Îʹ¤­¼è¤ê¤ÇOK¤Ç¤¹¡£



£²¡Ë¤â¤Þ¤¿¡¢¾ìÌ̤¬¥Ð¥é¥Ð¥é¤ÊÃæ¤Ç¡¢¤³¤ì¤â½Ð¤À¤·¤Î¡¢


머리 많이 길었네요¡¥¡¡¡¡¢ãȱ¤¬·ë¹½¿­¤Ó¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Í¢ä


¤À¤±¤Ç²òÅú¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£


³¨¤òÁª¤ÖÌäÂê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤³¤Ï¥µ¡¼¥Ó¥¹ÌäÂê¤È¤·¤Þ¤¹¡£
³Î¼Â¤Ë4ÅÀ¤ò»£¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¤Í¡£




Â裲Ìä¤Ï¡¢ÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ëñ¸ì¤òʹ¤­¼è¤ëÌäÂê¤Ç¤¹¡£


¤Þ¤º¡¢ÌäÂêʸ¤¬Ê¹¤­¼è¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤Ê¤ë¤È¡¢
¾¤ÎÌäÂê°Ê¾å¤Ë¡ÆÄ°¤¤¤Æʬ¤«¤ë¸ì¶ç¡Ç¤Î¿ô¤¬ÉÔ­¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢º£²ó¤ÎÌäÂê¡¢¤½¤·¤Æ²áµîÌä¤â´Þ¤á¡¢ÀµÅú¸ì¶ç¤òÀâÌÀ¤¹¤ëʸ¤Ï¡¢
Ê¿°×¤Ê¤â¤Î¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤¹¤éʹ¤­¼è¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢¡ÆÄ°¤¤¤Æʬ¤«¤ë¸ì¶ç¡Ç¤Î¿ô¤¬Â­¤ê¤Ê¤¤¡¢
¤½¤ì¤Ïº¬ËÜŪ¤Ë¡¢£³µé¤Î¼õ¸³½àÈ÷¤¬¤Þ¤À¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£


´ðÁÃŪ¤ÊÎý½¬¤ËÅؤá¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
²»ÆÉ¡¦¥·¥ã¥É¡¼¥¤¥ó¥°¡¦¥Ç¥£¥¯¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤ò·«¤êÊÖ¤·¤ä¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
¡Æʹ¤­Î®¤¹¤À¤±¡Ç¤Ç¤Ï¥À¥á¤Ç¤¹¤è¡£

²ø¤·¤¤³Ø½¬Ë¡¤ËÏǤ蘆¤ì¤º¡¢´èÄ¥¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª¡ª



Æñ°×ÅÙŪ¤Ë¤Ï¡¢Ê¿¶Ñ¤·¤ÆÁ°²óʤߤǤ¹¡£
Æñ¤·¤¯¤Ê¤ë¹çÀ®¸ì¤ä¡¢¸ìÈø¤Ê¤É¤¬ÉÕ¤¤¤¿¤â¤Î¤â¡¢Á°²óƱÍͽÐÂꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£


¡ÆÄ°¤¤¤Æʬ¤«¤ë¸ì¶ç¡Ç¤¬½½Ê¬È÷¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¸ÍÏǤ¦¤³¤È¤Ï¤½¤ó¤Ê¤Ë̵¤¤¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢
£²¡Ë¤È£´¡Ë¤Ç¤½¤¦¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢²òÅú¤Î¡ÆÁǺà¡Ç¤Ç¤¢¤ëÌäÂêʸ¤¬¡¢Ê¹¤­¼è¤ê¤È¤·¤Æ¤Ï¤ä¤äÆñ¤·¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£


µÕ¤ËÁªÂò»è¤Ï¡¢Ê¹¤­¼è¤ê¤¬Â¿¾¯Æñ¤·¤¯¤Æ¤â¡¢ÌäÂêʸ¤µ¤¨Ê¹¤­¼è¤ì¤ì¤Ð¡¢´ðËÜŪ¤ËÌäÂê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Î㤨¤Ð£±¡Ë¤Î­¤정류장 <정뉴장> ¤ä¡¢£³¡Ë¤Î­¡동료 <동뇨>¡¢£´¡Ë¤Î­¤박물관 <방물관> ¤Ç¤¹¤Í¡£
ȯ²»ÊѲ½¤¬¤¢¤Ã¤ÆÆñ°×ÅÙ¤¬¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¾ÃµîË¡¤ä¡¢¤½¤ì¤³¤½¡Æ¥¤¥á¡¼¥¸¡Ç¤ÇÅú¤¨¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£


¤³¤Î´¶³Ð¤¬¡¢´Ú¹ñ¸ì¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Î¿Í¤Ë¤Ïʬ¤«¤ê¤Þ¤¹¤«¤Í¤§¡Ä


;Ã̤ǡ¢¡Á을/를 나타나다 ¤Ï¡¢¸ì¶ç¤ÎÀâÌÀ¤Î»þ¤Ë¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë¸À¤¤²ó¤·¤Ç¤¹¡£
³Ð¤¨¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£




¤½¤ì¤Ç¤ÏÂ裳Ìä¤Î¡¢Ì䤤¤«¤±¤Ø¤Î±þÅúʸ¤òÅú¤¨¤ëÌäÂê¤Ç¤¹¤Í¡£

´ðËܤϡÆÌäÅú¡Ç¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ËΩ¤ÁÊÖ¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¤³¤ì¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ÉáÃʤβñÏÃÎý½¬¤Ë¤âÌòΩ¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢
É®µ­¤Î²òÀâ¤Ç¤â³Îǧ¤·¤Þ¤·¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢¡ÆÌäÅú¡Ç¤Ë¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Îµ¬À©¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£

¤½¤Îµ¬À©¤ÎÃæ¤Ç¡¢[¼ç¸ì¿Í¾Î]¤È[»þÀ©]¤Ë¤ÏÆäËÃí°Õ¤·¤¿¤¤¤ï¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤½¤ì¤é¤òÍøÍѤ·¡¢1²óÌܤò¤¶¤Ã¤Èʹ¤¤¤¿¸å¡¢2²óÌܤÇÀµÅú¤Ø¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤òÁªÊ̤·¤Þ¤¹¡£



¤Þ¤º¡¢ÌäÂêʸÃæ¤Çµ¿Ìä»ì¤¬Ê¹¤³¤¨¤Æ¤¯¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ËÃí°Õ¤·¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£
º£²ó¤Ï£±¡Ë£´¡Ë¤Ç¤¹¤Í¡£


£±¡Ë뭐 [¸å¤Ç 주다 ¤¬Ê¹¤³¤¨¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ç¡ãʪ¡ä]


£´¡Ë누구


¤â¤Á¤í¤ó¡¢[¼ç¸ì¿Í¾Î]¤È[»þÀ©]¤Ë¤âÃí°Õ¤·¤¿¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤³¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢È¯ÏäòÄ°¤­¤Ê¤¬¤éÆüËܸì¤ËÌõ¤·¤ÆÅú¤¨¤ë¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤¦¡¢
ÌÌÅݽ­¤¤»ö¤ò¤·¤Ê¤¯¤ÆºÑ¤ß¤Þ¤¹¡£


º£²ó¤Î½ÐÂê¤Ç¤Ï¡¢£³¡Ë¤Ç¤­¤Á¤ó¤ÈÀµ²ò¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¤«¡£
¥Ï¥ó¸¡£³µé¥ì¥Ù¥ë¤È¤¤¤¨¤ë½éµé½¤Î»»þÅÀ¤Ç¡¢지 말아요 ¤ò[¶Ø»ß]°Ê³°¤Î°ÕÌ£¤ÇÄ°¤¯¤³¤È¤Ï¡¢
¤½¤¦¤½¤¦Ìµ¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

지 말아요 ¤¬[¶Ø»ß]¤Î°ÕÌ£¤Ç¤Ï¤Ê¤¤Íýͳ¤Ï¡¢¼ç¸ì¤¬1¿Í¾Î¡Ê우리¡Ë¤À¤«¤é¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤³¤¦¤¤¤¦»È¤¤Êý¤Ë¿¨¤ì¤¿¤³¤È¤¬Ìµ¤¯¤Æ¤â¡¢ÏǤ蘆¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢ÀµÅú¤òÁª¤Ù¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¤³¤³¤Ç¤Î 말다 ¤Ï[Ãæ»ß][ÃÇÇ°]¤Ç¡Ê»ß¤á¤ë¡Ë¤Ç¤¹¤è¤Í¡£




¤Ç¤Ï¡¢Â裴Ìä¤ÎÆüËܸìÌõ¤òÁª¤ÖÌäÂê¤Ç¤¹¡£
ºÆ¤Ó»öÁ°¤ÎÁªÂò»è¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£


¤È¤³¤í¤Ç¡¢ÊüÁ÷¤Ç¤Ï¡ÖÌäÂê¤Ï2²óÆɤߤޤ¹¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
ÀµÅú¤Ë´Ø¤ï¤ëÉôʬ¤Ï¡¢ÅÔ¹ç4²ó¤âÆɤó¤Ç¤¯¤ì¤Þ¤¹¤è¤Í¡£

¤ªµ¤¤Å¤­¤ÎÊý¤â¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡¢¼Â¤Ï¤â¤Î¤¹¤´¤¤¡Æ¥µ¡¼¥Ó¥¹ÌäÂê¡Ç¤Ç¤¹¡£
¡Ö¤³¤³¤Ç8ÅÀ¤É¤¦¤¾¡ª¡×¤È¤¤¤ï¤ó¤Ð¤«¤ê¤ÎÌäÂê¤Ç¤¹¡£



ÁªÂò»è¥Á¥§¥Ã¥¯¤Î»ÅÊý¤Ï¤¤¤í¤¤¤í¤¢¤í¤¦¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¤È¤·¤Æ¡¢


[1] Á´¤Æ¤Ë¶¦Ä̤·¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¤ò¾Ã¤¹¡£


[2] 2¤Ä¡¢3¤Ä¶¦Ä̤·¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ª¤¯(Î㡧¡û¡¢¢¢¤Ê¤É¤Ç°Ï¤ó¤Ç¤ª¤¯)¡£


[3] ÁªÂò»èƱ»Î¤Î¡¢°ìÈÖÂ礭¤Ê°ã¤¤¤ò²¡¤µ¤¨¤ë¡£


¤Îºî¶È¤ò¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¡¢ÌäÂêʸ¤¬Î®¤ì¤Æ¤¯¤ë¤Î¤òÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£



1) ¤Ï¡¢Á´¤Æ¡ÖÊÙ¶¯¡×¤Ç¤Ï¤¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¤é¡¢¸åȾ¤ÇÂоȤǤ¹¤Í¡£
¡Ö¥È¥Ï¥®¡×¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÀܳɽ¸½¤Îʹ¤­¼è¤ê¤òµá¤á¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

ÀµÅú¤Î 다가 말고 ¤Ï¡¢¤Þ¤¢ 말다 ¤¬Ê¹¤­¼è¤ì¤Æ¡¢¤³¤ì¤Î°ÕÌ£¤òÃΤäƤµ¤¨¤¤¤ì¤Ð¡¢
Àµ²ò¤Ï³Ú¾¡¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Àܳ¸ìÈø 다가 ¤ò¤­¤Á¤ó¤È¼ÂÍѤǤ­¤ë¤è¤¦¤ËÎý½¬¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

²ñÏäǻȤ¨¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¤«¤Ê¤ê¤Î¼ÂÎϤλý¤Á¼ç¤Ç¤¹¡ª


£²¡Ë¤Ï¡¢­¢¤È­¤¤¬²ø¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£

¡Á에 지나지 않다 ¤Ï¡¢Æü¾ï²ñÏäǤâ¤è¤¯»È¤¤¤Þ¤¹¡£


£³¡Ë¤âÆü¾ïɽ¸½¤Ç¤¹¡£
¤è¤¯Åö¤Æ¤é¤ì¤ëÆüËܸìÌõ¤Ï¡Öµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡×¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
¼«Á³¤Ë»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£


¤½¤·¤Æ¡¢£´¡Ë¤ÏÃí°Õ¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
그런 건 아니에요 ¤Èʹ¤³¤¨¤Æ¤­¤Æ¤â¡¢일부러 ¤Ë¡Ö¤Þ¤Ã¤¿¤¯¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¤é¡¢
­£¤Ï¡ß¤Ç¤¹¡£

ʸ¶ç¤Ë¤¢¤ë»Ø¼¨¸ì¤Ï¡¢깼어요 ¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤·¤«¤â¤³¤ì¤ÏÆ°»ì¤Ç¤¹¤«¤é¡¢
ÀµÅú¤Î­¤¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¡Ö¤ä¤Ã¤¿¡×¤È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£




¤Ç¤ÏÂ裵Ìä¤Ç¤¹¡£
Îãǯ¡¢¼ç¤Ë´·ÍÑɽ¸½¤òʹ¤­¼è¤ë¤è¤¦µá¤á¤Æ¤­¤Þ¤¹¤Í¡£


¤³¤³¤Ç¤ÎÍýÁۤϡ¢³ÆÌä¤Î˵ÀþÉô¤ò¸«¤Æ¡¢¤Û¤Ü½Ö´ÖŪ¤Ë´Ú¹ñ¸ìÌõ¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¤Á¤ç¤Ã¤ÈÍýÁ۲᤮¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

¤Þ¤¢³Î¤«¤Ë¡¢Ìõ¤»¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢¼«Ê¬¤ÎÌõ¤ÈÁªÂò»è¤¬°ã¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
º£²ó¤Ê¤é£²¡Ë¤¬¤½¤¦¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£


¤¿¤À¡¢¤³¤³¤ÇɬÍפʻöÁ°½àÈ÷¤Ï¤³¤ì¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
ÁªÂò»è¤Þ¤Çʹ¤­¼è¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¾ÃµîË¡¤Ï¾ÃµîË¡¤Ç¤â¡¢
°ì¤Ä°ì¤ÄÄ°¤­¤Ê¤¬¤é¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤·¤Í¡£



¤Ç¤Ï¸«¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¤È¡¢£±¡Ë¤Ï¥Æ¥­¥¹¥È¤Ë¤â¤è¤¯ºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢
¡Ö¡Á¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡×¤ËÁêÅö¤¹¤ë´·ÍÑɽ¸½¤¬Æ¬¤ËÉ⤫¤Ù¤Ð¡¢¤â¤¦Àµ²ò¤·¤¿¤âƱÁ³¤Ç¤¹¡£


¤½¤·¤Æ£²¡Ë¤Ï¡¢ÃÙ¤ì¤ë¤³¤È¤ò[ͫθ]¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬ÀµÅúº¬µò¤Ç¤¹¡£
¥Ï¥ó¸¡¤Ç¤Î¾ïÏ¢¤µ¤ó¤¬Ê¹¤³¤¨¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¡ã°ø²Ì´Ø·¸¡ä¤ò·ë¤ÖÀܳɽ¸½¤Ç¤¹¤Í¡£


³¤¯£³¡Ë¤Ç¤Ï¡¢²òÀ⼹ɮ¼Ô¤Ï¤Ï¤¸¤á¡¢친해지다 ¤¬Ê¹¤³¤¨¤Æ¤¯¤ë¤«¤Ê¤ÈͽÁÛ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Î¤Þ¤Þ¤À¤Ã¤¿¤éÊ¿°×¤Ç¤·¤¿¡£

¼ÂºÝ¤Ï´·ÍѶ礬ʹ¤³¤¨¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤Í¡£정이 들다 ¤Ç¤¹¤Í¡£
¤½¤Î°ì¤ÄÁ°¤Çʹ¤³¤¨¤Æ¤­¤¿­¢¤ËÏǤ蘆¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤«¡£




¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¢ºÇ¸å¤ÎÂ裶Ì䡦ʸ¾ÏÌäÂê¤Ç¤¹¡£

Ëè²ó¤³¤ÎÌäÂê²»À¼¤Ï¡¢Ä¹¤µ¤âÆñ°×ÅÙ¤âÄøÎɤ¤¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°Îý½¬¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥·¥ã¥É¡¼¥¤¥ó¥°¡¦¥Ç¥£¥¯¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤ò²¿Å٤ⲿÅÙ¤â¤ä¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡£


»öÁ°¤ÎÁªÂò»è¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ï¤¦¤Þ¤¯¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¤«¡£
¤­¤Á¤ó¤È¤ä¤Ã¤Æ¤ª¤±¤Ð¡¢ÌäÂêʸ¤Î¥á¥â¤¬Íפé¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¢¤È¡¢ÌäÂêʸ¤¬Î®¤ì¤Æ¤¯¤ëÁ°¤Ë¡¢¤ª¤ª¤è¤½¤ÎÆâÍƤòÇÄ°®¤·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£



£±¡Ë¤ÎÁªÂò»è¤ò¸«¤Þ¤¹¤È¡¢¥Ð¥é¥Ð¥é¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤ä¤äÆñ¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
Åоì¿Íʪ¤â¡¢ÁªÂò»è¤ò¸«¤¿¸Â¤ê¡¢학생들¡¤나¡¤부모님 ¤È¡¢
¤³¤³¿ôǯ¤ÎÌäÂêʸ¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢Ã»¤¤Ãæ¤Ë¤³¤ó¤Ê¤Ë¤â½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤«¤È»×¤¨¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

¤³¤³¤Ï¡¢³ÆÅоì¿Íʪ¤¬²¿¤ò¤·¤Æ¡¢²¿¤ò»×¤Ã¤¿¤«¤ÇÁª¤ó¤Ç¤¤¤­¤Þ¤¹¡£


ËÁƬʸ¤Ï¡¢¤³¤¦Ê¹¤³¤¨¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£


교사를 하면서 아이들에 대한 사랑이 부족하다고 느낄 때가 있다¡¥

¢ã¶µ»Õ¤ò¤·¤Ê¤¬¤é¡¢»Ò¶¡Ã£¤ËÂФ¹¤ë°¦¾ð¤¬Â­¤ê¤Ê¤¤¤È´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¢ä


¤³¤³¤Ç¡¢­¡¤ò¥Þ¡¼¥¯¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿Êý¤Ï¤ª¤é¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
ÌÀ¤é¤«¤Ë°ã¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£²¿¤è¤ê¡¢¼ç¸ì¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹¡£

³¤¤¤Æ¡¢


그럴 때면 고생하시면서 공부시켜 주신 부모님 생각이 난다¡¥

¢ã¤½¤ó¤Ê»þ¤Ë¤Ï¡¢¶ìÏ«¤·¤Ê¤¬¤éÊÙ¶¯¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤¿Î¾¿Æ¤ò»×¤¤½Ð¤¹¢ä


¤³¤³¤È­¤¤òÁª¤ó¤ÀÊý¤Ï¤ª¤é¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤â¡ß¤Ç¤¹¤Í¡£
¡ÖËèÆü»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡×¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£


아마도 사랑은 아낌없이 마음을 주는 것인가 보다¡¥

¢ã¤ª¤½¤é¤¯°¦¤È¤Ï¡¢µ¤»ý¤Á¤òÀˤ·¤à¤³¤È¤Ê¤¯Í¿¤¨¤ë¤â¤Î¤é¤·¤¤¢ä


¤³¤ì¤Ç¡¢­£¤¬Àµ²ò¤À¤Èʬ¤«¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢Æñ¤·¤«¤Ã¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

¤³¤¦¤¤¤¦ 무조건 ¤Î»È¤¤Êý¤Ï¡¢´Ú¹ñ¸ì¤Ç¤Ï¤ª¤Ê¤¸¤ß¤Ç¤¹¤Í¡£
¤³¤³¤Ç¤ÏľÌõ¤Ç¡Ö̵¾ò·ï¤Ë¡×¤È²ò¼á¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢ÁÛÁü°Ê¾å¤Ë»ÈÍÑÈϰϤ¬¹­¤¤¤Ç¤¹¡£


¤³¤¦¤ä¤Ã¤Æ¡¢Ê¸»ú¤Ç¸«¤Æ¤·¤Þ¤¨¤Ð²¿¤Î¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
ʹ¤­¤Ê¤¬¤é¡¢ÌäÂêʸ¤È³ÆÁªÂò»è¤ÎºÙ¤«¤¤¶ãÌ£¤òµá¤á¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ç¡¢Æñ²½¤·¤Þ¤·¤¿¡£




¤Ç¤Ï£²¡Ë¤Ç¡¢ÁªÂò»è¤¬ 여자는¡Á¡¤남자는¡Á ¤Ç¤Ï¤¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
Àè¤Î£±¡Ë¤ËÂФ·¤Æ¡¢ÂоȤ¬³Ú¤Ç¤¹¡£


¤Ï¤¸¤á¤ÎÃËÀ­¤ÎȯÏäǡ¢­£¤¬¾Ã¤¨¡¢¼¡¤Î½÷À­¤ÎȯÏäǭ¡¤¬»Ä¤Ã¤Æ­¢¤¬¾Ã¤¨¤Þ¤¹¡£
¤½¤·¤ÆºÇ¸å¤ÎȯÏ䬡¢


여¡§힘들지만 제 전공을 살릴 수 있어서 좋아요¡¥공부도 되고요¡¥

¢ãÂçÊѤǤ¹¤¬¡¢»ä¤ÎÀ칶¤ò³è¤«¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤«¤éµ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÊÙ¶¯¤Ë¤â¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤·¢ä


¤Ç¤¹¤«¤é¡¢ºÙ¤«¤¤¤È¤³¤í¤Þ¤Çʹ¤­¼è¤ì¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢ºÇ¸å¤Ë­¡¤ò»Ä¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£



ºÇ¸å¤Îʸ¾ÏÌäÂê¤Ç¡¢¡Æ¥¬¥Ä¥ó¡Ç¤È¤¯¤ëÌäÂ꤬½Ð¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Á´ÂÎŪ¤Ë¤ä¤äÆñ²½¤·¤Þ¤·¤¿¤Í¡£
¤è¤¯Éü½¬¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

Àè¤Ë¤â½Ð¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿Ä̤ꡢϯÆɤΥ¹¥Ô¡¼¥É¤Ï¡¢¸½»þÅÀ¤Ç¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤«¤é¡¢
ÌäÂê²»À¼¤â¡¢¤³¤ì¤«¤é¤Î³Ø½¬ÁǺà¤È¤·¤Æ»È¤¤¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£




²òÅú®Êó¤Ï¤´Í÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢Åú¤¨¹ç¤ï¤»¤À¤±¤ò¤·¤Æ¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤òÊĤ¸¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢
¤³¤Î¹Öɾ¤âºÇ¸å¤Þ¤ÇÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ë¡¢¿´¤«¤é´¶¼Õ¿½¤·¾å¤²¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£



¤ª¤Ä¤«¤ì¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿¡£


»°½Å¡¡»ÍÆü»Ô´Ú¹ñ¸ì¡¦Ãæ¹ñ¸ì¶µ¼¼¡¡¡¡¥Ï¥ó¥°¥ë¸ì³ØƲ»ÍÆü»Ô¹» -for the sophisticated people-
»î¸³¤Î¹Öɾ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¡¢¥Ï¥ó¥°¥ë¸ì³ØƲ¡¦»ÍÆü»Ô¹»¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡£




¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½£³µé¡¡²òÅú¡¡½ª¤ï¤ê¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½

 
¡¡Â裴£±²ó ½Õµ¨¡Ö¥Ï¥ó¥°¥ë¡×ǽÎϸ¡Äê»î¸³¡¡²òÅú®Êó¡¡¡¡£´µé

¡¡ ¡¡É®µ­ÌäÂê

[£±] £±¡Ë­¡¡¡£²¡Ë­£¡¡£³¡Ë­¤¡¡£´¡Ë­¢



[£²] £±¡Ë­¡¡¡£²¡Ë­¡¡¡£³¡Ë­£¡¡£´¡Ë­£



[£³] £±¡Ë­¤¡¡£²¡Ë­¡¡¡£³¡Ë­¤     



[£´] £±¡Ë­¢¡¡£²¡Ë­¡¡¡£³¡Ë­¤


¡¡
[£µ] £±¡Ë­¢¡¡£²¡Ë­¤  £³¡Ë­¡  ¡¡¡¡¡¡¡¡   



[£¶] £±¡Ë­¡¡¡£²¡Ë­¢


¡¡
[£·] £±¡Ë­£¡¡£²¡Ë­£  £³¡Ë­¡¡¡£´¡Ë­¢     



[£¸] £±¡Ë­¢¡¡£²¡Ë­¡


¡¡
[£¹] £±¡Ë­¢¡¡£²¡Ë­¡¡¡£³¡Ë­¡  £´¡Ë­¢¡¡£µ¡Ë­¡¡¡       




[10]¡¡ËÜʸ¤ÎÆüËܸìÌõ

  ¡¡»ä¤Ïºòǯ¤«¤é°ì¿Í¤Ç½»¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ï¤¸¤á¤Ï²È²¤ÈÎ¥¤ì¤ÆÊë¤é¤¹¤Î¤¬¤È¤Æ¤âÂçÊѤǤ·¤¿¡£
¡Ê¤·¤«¤·¡ËºÇ¶á¤Ï¤½¤¦¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Í§Ã£¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤Ç¤­¤Æ¡¢µÙ¤ß¤ÎÆü¤Ë¤Ï»ä¤Î²È¤ËÍ·¤Ó¤ËÍè¤ë
  ¤«¤é¤Ç¤¹¡£Í§Ã£¤È°ì½ï¤Ë¤¤¤ë¤ÈÎϤò¤â¤é¤¤¤Þ¤¹¡£


¡¡ ²òÅú¡¡ £±¡Ë­¡¡¡¡¡£²¡Ë­£




[11] ÂÐÏÃʸ¤ÎÆüËܸìÌõ

¡¡¥¹¥è¥ó¡§º£Å٤βƵ٤ߤ˳¤³°Î¹¹Ô¤Ë³¤³°Î¹¹Ô¤Ë¹Ô¤³¤¦¤È»×¤¦¤ó¤Ç¤¹¡£°ì½ï¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤»¤ó¤«¡£
¡¡¥ß¥è¥ó¡§¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£¤Ç¡¢¤É¤³¤Ë¹Ô¤¯¤ó¤Ç¤¹¤«¡£
¡¡¥¹¥è¥ó¡§¤Þ¤À·è¤á¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¡¡¥ß¥è¥ó¡§»ä¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤ä¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¤è¤¦¤Ê±Ñ¸ì¤òÏä¹¹ñ¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£
¡¡¥¹¥è¥ó¡§¤¸¤ã¤¢¥ß¥è¥ó¤µ¤ó¤¬·è¤á¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
¡¡¥ß¥è¥ó¡§¤ï¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤¢¡¢¤½¤¦¤À¡¢¡Ê¤¤¤Ä½Ðȯ¤·¤Þ¤¹¤«¡£¡Ë
¡¡¥¹¥è¥ó¡§¹Ô¤¯½ê¤ò·è¤á¤¿¸å¤ËÆü¤Ë¤Á¤ò·è¤á¤Þ¤·¤ç¤¦¡£


  ¡¡ ²òÅú¡¡ £±¡Ë­¢¡¡¡¡£²¡Ë­£



¡½Á°²ó¤È¤ÎÈæ³Ó¡½

<Æñ°×ÅÙ>Á°²óʤߡ£

<ÌäÂê¸ì¿ô>Á°²ó¤È¤Û¤ÜƱ¤¸¡£

<ÌäÂêÆâÍÆ>ÌäÂê·Á¼°¤â¤Û¤ÜƱ¤¸¡£




Åö²òÅú®Êó¥µ¥¤¥È¤Î¹Öɾ¤Ï¡¢¥Ï¥ó¥°¥ë¸ì³ØƲ»ÍÆü»Ô¹»¡¦²ÃÆ£¤¬¼¹É®¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£




여러분¡¤안녕하십니까¡©


£´µé¤ò¼õ¸³¤µ¤ì¤ë³§¤µ¤Þ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢´Ú¹ñ¸ì¤Ï¤â¤¦ÆÃÊ̤ʥâ¥Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£

¤Ï¤¸¤á¤Ï¡¢±§Ãè¿Í¤Î°Å¹æ¤«¤Ê¤ó¤«¤Ë¤·¤«¸«¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¥Ï¥ó¥°¥ë¤â¡¢
²¾Ì¾¤ä´Á»ú¡¤¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢º£¤ä¼«Á³¤ËÌܤËÆþ¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£
´Ú¹ñ¸ì¤¬¤³¤³¤Þ¤Ç¡¢¤¦¤Þ¤¤¶ñ¹ç¤Ë¤´¼«¿È¤ÎÃæ¤Ç°é¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£


¥Ï¥ó¸¡£´µé¤Ï¡¢¸ì×ÿô¤¬£µµé¤ÎÌó2Çܤˤʤäơ¢È¯²»ÊѲ½¤äÉÔµ¬Â§³èÍѤâ°ìµ¤¤ËÅо줷¡¢
°ìÅÙ¤ËÍý²ò¤¹¤Ù¤­ÆâÍƤ⥰¥ó¤ÈÁý¤¨¤Þ¤¹¡£
¤Ç¤â¡¢¤É¤ì¤â¤³¤ì¤«¤é¤Î¡Æ´Ú¹ñ¸ì¤Ú¥é¤Ú¡Á¥é¤Ø¤ÎÆ»¡Ç¤Ë¤Ïɬ¿Ü¤Î¤â¤Î¤Ð¤«¤ê¤Ç¤¹¡£
£´µé¤ÇÌä¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëȯ²»¡¤¸ì×á¤Ê¸·¿Á´¤Æ¡¢´Ú¹ñ¸ì¤òÏ令ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï·ç¤«¤»¤Þ¤»¤ó¤Í¡£


¤Þ¤º¤Ï¡¢Åþ㤷¤¿³Ø½¬Ãʳ¬¤È¤¤¤¦¡¢º£¤ÎΩ¤Á°ÌÃÖ¤ò¶¯¤¤¤â¤Î¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¤¹¤ë¤È¡¢¡Æ»ä¤Î´Ú¹ñ¸ì¡Ç¤Ç¤Ç¤­¤ëÈϰϤ¬¤É¤ó¤É¤ó¹­¤¬¤ê¤Þ¤¹¤«¤é¡¢³Ú¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£




Â裱Ìä¤Î²»À¼ÌäÂê¤Ç¡¢£´µé¤Î½ÐÂê´ð½à¤Ç½ÐÂꤵ¤ì¤¿¹àÌܤϡ¢


¿ô»ì¤Î¸å¤ÎÇ»²»²½¡¦¥Ñ¥Ã¥Á¥à¤Î»Ò²»²½¡¦É¡²»²½¡¦·ã²»²½


¤Ç¤·¤¿¡£


Á°²ó¤Ï¡¢

ή²»²½¡¦·ã²»²½¡¦¸ý³¸²»²½¡¦´Á»ú¸ì¤ÎÇ»²»²½

¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢º£²ó¤Ï¡Ì¿ô»ì¤Î¸å¤ÎÇ»²»²½¡Í¤È¤¤¤¦¡¢¤ä¤äÄÁ¤·¤¤¥ë¡¼¥ë¤¬ºÎ¤ê¾å¤²¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
À¤¤Ë½Ð²ó¤ë¶µºà¤Ç¤Ï¡¢¥¹¥ë¡¼¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¡£



£²¡Ë¤Ï¤³¤ì¤Ç1¸Ä¤Îñ¸ì¤ß¤¿¤¤¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¥ë¡¼¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯²»¤Ç³Ð¤¨¤Æ¤¤¤ëÊý¤â¿¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

£³¡Ë¤Ï¡¢Îã¤Î¡ÖÅ¡¿¥­¥ó¥°¡¿¥Ñ¡¼¥Þ¤Îˡ§¡×¤Î¤¦¤Á¡Ö¥­¥ó¥°¡×¤Ç¤¹¤Í¡£



¤³¤Î¾ì¤Ç¤Ï¤¤¤Ä¤â½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
º£³Ø¤ó¤Ç¤¤¤ë³Æȯ²»¥ë¡¼¥ë¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤­¤Á¤ó¤È¤·¤¿Íýͳ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

£³¡Ë¤Ç¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢


¡Ìㄱ¥Ñ¥Ã¥Á¥à¤Î¸å¤Ë ㄴ¡¤ㅁ ¤¬Â³¤¯¤È ㅇ ¤Ë¤Ê¤ë¡Í


¤È¤¤¤¦¥ë¡¼¥ë¤â¡¢¤â¤Á¤í¤óÁ³¤ê¤Ç¤¹¡£

¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¤Ê¤¼ ㄴ ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ ㅁ ¤Ç¤â¤Ê¤¯ ㅇ ¤Ë¤Ê¤ë¤«¤Þ¤Ç²¡¤µ¤¨¤Þ¤·¤¿¤«¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢ㄱ¥Ñ¥Ã¥Á¥à¤È ㅇ¥Ñ¥Ã¥Á¥à¤ÎÄ´²»ÅÀ¤¬Æ±¤¸¤À¤«¤é¤Ç¤¹¤è¤Í¡£


ȯ²»¥ë¡¼¥ë¤ò¤¿¤À¸ø¼°¤Ç³Ð¤¨¤ë¤Î¤Ï¡¢Ã±¤Ê¤ë°Åµ­¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
³Æȯ²»¥ë¡¼¥ë¤Ë¤Ï¡¢¼«Ê¬Ã£ÆüËܸì¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤È¤Ï°ã¤¦¡¢´Ú¹ñ¸ì¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Î»ö¾ð¤¬¤¢¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤½¤ì¤Ç¤â¡¢Ã±¤Ë¥ë¡¼¥ë¤È¤·¤Æ³Ð¤¨¤ë¤è¤ê¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤ËÊѲ½¤¹¤ëÀ®¤êΩ¤Á¤Þ¤ÇÃΤäƤª¤­¡¢
¤¿¤À¤Î¡Æ´Ý°Åµ­¤·¤¿Ãμ±¡Ç¤Ë¤·¤Æ¤ª¤­¤¿¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£


ºÇ¶á¤Ï¡¢È¯²»¤¹¤ë»þ¤ÎÀå¤ÎÆ°¤­¤ä¡¢ÀåÀè¤Î°ÌÃÖ¤òÌܤdzÎǧ¤·¤Ê¤¬¤é¡¢
¤½¤ì¤é¤Îȯ²»ÊѲ½¤òµ¯¤³¤¹¥á¥«¥Ë¥º¥à¤Þ¤Ç³Ø¤ó¤À¤ê¤·¤Þ¤¹¡£


¤Ä¤Þ¤ê¡¢È¯²»¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¼ª¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯ÌܤǤâ³Îǧ¤·¤ÆÃΤë¤È¤¤¤¦³Ø½¬Ë¡¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤½¤³¤Þ¤ÇÆͤùþ¤ó¤Ç³Ø¤Ó¡¢¿È¤ËÉÕ¤±¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¡Ö¤¢¡¢¤À¤«¤é¤½¤¦¤Ê¤Î¤«¡×¤È¡¢Íý²ò¤¬¿¼¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£

¡Æ¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Îȯ²»¤ò¤¿¤À¥Þ¥Í¤¹¤ë¡Ç¤È¤«¡¢
¡ÆÍýͳ¤âʬ¤«¤é¤º¡¢¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Ë¥À¥á½Ð¤·¤À¤±¤µ¤ì¤ë¡Ç¤È¤¤¤Ã¤¿¤ä¤êÊý¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¢
ËÜʪ¤Î´Ú¹ñ¸ìȯ²»Îý½¬¤Ç¤¹¤Í¡£



¤´Â¸ÃΤÎÄ̤ꡢ¥Ï¥ó¥°¥ë¤Ï¡¢È¯²»¤òɽµ­¤¹¤ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢µ¡Ç½Åª¤ËÄ󼨤µ¤ì¤¿Ê¸»ú¤Ç¤¹¡£

¥Ï¥ó¥°¥ë¤Ç¼¨¤µ¤ì¤¿È¯²»¤Î¸¶Íý¤ò¥­¥ã¥Ã¥Á¤·¡¢È¯²»¤¹¤ë»þ¤Î¸ý¤äÀå¤Î·Á¤ò³Îǧ¤·¤Æ¡¢
¤½¤·¤Æ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î»Ò²»¤¬¸ý¤Î¤É¤ÎÉôʬ¤Çȯ²»¤µ¤ì¤ë¤«¡ÊÄ´²»ÅÀ¡Ë¤ËÃíÌܤ·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

¼«Ê¬¤Ç¶À¤Ë±Ç¤·¤Ê¤¬¤é¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¤ê¡¢¥Ú¥¢¡¦¥°¥ë¡¼¥×³Ø½¬¤Ç¡¢
¤ª¸ß¤¤¤Î¸ý¤Î·Á¤äÀå¤Î°ÌÃ֤ʤɤò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¹ç¤¦¤È¡¢¤Ê¤ª¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£




³¤¤¤Æ¡¢Â裲Ì䡦Â裳Ìä¤Îñ¸ì¥Æ¥¹¥È¤Ç¤¹¡£


Â裲Ìä¤Î£±¡Ë¤Ï¾ÃµîË¡¤ÇÁª¤Ö¤È¤¤¤¤ÌäÂê¤Ç¡¢£²¡Ë¤È£³¡Ë¤ÏÂç¾æÉפǤ·¤¿¤«¡£
¤¦¤ë³Ð¤¨¤À¤È̤¤¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

´ðËÜŪ¤Ë¤Ï¡¢¤¦¤ë³Ð¤¨¤Ê¤é²¿¤Ç¤â̤¦¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤é¤ÏÆäˤ½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤­¤Á¤ó¤È³Ð¤¨¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¬¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£



Â裳Ìä¤Ç¤Ï¡¢£±¡Ë¤Ï¸å¤í¤Î 꾸세요 ¤¬Åú¤¨¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¤·¡¢
£³¡Ë¤â¡¢¸å¤í¤Î 지켜야 합니다 ¤È¤Î¥»¥Ã¥È¤Ç³Ð¤¨¤Æ¤¤¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£


¡Ö¸ì×äÏʸ̮¤ÎÃæ¤Ç¸ºß¤¹¤ë¡×


¤È¤¤¤¦¿¿Íý¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£




³¤¯¡¢Â裴Ì䡦Â裵Ìä¤Î¸ì×ÃÌäÂê¤ò¸«¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£



Â裴Ìä¤Ç¡¢£±¡Ë¤Ï²ñÏäμç¸ì¤Ç¤¢¤ë 옷 ¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡Ê·ÁÍƤ¹¤ë¤Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤¸ì¤òÁª¤ó¤Ç¡Ë²òÅú¤Ç¤¹¡£


£²¡Ë¤Ï¡¢²ñÏÃÎý½¬¤Ç»È¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊý¤â¿¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¤â¤Á¤í¤ó¡¢Á°²óƱ¤¸¤¯Â裴Ìä¤ÇºÎ¤ê¾å¤²¤é¤ì¤¿¸ì¤ò»È¤¤¡¢기억이 안 나요 ¤Ç¤âOK¤Ç¤¹¡£




¤Ç¤Ï¡¢Â裵Ìä¤Î¸À¤¤´¹¤¨ÌäÂê¤Ç¡¢£±¡Ë¤Îʸ¶ç¤Ï¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤â¹Ö»Õ¤¬¤è¤¯¸À¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£


£²¡Ë¤Ï³Ú¾¡¤Ç¡¢£³¡Ë¤Ï¤ä¤ä̤ï¤ì¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
ÉáÄ̤˳ؤó¤Ç¤¤¤ì¤Ð¡¢어렵다 ¤È 힘들다 ¤ò¥¤¥³¡¼¥ë¤Ç·ë¤Ù¤Þ¤¹¤¬¡¢
³Ð¤¨Êý¤¬Û£Ëæ¤À¤È¡¢¸íÅú¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£




Â裶Ìä¤Î³èÍÑÌäÂê¤ò¸«¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡£
º£²óºÎ¤ê¾å¤²¤é¤ì¤¿¤Î¤Ï¡¢르ÉÔµ¬Â§¤È ㄷÉÔµ¬Â§¤Ç¤·¤¿¡£


¥Ï¥ó¸¡¤Ç¤â£´µé¤«¤éËܳÊŪºÎ¤ê¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
ÉÔµ¬Â§³èÍѤϡ¢¤¢¤ëÄøÅٳؽ¬¤ò·Ð¤Æ¤«¤é³Ø¤Ö¤Î¤¬¾ï¤Ç¤¹¤è¤Í¡£

¡Ösplon¤Îˡ§¡×¤È 으ÉÔµ¬Â§¤Î¾¤Ë¡¢ÉÔµ¬Â§³èÍѤΤ¦¤Á ㅂÉÔµ¬Â§¤â¡¢
해요ÂΤò³Ø¤ó¤À¤é¡¢¡ÆÅ´¤ÏÇ®¤¤¤¦¤Á¤ËÂǤơǤÎÇ¡¤¯¡¢Â¯¤Ë¸À¤¦ÆþÌçÃʳ¬¤Ç¤¹¤°³Ø¤Ö¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
ㅂÉÔµ¬Â§¤Î¸ì¤Ë¤Ï¡¢¤è¤¯»È¤¦¥â¥Î¤¬Â¿¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£

º£²ó½ÐÂꤵ¤ì¤¿¡¢르ÉÔµ¬Â§¤È ㄷÉÔµ¬Â§¤Ï¡¢¤½¤Î¼¡¤Ç¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£




¤Ç¤Ï¡¢Â裷Ìä¤Ç¤¹¡£
ÆâÍƤϡ¢½õ»ì¤¬2Ìä¤Ç¡¢¸ìÈøɽ¸½¤¬2Ìä¤Ç¤¹¡£


£²¡Ë¤Ç½Ð¤Æ¤­¤¿½õ»ì¤Ï¡¢¤â¤¦Å¬Àڤ˻Ȥ¨¤Æ¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
·ë¹½¸«Íî¤È¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢Îéµ·¤ò½Å¤ó¤¸¤Þ¤¹¤«¤é½ÅÍפǤ¹¡£


³¤¯£³¡Ë¤Ç¤Ï¡¢있어요 ¤ËÂФ·¤Æ¡¢­¢¤Î 는 중이에요 ¤¬¹ç¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¤Í¡£
­¡¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£[²áµî¤Î·Ð¸³]¤òɽ¤¹´·ÍÑɽ¸½¤Ç¤¹¡£




¤½¤·¤Æ¡¢Â裸Ìä¤Î°§»¢É½¸½ÌäÂê¤Ï´Êñ¤Ç¤·¤¿¡£

£±¡Ë¤Ï¡¢¤Þ¤Àʹ¤¤¤¿¤³¤È¤¬Ìµ¤¤¤È¤¤¤¦Êý¤â¤ª¤é¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡Ä




¤Ç¤Ï¡¢Â裹Ìä¤ÎÂÐÏÃʸÌäÂê¤Ç¤¹¡£


£±¡Ë¤Ç¤¹¤¬¡¢¡Ê수업이¡Ë재미있다 ¤Î[·ë²Ì]¤Ë¤Ê¤êÆÀ¤ë¤â¤Î¤òÁª¤Ù¤Ð¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£

£²¡Ë¤Ï¤è¤í¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¡££³¡Ë¤â¡¢할아버지 방 ¤ò¿Ö¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ëµ¿Ìä»ì¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£


¤½¤·¤Æ¡¢£µ¡Ë¤Ï¤è¤í¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤«¡£
A¤Î£²¤Ä¤ÎȯÏ䬤ɤ¦Î®¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¡¢¤­¤Á¤ó¤È²¡¤µ¤¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹


A¡§이 일 내일까지 끝내야 하죠¡©¡¡¢ã¤³¤Î»Å»ö¤ÏÌÀÆü¤Þ¤Ç¤Ë½ª¤ï¤é¤»¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¢ä


¡¡(¡¡¡¡30¡¡¡¡)¡¡


A¡§그렇게 늦어도 되겠어요¡©¡¡¢ã¤½¤ó¤Ê¤ËÃÙ¤ì¤Æ¤â¤¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¤«¢ä


그렇게 ¤¬»Ø¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï²¿¤«¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤âÀµÅú¤Îº¬µò¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤³¤³¤Ë¤¢¤ëʸ̮¤ò²¡¤µ¤¨¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£



¤È¤³¤í¤Ç¡¢º£¤³¤Î»þÅÀ¤«¤é¡¢¡Æʸ̮¡Ç¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤ò¡¢¤­¤Á¤ó¤È¸«Äê¤á¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

Æä˴ڹñ¸ì¤ÎÀ¤³¦¤Ç¤Ï¡¢


¡Æʸ̮¡Ç¡¡¡á¡¡¡¡¡Ì¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯¡¤´ª¤Ç¡¤Åö¤Æ¤º¤Ã¤Ý¤¦¡Í¤Î¸À¤¤´¹¤¨


¤È»×¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£
¤½¤ó¤Ê¤ËÆñ¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤­¤Á¤ó¤È²¡¤µ¤¨¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£


ʸ̮¤È¤Ï¤Ä¤Þ¤ê¡Ö°ÕÌ£¤Î¤Ä¤Ê¤¬¤ê¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤¬ÀѤ߽ŤʤäƤΡְÕÌ£¤Îή¤ì¡×¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤½¤ì¤é¤ò»Ê¤ë¤â¤Î¤ò¤¶¤Ã¤¯¤ê²¡¤µ¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¨¤Ð¡¢
ÆüËܸì¤Ç¤¤¤¦¤È¤³¤í¤Î¡¢



¡ã¡Ö¡Á¤À¤±¤É¡×¤Îʸ̮¡ä


¡ã¡Ö¡Á¤À¤·¡×¤Îʸ̮¡ä


¡ã¡Ö¡Á¤À¤«¤é¡×¤Îʸ̮¡ä



¤³¤Î3¤Ä¤Ç¤¹¡Ê£³µé°Ê¾å¤Î²òÀâ¤Ç¤Ï¡¢¤â¤¦°ì¤ÄºÎ¤ê¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ë¡£


¾å¤ÎÆüËܸìÄ̤ê¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢Î㤨¤Ð 아/어도 ¤Ï¡ã¡Ö¡Á¤À¤±¤É¡×¤Îʸ̮¡ä¤Ç¡¢
(으)면 ¤Ï¡ã¡Ö¡Á¤À¤«¤é¡×¤Îʸ̮¡ä¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï 아/어야 ¤â¡ã¡Ö¡Á¤À¤«¤é¡×¤Îʸ̮¡ä¤Èʬ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

´Ú¹ñ¸ì¤Ç¤¢¤ì±Ñ¸ì¤Ç¤¢¤ì²¿¸ì¤Ç¤¢¤ì¡¢
À¤¤Ë¤¤¤¦¡Æʸ̮¡Ç¤È¤Ï¡¢¤³¤Î3¤Ä¡Ê¥×¥é¥¹1¡Ë¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤³¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢³Ð¤¨¤¿¤³¤È¤¬¤­¤ì¤¤¤ËÀ°Íý¤µ¤ì¡¢¤¿¤À¤Î°Åµ­¤ò¤·¤Ê¤¯¤ÆºÑ¤ß¤Þ¤¹¡£


¤¿¤À¤Î°Åµ­¤Ïï¤Ç¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¤«¤é¡¢¤»¤Ã¤«¤¯¤Ê¤éÃÎŪ¤Ë³Ø¤Ó¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
¤½¤¦¤·¤Æ¤¤¤ë»ä㤬¡¢°ìÈÖ²¼¤Ë¤â½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¡¡sophisticated people ¤Ç¤¹¡£




¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¢Â裱£°Ì䡦Â裱£±Ìä¤Îʸ¾ÏÌäÂê¤Ç¤¹¡£
¤³¤³ºÇ¶á¤Ï¡¢ÂÐÏÃʸ·Á¼°¤Èʸ¾Ï·Á¼°¤Ç1Ì䤺¤Ä½ÐÂꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£



¤Þ¤ºÂ裱£°Ìä¤Ç¡¢£±¡Ë¤ÎÀܳ»ìÌäÂ꤬¡¢
¤Þ¤µ¤Ë¤µ¤Ã¤­³Îǧ¤·¤¿¡Æʸ̮¡Ç¤Ç¤¹¡£
3¤Ä¤Îʸ̮¤¦¤Á¡¢¤É¤ì¤ËÅö¤¿¤ê¤Þ¤¹¤«¡£


처음에는 가족들하고 떨어져 사는 것이 너무 힘들었습니다¡¥

¢ã¤Ï¤¸¤á¤Ï²È²¤ÈÎ¥¤ì¤ÆÊë¤é¤¹¤Î¤¬¤È¤Æ¤âÂçÊѤǤ·¤¿¢ä


(¡¡¡¡31¡¡¡¡)


요즘은 그렇지 않습니다¡¥

¢ãºÇ¶á¤Ï¤½¤¦¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó[¡á ÂçÊѤǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó]¢ä


ʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¯¤Æ¡¢¡ã¡Ö¡Á¤À¤±¤É¡×¤Îʸ̮¡ä¤Ç¤¹¤Í¡£
¤³¤Îʸ̮¤Ï¡¢ÁªÂò»è¤Î¤¦¤Á­¡¤·¤«ºî¤ì¤Þ¤»¤ó¡£



¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢­£¤È­¤¤Î¤É¤Á¤é¤¬ÀµÅú¤«¤òÌ䤦¤³¤È¤Ï¤Þ¤ºÌµ¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
ÀΤϡ¢Î㤨¤Ð2006ǯÅÙ½©µ¨¡¦Âè27²ó¤Ê¤É¤Ç½Ð¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£


¤³¤Î°ã¤¤¤òÌ䤦¤Î¤Ï¡¢£³µé¤Ç¤â¥­¥Ä¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤·¡¢
²¼¼ê¤¹¤ë¤È¡¢½à£²µé¥ì¥Ù¥ë¤ÎÊý¤Ç¤â̤¦¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

¤½¤ì¤Ï¤ª¤½¤é¤¯¡¢¤³¤Î2¤Ä¤ÎÀܳ¸ìÈø¤òƱ»þ¤Ë³Ø¤Ö¶µºà¤ä¶µ°é¸½¾ì¤¬¾¯¤Ê¤¤¤«¤é¤À¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¤Ä¤Þ¤ê¡¢¤­¤Á¤ó¤Èʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¯ÂоȤµ¤»¤Æ³Ø¤ó¤Ç¤¤¤ë¤³¤È¤¬µ©Í­¤À¤«¤é¤Ç¤¹¤Í¡£

¤â¤·¡¢Æ±»þ¤Ë°·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¶µºà¤ä³Ø¤Ó¾ì¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¡¿¤½¤³¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯ËÜʪ¤Ç¤¹¡£
Á´Éý¤Î¿®Íê¤ò´ó¤»¤Æ¤â¹½¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£




¤½¤·¤ÆÂ裱£±Ìä¤ÎÂÐÏÃʸ¤Ï¡¢¸ì¶çŪ¤ËÆñ¤·¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
²ñÏß³«¤â¤ä¤äÊ£»¨¤Ç¤¹¡£


£±¡Ë¤Î·êËä¤áÌäÂê¤Ï¡¢(¡¡¡¡33¡¡¡¡)¤Î¸å¤Ë³¤¯¡¢
수연 ¤ÎȯÏäˤ¢¤ë´·ÍѶç 날짜를 잡다 ¤òÃΤäƤ¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ç·è¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£

£²¡Ë¤ÎÆâÍÆ°ìÃפϴÊñ¤Ç¤·¤¿¡£




£´µé¤Ï¡¢½ù¡¹¤ËÆñ²½¤¹¤ë·¹¸þ¤Ë¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¤Ç¤â¡¢Âбþ¤·¤Ë¤¯¤¤¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤·¤Æµó¤¬¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢£´µé¤ÇɬÍפʸì×äν¬ÆÀ¤È¶¦¤Ë¡¢


¡Ìȯ²»¤äʸˡ¤Ê¤É¤Ç¡¢¤¿¤À¤Î°Åµ­¤Ë¤·¤Ê¤¤¿¿ÅªÍý²ò¡Í


¡ÌŬÀڤʳؽ¬½ç½ø¡Í


¡Ì¡Æʸ̮¡Ç¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤òÀµ¤·¤¯²ò¼á¤¹¤ë¡Í


¤Ç¤¹¡£



£´µé¥ì¥Ù¥ë¤«¤é¡¢¸«Ê¹¤­¤·¤¿Êª»ö¤ä¼«¿È¤Î´ðËÜŪ¤Ê´¶¾ð¤ò¡¢½ç½øΩ¤Æ¤ÆÅÁ¤¨¤ë¤³¤È¤¬µá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
Æäˡ¢Â裱£°Ìä¤Ç½Ð¤Æ¤­¤¿´ðËÜŪ¤ÊÀܳ»ì¤Ï¡¢¼«ºß¤Ë»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ëº£¤¹¤°¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£


¤³¤Î£´µéÂкö¤«¤é¤Ï³°¤ì¡¢¤É¤Á¤é¤«¤È¤¤¤¦¤È²ñÏÃÎý½¬¸þ¤±¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
Àܳ¸ìÈø¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¤¿¡¢°ìʸÃæ¤Ç»È¤¦Àܳɽ¸½¤Ï¸å²ó¤·¤Ë¤·¤Æ¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¡£


º£²ó£´µé»î¸³¤Ë¹ç³Ê¤µ¤ì¤¿¤é¡¢¤·¤Ð¤é¤¯¤Ï°ìÃʳ¬²¼¤²¤¿·Á¤Ç²ñÏÃÎý½¬¤ËÎå¤ß¡¢
¤¢¤ëÄøÅٻפ¤Ä̤ê¤Î²ñÏ䬤Ǥ­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¼¡¤Î£³µéÂкö¤Ë¡¢Â礭¤¯ÌòΩ¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£




²òÅú®Êó¤Ï¤´Í÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢Åú¤¨¹ç¤ï¤»¤À¤±¤ò¤·¤Æ¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤òÊĤ¸¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢
¤³¤Î¹Öɾ¤âºÇ¸å¤Þ¤ÇÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ë¡¢¿´¤«¤é´¶¼Õ¿½¤·¾å¤²¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£



¤ª¤Ä¤«¤ì¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿¡£


»°½Å¡¡»ÍÆü»Ô´Ú¹ñ¸ì¡¦Ãæ¹ñ¸ì¶µ¼¼¡¡¡¡¥Ï¥ó¥°¥ë¸ì³ØƲ»ÍÆü»Ô¹» -for the sophisticated people-
»î¸³¤Î¹Öɾ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¡¢¥Ï¥ó¥°¥ë¸ì³ØƲ¡¦»ÍÆü»Ô¹»¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡£

         

¡¡Â裴£±²ó ½©µ¨¡Ö¥Ï¥ó¥°¥ë¡×ǽÎϸ¡Äê»î¸³¡¡²òÅú®Êó¡¡¡¡£´µé

¡¡ ¡¡Ê¹¼èÌäÂê

[£±] £±¡Ë­£  ¡¡¡¡£²¡Ë­¢¡¡¡¡  £³¡Ë­¡¡¡   £´¡Ë­¤



[£²]¡¡£±¡Ë ÂÐÏÃʸ¡¡
¡¡  
¡¡¡¡¡¡ÃË¡§먼저 불고기를 시키고, 냉면하고 비빔밥도 먹을까요?

¡¡¡¡¡¡½÷¡§나는 비빔밥까지 못 먹어요. 그리고 주스 하나 시켜 주세요.

¡¡¡¡¡¡ÃË¡§알았어요. 나는 맥주 한잔 마실게요.


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼ÁÌä ¡¡¡¡여자는 무엇을 먹을 생각입니까?

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²òÅú  ­¢


¡¡¡¡¡¡£²¡Ë¼ÁÌäʸ¡¡¡¡여자는 어디서 무엇을 하고 있습니까?

                      
¡¡¡¡  Åú¤¨¤Îʸ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¡백화점에서 안경을 사고 있습니다. 

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¢가게에서 거울을 찾고 있습니다.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­£옷가게 거울 앞에서 치마를 입어 보고 있습니다. ¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¤편의점에서 잡지를 보고 있습니다.



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡     ¡¡ ¡¡    ²òÅú¡¡­£
               
          
[£³]¡¡£±¡Ë¼ÁÌä¡¡무슨 책을 샀어요?


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡       ¡¡       ²òÅú¡¡­¡



£²¡Ë¼ÁÌä¡¡김효주 씨 좀 바꿔 주십시오.


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡                ²òÅú  ­£
        


£³¡Ë¼ÁÌä¡¡언제 서울에서 왔어요?


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡                ²òÅú  ­¡
¡¡¡¡¡¡¡¡    ¡¡¡¡¡¡


[£´]¡¡£±¡Ëʸ¾Ï   우리 아들은 피아노를 잘 칩니다.


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡     ²òÅú¡¡­¡
                              ¡¡¡¡                   ¡¡
 

     £²¡Ëʸ¾Ï¡¡인터넷으로 물건을 사는 사람이 늘었습니다.


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡            ²òÅú¡¡­¢



      £³¡ËÊüÁ÷ʸ¡¡갑자기 큰 소리가 나서 놀랐습니다.
¡¡¡¡¡¡            
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²òÅú¡¡­¤



[£µ]£±¡ËÂÐÏÃʸ 


¡¡¡¡¡¡¡¡ÃË¡§뭘 찾으세요?

¡¡¡¡¡¡¡¡½÷¡§구두를 사려고요.

¡¡¡¡¡¡¡¡ÃË¡§이게 요즘 인기가 많습니다. 

¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ú¼ÁÌä¤ÎÅú¤¨¡Û

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¡생선 가게    ­¢신발 가게

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­£시청         ­¤식당 
     ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²òÅú¡¡­¢
      ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡                   ¡¡ 
£²¡ËÂÐÏÃʸ¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ÃË¡§취미가 뭐예요?¡Ê¼ñÌ£¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡£¡Ë

¡¡¡¡¡¡¡¡½÷¡§축구를 보는 것이지만 요즘은 잘 못 봐요.
      ¡Ê¥µ¥Ã¥«¡¼¤ò¸«¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢ºÇ¶á¤Ï¤¢¤Þ¤ê¸«¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë

¡¡¡¡¡¡¡¡ÃË¡§왜요?¡Ê¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡£¡Ë

¡¡¡¡¡¡¡¡½÷¡§할 일이 많아서 시간이 없거든요.¡Ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¯¤Æ»þ´Ö¤¬¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£¡Ë
                             

¡¡¡¡¡¡                    ¼ÁÌä¤ÎÅú¤¨


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¡재미없어서    ¡¡  ­¢바쁘기 때문에

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­£돈이 모자라서     ­¤취미가 많아서
                          

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ²òÅú¡¡­¢

              

[£¶]  £±¡Ëʸ¾Ï

¡¡¡¡ ¡¡ 오늘 학교에 지각했습니다. 어제 늦게 자서 아침에 일찍 일어나지 못했습니다.
       밥도 먹지 않고 그대로 학교에 갔습니다.

¡¡¡¡  ¡Êº£Æü³Ø¹»¤ËÃٹ路¤Þ¤·¤¿¡£ºòÆüÃÙ¤¯¿²¤ÆÄ«Á᤯¤Ëµ¯¤­¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¤´ÈӤ⿩¤Ù¤º¤Ë¤½¤Î¤Þ¤Þ³Ø¹»¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡£¡Ë


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡       ¡¡¡¡²òÅú ­¢
¡¡¡¡¡¡¡¡      ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡                   ¡¡¡¡¡¡


¡¡¡¡¡¡£²¡Ëʸ¾Ï

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡올해부터 한국 요리를 배우고 있습니다. 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡한국 음식을 너무 좋아해서 만들어 보고 싶었기 때문입니다.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡그러나 생각보다 어렵고 시간도 많이 걸립니다.  

¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êº£Ç¯¤«¤é´Ú¹ñÎÁÍý¤ò½¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£´Ú¹ñÎÁÍý¤¬¤È¤Æ¤â¹¥¤­¤Ç¡¢ºî¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤«¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¹¡£¤·¤«¤·»×¤Ã¤¿¤è¤êÆñ¤·¤¯¡¢»þ´Ö¤â¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë


¡¡¡¡¡¡                  ¡¡ ²òÅú¡¡­¤

¡¡¡¡¡¡£³¡ËÂÐÏÃʸ

¡¡¡¡¡¡¡¡ÃË¡§저기 앉아 계신 분이 우리 어머니입니다.¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¤½¤³¤ËºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ëÊý¤¬»ä¤ÎÊì¤Ç¤¹¡£¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢¨´Ú¹ñ¤Î·É¸ìɽ¸½¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿ÆüËܸìÌõ
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡½÷¡§어머님께서 젊으시네요. 누나라고 생각했어요.¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¤ªÊ줵¤ó¤ª¼ã¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£¤ª»Ð¤µ¤ó¤À¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡Ë

¡¡
¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²òÅú¡¡­¤


¡¡¡¡¡¡¡¡£´¡Ëʸ¾Ï

¡¡¡¡¡¡¡¡ÃË¡§수미씨 계속 울고 있는데 무슨 일이 있었어요¡©
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡½÷¡§오늘 회사에서 일을 잘 못했어요.


¡¡¡¡¡¡                  ¡¡ ²òÅú¡¡­¢
¡¡¡¡¡¡¡¡      ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 
                 ¡¡¡¡
[£·]¡¡ ÂÐÏÃʸ¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ÃË¡§이 약은 아침 저녁 식사가 끝난 후에 바로 드셔야 해요.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡½÷¡§ 약을 먹는 시간이 늦으면 안돼요?

¡¡¡¡¡¡¡¡ÃË¡§식사후 30분이상 지나면 몸에 좋지 않으니까 주의하십시오.


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÚÌ䣱¡Û ²òÅú¡¡­¢


¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡ÚÌ䣲¡ÛÁªÂò»è

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¡ 유미 씨는 이번 토요일에 민수 씨하고 식사를 합니다.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¢ 민수 씨는 유미 씨의 생일을 몰랐습니다.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­£ 민수 씨는 유미 씨하고 식사를 하고 싶어합니다.              

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¤ 유미 씨는 다음 일요일에 회사에 가야 됩니다.
	              
¡¡         
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡           ²òÅú ­¤
   ¡¡¡¡¡¡¡¡





[£´µé¡¦Ê¹¼è»î¸³¤Î²òÀ⡦¹Öɾ]



¡½Á°²ó¤È¤ÎÈæ³Ó¡½

<Æñ°×ÅÙ>Á°²óʤߡ£

<ÌäÂê¸ì¿ô>¤ä¤ä¸º¡£

<ÌäÂêÆâÍÆ>ÌäÂê·Á¼°¤âƱ¤¸¡£




Åö²òÅú®Êó¥µ¥¤¥È¤Î¹Öɾ¤Ï¡¢¥Ï¥ó¥°¥ë¸ì³ØƲ»ÍÆü»Ô¹»¡¦²ÃÆ£¤¬¼¹É®¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£




½éµéÃʳ¬¤Î½¬½ÏÅÙ¤ò¬¤ë¡¢£´µé¤Î¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°ÌäÂê¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎÎý½¬¤ò·Ð¤Æ¼ÂºÝ¤Ë¼õ¤±¤Æ¤ß¤Æ¡¢¤É¤ì¤¯¤é¤¤Íý²ò¤Ç¤­¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

¥ì¥Ù¥ëŪ¤Ë¤Ï¡¢½éµé¤Î¸åȾÃʳ¬¤Þ¤Ç¿Ê¤ß¡¢Ãå¼Â¤Ë¿È¤ËÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò³Îǧ¤Ç¤­¤ëÆâÍƤǤ¹¡£
Éü½¬¤Ç¤Ï¡¢¤½¤ì¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¼õ¤±¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤Ë¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤Ï½ÅÍפǤ¹¤Í¡£



¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢²ñ¾ì¤¬ÀŤ«¤¸¤ã¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤«¡¢¼«Ê¬¤ÎÀʤμþ¤ê¤«¤é¾®¤µ¤¤²»¤¬Ê¹¤³¤¨¤Æµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Ê¤É¤Î¡¢
»î¸³²ñ¾ì¤Î¾ò·ï¤Ï´Ø·¸¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

ÀŤ«¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Èʹ¤­¼è¤ì¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¼ÂÍÑŪ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Í¡£
¤Þ¤µ¤«¡¢ÌÀƶ¤Î¤É¿¿¤óÃæ¤Ç¤·¤ã¤Ù¤Ã¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¡¢¼þ¤ê¤Î¿Í¤ËÀŤ«¤Ë¤·¤Æ¤â¤é¤¦¤Ê¤ó¤Æ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤·¡£

¼þ¤ê¤Î»¨²»¤ËÏǤ蘆¤ì¤º¡¢Ê¹¤­¼è¤ì¤Ê¤¤Éôʬ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢
Î㤨¤Ðʸˡ¡ÊÆüËܸìÌõ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡Ë¤ò»È¤Ã¤ÆÎà¿ä¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤â¡¢º£¤Î»þÅÀ¤«¤é½ÅÍפǤ¹¡£
´èÄ¥¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª¡ª




¤Þ¤º¡¢Ê¹¤­¼è¤ê»î¸³¤Î²»À¼¤¬Î®¤ì»Ï¤á¤¿¤é²¿¤ò¤Ê¤µ¤¤¤Þ¤¹¤«¡£

¤³¤ì¤Ï¤ª¤½¤é¤¯¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤ÎÊý¤¬¤µ¤ì¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ºÇ½é¤Îʹ¤­¼è¤ê»î¸³Á´ÂΤÎÀâÌÀ¡¢
¤µ¤é¤Ë¤Ï³ÆÌä¤ÎÀâÌÀ¤Î´Ö¤Ë¡¢ÁªÂò»è¤ò¸«¤Æ¤ª¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

²áµîÌä¤ò¸«¤Æ¤ª¤¤¤¿¤ê¡¢º£²ó¤Î¼õ¸³Á°¤Ë°ÆÆâ¤òÆɤó¤Ç¤ª¤±¤Ð¡¢
»î¸³Ãæ¤ÎÀâÌÀ¤Ï¡¢¤½¤ó¤Ê¤ËÃí°Õ¤·¤Æʹ¤¯É¬Íפ¬Ìµ¤¤¤Î¤Ç¡¢
¶ñÂÎŪ¤Ë¤ÏÂ裲Ìä¤Î³¨¤È¡¢Â裳Ì䡤Â裴Ì䡤Â裵Ìä¤Î¡Ú¼ÁÌä¡Û¡¤Â裶Ì䡤Â裷Ìä¤ÎÁªÂò»è¤ò¡¢
ºÇ½é¤ÎÁ´ÂÎÀâÌÀ¤È¡¢³ÆÌä¤ÎÀâÌÀ¤Î´Ö¤Ë¡¢¤Ç¤­¤ë¸Â¤ê¡ÊÍýÁÛ¤ÏÁ´¤Æ¡Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

¤³¤ì°ì¤Ä¤Ç¡¢¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°40ÅÀËþÅÀ¤Î¤¦¤Á¡¢ÆÀÅÀ¤Ï10ÅÀ°Ê¾åÊѤï¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£
¤â¤Ã¤È¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¤â¤Á¤í¤ó¡¢¼¡¤Î£³µé°Ê¹ß¤Ç¤âƱ¤¸¤Ç¤¹¡£




Âè1Ìä¤Ï¥µ¡¼¥Ó¥¹ÌäÂê¤Î¡¢¥Ï¥ó¥°¥ë¤ÎÄÖ¤ê¤È²»¤òʹ¤­¼è¤ëÌäÂê¤Ç¤¹¡£
Á´ÌäÀµ²ò¤Ï´Êñ¤À¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤è¤Í¡£


¤Ö¤Ã¤Á¤ã¤±¤¿Ïᢳ°¹ñ¸ì³Ø½¬¤Ç¤Ï¡¢²»¤ò²¡¤µ¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤Þ¤º¤ÏOK¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£
¸ý¸ì¤Ç¤Î¤ä¤ê¼è¤ê¤Ï¡¢²»¤Ç¤¹¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¤Í¡£
¤ä¤¿¤éÄÖ¤ê¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¯¤é¤¤¤Ê¤é¡¢¿·¤¿¤Ê²»¤ò¥­¥ã¥Ã¥Á¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤ËÎý½¬¤·¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤Ç¤¹¡£

¤Þ¤¢¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¤½¤ó¤Ê¤ËÆÍÇï»Ò¤â¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¿Ö¤«¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢
³Î¼Â¤Ë8ÅÀ¤ò³Í¤Ã¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¤³¤ì¤À¤±¤Ç¤â¡¢¹ç³ÊÅÀ¤ÎÌó13¡ó¤òÀê¤á¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤·¤Í¡£




¤Ç¤Ï¡¢Â裲Ìä¤Î³¨ÌäÂê¤Ç¡¢¤³¤³¤«¤éÁªÂò»è¤Î»öÁ°¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬É¬ÍפˤʤäƤ­¤Þ¤¹¡£

¤¤¤í¤ó¤ÊÊýË¡¤¬¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
Æȼ«¤Î¤ä¤êÊý¤ò¡¢º£²ó»î¸³²ñ¾ì¤Ç¼ÂÁ©¤µ¤ì¡¢Á´ÌäÀµ²ò¤µ¤ì¤¿Êý¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤ª¤é¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£


¤³¤Î²òÀâ¤ÇºÎ¤ê¾å¤²¤Æ¤¤¤ë¥Á¥§¥Ã¥¯Ë¡¤Ï¡¢


[1]Á´¤Æ¤Ë¶¦Ä̤·¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¤ò¾Ã¤¹¡£


[2]2¤Ä¡¢3¤Ä¶¦Ä̤·¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ª¤¯(Î㡧¡û¡¢¢¢¤Ê¤É¤Ç°Ï¤ó¤Ç¤ª¤¯)¡£


[3]ÁªÂò»èƱ»Î¤Î¡¢°ìÈÖÂ礭¤Ê°ã¤¤¤ò²¡¤µ¤¨¤ë¡£


¤³¤Îºî¶È¤ò¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤«¤é¡¢ÌäÂêʸ¤¬Î®¤ì¤Æ¤¯¤ë¤Î¤òÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£



£±¡Ë¤Ç¤Ï¡¢¤É¤³¤ò¤É¤¦¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ª¤¤¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

Àè¤ÎÁªÂò»è¥Á¥§¥Ã¥¯Ë¡¤«¤é¡¢­¡¤È­¤¤Ë 비빔밥 ¤¬¤¢¤ê¡¢­¢¤È­£¤Ë 냉면 ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¡¢­¡¤È­£¤Ë 맥주¡¢¤½¤·¤Æ­¢¤È­¤¤Ë¤Ï Ê̤ΰû¤ßʪ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

ÁªÂò»è¤¬2¤Ä¤º¤Ä¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤¯¤ó¤À¤Ê¤Èʬ¤«¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£
ÍýÁۤϡ¢ÊüÁ÷¤òÄ°¤¯Á°¤Ë¤³¤³¤Þ¤Ç½àÈ÷¤·¤Æ¤ª¤¯¤Î¤Ç¤¹¡£


¤Ç¡¢ÀµÅúº¬µò¤Ï½÷À­¤ÎȯÏäǤ·¤¿¤Í¡£


나는 비빔밥까지 못 먹어요¡¥그리고 주스 하나 시켜 주세요¡¥

¡¡¢ã»ä¤Ï¥Ó¥Ó¥ó¥Ð¤Þ¤Ç̵Íý¤Ç¤¹¡£¤¢¤È¡¢¥¸¥å¡¼¥¹¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¢ä


­¢¤È­£¤¬»Ä¤ê¡¢°û¤ßʪ¤Ï 주스 ¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¤«¤é¡¢­¢¤ò¥Þ¡¼¥¯¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¤¢¤¿¤ê¤Îºî¶È¤Ï¡¢Ëè²ó¤Û¤È¤ó¤ÉƱ¤¸Î®¤ì¤Ç¤¹¡£


¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢³ÆÁªÂò»è¤Îº¸Â¦¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ï 불고기 ¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£
²òÀ⼹ɮ¼Ô¤À¤±¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡¢¤Ñ¤Ã¤È¸«¤Ç¤Ïʬ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£



£²¡Ë¤Ç¤Ï¡¢³¨¤ËÂФ¹¤ë¡Ú¼ÁÌä¡Û¤ÈÁªÂò»è¤òʹ¤­¼è¤Ã¤ÆÁª¤Ö¤È¤¤¤¦ÌäÂê¤Ç¤¹¤«¤é¡¢
¡Ú¼ÁÌä¡Û¤Îʹ¤­¼è¤ê¤Ë½¸Ã椷¤Þ¤·¤ç¤¦¡£


¤³¤³¤Ç¤ÏËè²ó¡¢


¡Ìµ¿Ìä»ì¤òÀµ³Î¤Ëʹ¤­¼è¤ë¡Í


¤³¤È¤¬µá¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£º£²ó¤Ê¤é 어디 ¤È 무엇 ¤Ç¤¹¡£
¤Ä¤Þ¤ê¡¢2¤Ä¤Î¤³¤È¤¬¿Ö¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£

µ¿Ìä»ì¤ò³Î¼Â¤Ëʹ¤­¼è¤ê¡¢ÁªÂò»è¤òÄ°¤¯Á°¤Ë¡¢


¡Ö¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÉþ²°¡Ë¡×¡¡¡ÖÇ㤤ʪ¡×


¤È¤Ç¤â¡¢Æ¬¤ËÉÁ¤¤¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£[¾ì½ê]¤È[Æ°ºî¡¿¹Ô°Ù]¤ò¥á¥â¤Ã¤Æ¤ª¤¯¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£

½ç¤ËÄ°¤¤¤Æ¤¤¤±¤Ð¡¢­£¤¬»Ä¤ê¤Þ¤¹¡£
¾¯¡¹¤ä¤ä¤³¤·¤¤¸À¤¤Êý¤ò¤·¤Æ¤Ï¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢­¢¤Ï°ã¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£
¶À¤Ï½÷À­¤ÎÌܤÎÁ°¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£


¼¡²ó°Ê¹ß¤Î£³µé»î¸³¤Î¤¿¤á¤Ë¤â¡¢»öÁ°¤ÎÁªÂò»è¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬¥Ð¥Ã¥Á¥ê¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
ÀèÄø³Îǧ¤·¤Þ¤·¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢¤³¤Îºî¶È¤¬¹çÈݤòº¸±¦¤·¤Þ¤¹¤«¤é¤Í¡£




Â裳Ìä¤Î±þÅúʸÌäÂê¤ò¸«¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

¤¤¤ï¤æ¤ë¡ÆÌäÅú¡Ç¤Ê¤ï¤±¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤³¤³¤Ç¤â»öÁ°¤ÎÁªÂò»è¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¥Ð¥Ã¥Á¥ê¤ä¤Ã¤Æ¤ª¤­¡¢
µ¿Ìä»ì¤ËÃí°Õ¤·¤Ê¤¬¤éʹ¤­¼è¤ê¤Þ¤¹¡£

ɬ¤º¤·¤â¡¢µ¿Ìä»ì¤¬Ê¹¤³¤¨¤Æ¤¯¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¡£


µ¿Ìä»ì¤¬Ê¹¤³¤¨¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ï£±¡Ë¤È£³¡Ë¤Ç¤·¤¿¤Í¡£

¤½¤·¤Æ£²¡Ë¤Ç¤¹¤¬¡¢Ä°¤¤¤Æ¤Ñ¤Ã¤Èʬ¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¤«¡£
ÅÅÏäòÂå¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤È¤¤¤¦Ê¸¶ç¤Ç¤¹¤Í¡£




¤Ç¤Ï¡¢Â裴Ìä¤ÎËÝÌõÌäÂê¤Ç¤¹¡£
ÁªÂò»è¤¬ÆüËܸì¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢ÁªÂò»è¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬¤É¤ì¤À¤±¤Ç¤­¤¿¤«¤ò¿¶¤êÊÖ¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡£



£±¡Ë¤Ç¤Ï¡¢­¡¤È­£¤Ë¡Ö©»Ò¡×¤È¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£²ø¤·¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£

Áª¤Ð¤»¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤³¤ì¤Î¤É¤Á¤é¤«¤ò¿Ö¤¤¤Æ¤¯¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¢¡¢¤³¤ì¤ÏÀäÂФǤϤʤ¯¡¢º£²ó£µµé¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢¤¿¤Þ¤Ë³°¤·¤Æ¤­¤Þ¤¹¤±¤É¤Í¡£
¤³¤ÎÌäÂê¤Ç¤Ï¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ­¡¤«­£¤ò¿Ö¤¤¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£


¤½¤·¤Æ£²¡Ë¤Ï´Êñ¤Ç¤¹¡£

¤ªµ¤¤Å¤­¤ÎÄ̤ꡢ­¡­¢­¤¤¬Ê¸Ëö¤Î¸ì¤Þ¤ÇƱ¤¸¤À¤«¤é¤Ç¤¹¡£
¤³¤³¤Þ¤ÇƱ¤¸¤Ç¡¢¤¢¤¨¤Æ­£¤¬ÀµÅú¤À¤Èºî¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤³¤È¤Ï¤Þ¤ºÌµ¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤½¤¦¤·¤¿¤é¤½¤¦¤·¤¿¤Ç¡¢ÌäÂêºîÀ®¼Ô¤ò¾Î¤¨¤¿¤¯¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡£

¿Ö¤¤¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ï¡¢¡È늘었습니다 ¤Ï²¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡É¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£


£³¡Ë¤Ï¡¢­¢¤È­¤¤Î½Ð¤À¤·¤¬Æ±¤¸¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ëµ¤ÉÕ¤¯¤Î¤¬¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£


ÌäÂêʸ¤òʹ¤­¼è¤ì¤¿¤«¤É¤¦¤«¤â½ÅÍפǤ¹¤¬¡¢
¥Ï¥ó¸¡Âкö¤Ë¸Â¤Ã¤Æ¸À¤¨¤Ð¡¢¡Ö»öÁ°ÁªÂò»è¥Á¥§¥Ã¥¯¤ÎÀµ³Î¤µ¡×¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°»î¸³¤È¤Ï¤½¤¦¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¤è¤Í¡£




Â裵Ìä¤ÎÂÐÏÃʸÌäÂê¤Ç¤¹¡£


£±¡Ë¤Ï¡¢²ñÏ䬤ª¤³¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì½ê¤ò¿Ö¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç´Êñ¤Ç¤¹¡£

ÁªÂò»è¤òÄ°¤¯Á°¤Ë¡¢¡Ö·¤²°¡×¤¢¤ë¤¤¤Ï¡Ö¥Ç¥Ñ¡¼¥È¡×¤Ê¤É¡¢
¤È¤Ë¤«¤¯¡ÖŹ¡×¤Ë´Ø¤¹¤ëÀµÅú¸ì¤ò¡¢¼«Ê¬¤ÇÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤¯¤ó¤Ç¤¹¡£


£²¡Ë¤Ç¤Ï¡¢¡Ú¼ÁÌä¡Û¤ò¤­¤Á¤ó¤È²¡¤µ¤¨¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤¬½ÅÍפǤ¹¤Í¡£
½÷À­¤¬ºÇ¶á¥µ¥Ã¥«¡¼¤ò¤¢¤Þ¤ê¸«¤Ê¤¤Íýͳ¤òʹ¤­¼è¤ê¤Þ¤¹¡£

¤È¤Ê¤ì¤Ð¡¢½÷À­¤ÎȯÏä˽¸Ã椷¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¾å¤Îµé¡Ê½à£²µé°Ê¾å¡Ë¤Ç¤¹¤È¡¢½÷À­¤Ë´Ø¤¹¤ë»ö¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢
Áê¼ê¤ÎÃËÀ­¤¬¤½¤ì¤òÂåÊÛ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢£´µé¤Ç¤Ï½Ð¤Æ¤­¤Þ¤»¤ó¡£
¼ÂºÝ¤³¤ÎÌäÂê¤Ç¤â¡¢¤½¤ÎÍýͳ¤Ï½÷À­¼«¿È¤¬¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤·¤Í¡£


¤Ç¡¢Àµ²ò¤Ï¡¢


할 일이 많다¡¡¡¡¡á¡¡¡¡­¢ 바쁘다


¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡£




Â裶Ìä¤ÎÂÐÏÃʸÌäÂê¤ò¸«¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
¤³¤³¤Ç¤â¡¢³ÆÁªÂò»è¤ò¤É¤¦¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¤«¿¶¤êÊ֤äƤª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

ÉáÃʤ«¤é¡¢²»ÆÉ¡¦¥·¥ã¥É¡¼¥¤¥ó¥°¡¦¥Ç¥£¥¯¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤¤¤Ã¤¿´ðÁÃŪ¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°Îý½¬¤È¶¦¤Ë¡¢
¥Ï¥ó¸¡¤¢¤ë¤¤¤ÏTOPIK¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ÁªÂò»è¥Á¥§¥Ã¥¯Ë¡¤òËᤤ¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢
¤É¤³¤ò¿Ö¤¤¤Æ¤¯¤ë¤«¤Ê¤È¡¢¥Ô¥ó¤È¤¯¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£


£±¡Ë¤Ç¤Ï¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â­¤¤ÏÀµÅú¤¸¤ã¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤Ê¤È¡¢¤ª¤Ü¤í¤²¤ËÉ⤫¤ó¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
­¤¤À¤±¡Ö³Ø¹»¤òµÙ¤ó¤Ç¡×¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£¤ä¤Ï¤ê¤½¤¦¤Ç¤·¤¿¡£


오늘 학교에 지각했습니다¡¥ 

¢ãº£Æü³Ø¹»¤ËÃٹ路¤Þ¤·¤¿¢ä


­¤¤Ï¡ß¤Ç¤¹¤Í¡£¡ÖµÙ¤ó¤Ç¡×¤Ï¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¼¡¤Îʸ¤ÇÀµÅú¤¬·è¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£


어제 늦게 자서 아침에 일찍 일어나지 못했습니다¡¥

¢ãºòÆü¿²¤ë¤Î¤¬ÃÙ¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Áᵯ¤­¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¢ä


­¢¤Èʬ¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

ʸ¶ç¤ÏÆñ¤·¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¤é¡¢½éµéÃʳ¬¤Î¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°³Ø½¬¤¬¤­¤Á¤ó¤È¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


³¤¯£²¡Ë¤Ç¤Ï¡¢³ÆÁªÂò»è¤Î°ã¤¤¤¬¼ã´³¤ä¤ä¤³¤·¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¤³¤¦¤¤¤¦»þ¤³¤½¡¢ÉáÃʤβñÏÃÎý½¬¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢¥Ï¥ó¸¡¤Î¤¿¤á¤Ë¤â³Ø¤ó¤Ç¤­¤¿¡Æ·Ð¸³¡Ç¤¬³è¤­¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£

¤³¤ì¤Ï¡¢ºÇ¸å¤Þ¤Çʹ¤¤¤ÆÅú¤¨¤ëÌäÂê¤Ç¤·¤¿¡£



ÁªÂò»èºî¤ê¤Î²¦Æ»¤Ï¡¢


¡Ì¶ñÂÎÉôʬ¡Ê½¤¾þÉôʬ¡Ë¤òÁª¤Ö¤è¤¦¤ËÀߤ±¤ë¡Í


¤Ç¤¹¡£»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤ì¤Ð¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£


¤½¤ì¤â¤µ¤ë¤³¤È¤Ê¤¬¤é¡¢ÌäÂêʸ¤òʹ¤­¼è¤ì¤Ê¤±¤ì¤ÐÏäˤʤê¤Þ¤»¤ó¤«¤é¡¢
²»ÆÉ¡¦¥·¥ã¥É¡¼¥¤¥ó¥°¡¦¥Ç¥£¥¯¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤¤¤¦´ðÁÃŪ¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°Îý½¬¤ËÎå¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
Á´¤Æ¤¬Ê¹¤­¼è¤ì¤Ê¤¯¤Æ¤â²òÅú¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤¬½ÅÍפǤϤ¢¤ê¤Þ¤¹¤±¤É¤Í¡£




ºÇ¸å¤ÎÂ裷Ìä¤Ï¡¢¤Þ¤È¤Þ¤Ã¤¿¸ì¿ô¤ÎÂÐÏÃʸÆâÍƤòʹ¤­¼è¤ëÌäÂê¤Ç¤¹¡£
¤È¤Ï¤¤¤Ã¤Æ¤â¡¢º£²ó¤Ï¸ì¿ô¤¬¤¨¤é¤¯¸º¤ê¤Þ¤·¤¿¡£


¤Þ¤ºÂçÀڤʤΤϡ¢¡ÚÌ䣱¡Û¤Î¡Ú¼ÁÌä¡Û¤ò¡¢ÊüÁ÷Á°¤Ë¤­¤Á¤ó¤ÈÆɤó¤Ç¤ª¤¤¤Æ¡¢
º£¤«¤éÄ°¤¯ÂÐÏÃʸ¤ÎÆâÍƤò¡¢¤¢¤ëÄøÅٻפ¤ÉÁ¤¤¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¤³¤ì°ì¤Ä¤À¤±¤Ç¤â¡¢¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°¤ÎÉéô¤¬¤°¤ó¤È¸º¤ê¤Þ¤¹¤è¤Í¡£


¡Ú¼ÁÌä¡Û¤ò¸«¤ë¤È¡¢²¿¤«Ìô¤¬½Ð¤Æ¤­¤Æ¡¢¤¤¤ÄÉþÍѤ¹¤ë¤«¤¬¸ì¤é¤ì¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
1²óÌܤÎÊüÁ÷¤Ç¤Ï¡¢¤½¤ì¤ËÃí°Õ¤·¤ÆÄ°¤¤¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¤È¡¢»öÁ°¤Ë¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡£

ÁªÂò»è¤ò¸«¤ë¤È¡¢¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¸ì¤Ï¡¢­¡­¢­£¤Ë¤¢¤ë¡ÖÄ«¿©¡×¤È¡Öͼ¿©¡×¤Ç¤¹¡£
ʶ¤é¤ï¤·¤¤¸À¤¤Êý¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÍפϿ©Á°¤Ê¤Î¤«¡Ê­¡¡Ë¿©¸å¤Ê¤Î¤«¡Ê­¢¡Ë¡¢
¤¢¤ë¤¤¤ÏÄ«¿©¤Èͼ¿©¤Î´Ö¤Ê¤Î¤«¡Ê­£¡Ë¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£


ÀµÅú¤Îº¬µò¤Ï¡¢ÃËÀ­¤ÎȯÏ䫤éʹ¤³¤¨¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£


ÃË¡§이 약은 아침 저녁 식사가 끝난 후에 바로 드셔야 해요¡¥¡¡

¢ã¤³¤ÎÌô¤Ï¡¢Ä«Í¼¤Î¿©¸å¤¹¤°¤Ë¤ª°û¤ß¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¢ä


ʹ¤­¼è¤ì¤µ¤¨¤¹¤ì¤Ð¡¢Ê¬¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£


¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢ÁªÂò»è¤ò¥á¥â¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤Û¤È¤ó¤É¤ÎÊý¤¬¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
µÕ¤Ë¥á¥â¤Ëµ¤¤ò¼è¤é¤ì¤Æ¡¢Ä°¤¤¤¿ÆâÍƤò˺¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£
Ä°¤­¤Ê¤¬¤é¼è¼ÎÁªÂò¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£




£´µé¤Ï¡¢£µµé¤È°ã¤¦Æñ°×ÅÙ¤òÉÕ¤±¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢
Èæ³ÓŪû¤¤ÌäÂêʸ¤Ç¡¢»î¸³»þ´Ö¤Î30ʬ¤òËä¤á¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ê¤Î¤«¡¢ÌäÂ꤬¿¤¤¤Ç¤¹¡£
·ë¹½ÂÎÎϾ¡Éé¤À¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£



¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢ÁªÂò»è¥Á¥§¥Ã¥¯¤Î½ÅÍפµ¤¬¸ì¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
¼¡²ó¡¦Âè42²ó°Ê¹ß¤Î£³µé»î¸³¤Ç¤â¡¢»î¸³Æü¤Þ¤ÇÎý½¬¤Ç¤­¤ë¤À¤±Îý½¬¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤ò³è¤«¤¹¤â»¦¤¹¤â¡¢²»ÆÉ¡¦¥·¥ã¥É¡¼¥¤¥ó¥°¡¦¥Ç¥£¥¯¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤¤¤¦¡¢
´ðÁÃŪ¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°Îý½¬¤Ë¤«¤«¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£
º£²ó¤Î»î¸³¤Þ¤Ç¤Ë¡¢¼«Ê¬¤Ï¤³¤Î2ËÜΩ¤Æ¤ÎÎý½¬¤ò¤É¤ì¤¯¤é¤¤¤ä¤Ã¤Æ¤­¤¿¤À¤í¤¦¤È¡¢
¤è¡Á¤¯¿¶¤êÊ֤äƤª¤¯¤Î¤Ç¤¹¡£




²òÅú®Êó¤Ï¤´Í÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢Åú¤¨¹ç¤ï¤»¤À¤±¤ò¤·¤Æ¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤òÊĤ¸¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢
¤³¤Î¹Öɾ¤âºÇ¸å¤Þ¤ÇÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ë¡¢¿´¤«¤é´¶¼Õ¿½¤·¾å¤²¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£



¤ª¤Ä¤«¤ì¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿¡£


»°½Å¡¡»ÍÆü»Ô´Ú¹ñ¸ì¡¦Ãæ¹ñ¸ì¶µ¼¼¡¡¡¡¥Ï¥ó¥°¥ë¸ì³ØƲ»ÍÆü»Ô¹» -for the sophisticated people-
»î¸³¤Î¹Öɾ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¡¢¥Ï¥ó¥°¥ë¸ì³ØƲ¡¦»ÍÆü»Ô¹»¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡£



                          ¡¡ ¡¡¡¡¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½£´µé¡¡²òÅú¡¡½ª¤ï¤ê¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½

¡¡Â裴£±²ó ½©µ¨¡Ö¥Ï¥ó¥°¥ë¡×ǽÎϸ¡Äê»î¸³¡¡²òÅú®Êó¡¡¡¡£µµé

 ¡¡¡¡É®µ­ÌäÂê

[£±] £±¡Ë­¤¡¡£²¡Ë­¢¡¡£³¡Ë­£              



[£²] £±¡Ë­¡¡¡£²¡Ë­¢¡¡£³¡Ë­¤¡¡£´¡Ë­¢



[£³] £±¡Ë­£¡¡£²¡Ë­¤¡¡£³¡Ë­¤¡¡£´¡Ë­¤¡¡ £µ¡Ë­¡¡¡



[£´] £±¡Ë­¤¡¡£²¡Ë­¢¡¡£³¡Ë­¡¡¡£´¡Ë­£¡¡ £µ¡Ë­¡



[£µ] £±¡Ë­¡¡¡£²¡Ë­£¡¡£³¡Ë­¢¡¡£´¡Ë­¡



[£¶] £±¡Ë­¢¡¡£²¡Ë­£¡¡



[£·] £±¡Ë­¡¡¡£²¡Ë­¢¡¡ £³¡Ë­£¡¡



[£¸] £±¡Ë­¤¡¡£²¡Ë­£¡¡ £³¡Ë­¡¡¡



[£¹] £±¡Ë­¤¡¡£²¡Ë­£



[10] £±¡Ë­£¡¡£²¡Ë­¢¡¡£³¡Ë­¡¡¡ £´¡Ë­£¡¡ £µ¡Ë­£



[11] ÂÐÏÃʸ¤ÎÆüËܸìÌõ

¡¡¡¡¡¡¥Á¡¡¥Ì¡§½µËö¤Ë°ì½ï¤Ë»³¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¤«¡£

¡¡¡¡¡¡¥½¥ó¥Û¡§ËͤÏÅл³·¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¡¡¡¡¡¡¥Á¡¡¥Ì¡§¤³¤ì¤ÏËͤη¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¤É¤¦¤Ç¤¹¤«¡£

¡¡¡¡¡¡¥½¥ó¥Û¡§¤Ï¤¤¡¢¤Ç¤âËͤˤϤÁ¤ç¤Ã¤È¾®¤µ¤¤¤Ç¤¹¡£

¡¡¡¡¡¡¥Á¡¡¥Ì¡§¤¸¤ã¤¢¤³¤ì¤Ï¤É¤¦¤Ç¤¹¤«¡£

¡¡¡¡¡¡¥½¥ó¥Û¡§¤³¤ì¤Ï¡ÊÂç¾æÉפǤ¹¡Ë¡£

¡¡¡¡¡¡¥Á¡¡¥Ì¡§¤¸¤ã¤¢¤½¤ì¤òÍú¤¤¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²òÅú¡¡¡¡£±¡Ë­¡¡¡¡¡¡¡£²¡Ë­¢¡¡¡¡¡¡£³¡Ë­¤



[£µµé¡¦É®µ­»î¸³¤Î²òÀ⡦¹Öɾ]



¡½Á°²ó¤È¤ÎÈæ³Ó¡½

<Æñ°×ÅÙ>Á°²óʤߡ£

<ÌäÂê¸ì¿ô>Á°²óʤߡ£

<ÌäÂêÆâÍÆ>ÌäÂê·Á¼°¤âƱ¤¸¡£



Åö²òÅú®Êó¥µ¥¤¥È¤Î¹Öɾ¤Ï¡¢¥Ï¥ó¥°¥ë¸ì³ØƲ»ÍÆü»Ô¹»¡¦²ÃÆ£¤¬¼¹É®¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£




여러분¡¤안녕하십니까¡©


º£²ó¤Î¼õ¸³¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤¿¤«¡£
¡Æ´Ú¹ñ¸ì¤Ú¥é¤Ú¡Á¥é¤Ø¤ÎÆ»¡Ç¤ò¡¢¤¤¤¤·Á¤Ç¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£


±Ñ¸ì¤Ê¤É¤Î¾¸À¸ì¤Ç¤Ï¡¢Ê¸Ë¡¤È¤¤¤¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Î°ã¤¤¤Ç¡¢³Ø½¬¤òºÃÀÞ¤¹¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¯¡¢
¤ªÎÙ¤ÎÃæ¹ñ¸ì¤Ï¡¢¤¢¤ÎÆñ²ò¤Êȯ²»¤ÇºÃÀÞ¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬Â¿¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡Ê¤Ç¤â¥³¥Ä¤µ¤¨¤Ä¤«¤á¤ì¤Ð
¤Ê¤ó¤Î¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡Ë¡£



´Ú¹ñ¸ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤êºÇ½é¤Îʸ»ú¤Èȯ²»¤Ç¤¹¤Í¡£
ÆüËܸì¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Î¡¢´Ú¹ñ¸ì³Ø½¬¤ò»Ï¤á¤¿»þÅÀ¤ÇΩ¤Á¤Ï¤À¤«¤ë¡Ø3¤Ä¤ÎÊɡ٤ˡ¢


¡Ìʸ»ú¡¦È¯²»¤ò³Ð¤¨¤ë¡Í


¡Ì¥Ñ¥Ã¥Á¥à¤Î¤ª°ú±Û¤·¡ÊÏ¢²»²½<¥¢¥ó¥·¥§¥Ì¥Þ¥ó>¡Ë¡Í


¡ÌÍѸÀ¤Î³èÍÑ¡Í


¤¬µó¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

¡Æ¥Ñ¥Ã¥Á¥à¤Î¤ª°ú±Û¤·¡Ç°Ê³°¤Ë¤â¡¢Ê¸»ú¤Ë¤Ï¸½¤ì¤Ê¤¤¡¢ÍÍ¡¹¤Êȯ²»ÊѲ½¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤½¤ì°ÊÁ°¤Ë¡¢¤³¤Î¡Æ¥Ñ¥Ã¥Á¥à¤Î¤ª°ú±Û¤·¡Ç¤Ë´·¤ì¤ë¤³¤È¤¬¡¢
Êì²»Ãæ¿´¤ÎÆüËܸì¤òÊì¸ì¤È¤¹¤ë¼«Ê¬Ã£¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢·ë¹½¤­¤Ä¤«¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£


º£²ó£µµé¤ò¼õ¸³¤µ¤ì¤¿³§¤µ¤Þ¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¤ò¤Þ¤º´ðËÜŪ¤Ë¥¯¥ê¥¢¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
º£²ó¤Î¼õ¸³¤òµ¡¤Ë¡¢¡Æ´Ú¹ñ¸ì¤Ú¥é¤Ú¡Á¥é¤Ø¤ÎÆ»¡Ç¤ò¤µ¤é¤Ë¿Ê¤á¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª¡ª




Â裱Ìä¤Î²»À¼ÌäÂê¤Ç½Ð¤¿¹àÌܤϡ¢


Æó½Å¥Ñ¥Ã¥Á¥à¤Îȯ²»¡Ê2¥ö½ê<Ï¢²»²½¡¦ㅎ ¤Î¼å²½>¡Ë¡¦Ç»²»²½¡¦합니다ÂΤÎÉ¡²»²½


¤Ç¤·¤¿¡£


Á°²ó¤Ï¡¢

Âù²»²½¡¦Ç»²»²½¡¦Ï¢²»²½¡¦Æó½Å¥Ñ¥Ã¥Á¥à¤Îȯ²»¡¦합니다ÂΤÎÉ¡²»²½¡¦ㅎ ¤Î¼å²½

¤Ç¡¢º£²ó¤Ï»ö¼Â¾å¡ÌÆó½Å¥Ñ¥Ã¥Á¥à¡Ê겹받침¡Ë¡Í¤¬¥Æ¡¼¥Þ¤Ç¤·¤¿¡£



¤ä¤ä¤³¤·¤µ¤ò´¶¤¸¤ëȯ²»¥ë¡¼¥ë¤Ç¤¹¤¬¡¢¤â¤¦´·¤ì¤Þ¤·¤¿¤«¡£

Æó½Å¥Ñ¥Ã¥Á¥à¤Îȯ²»¤Ï¡¢£±¡Ë¤Î¤è¤¦¤Ë¸å¤í¤ËÊì²»¤¬Â³¤¤¤Æ¤Î¡Æ¥Ñ¥Ã¥Á¥à¤Î¤ª°ú±Û¤·¡Ç¤ÎÊý¤¬
µÕ¤Ëʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤«¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£
»Ò²»¤¬Â³¤±¤Ð¡¢¤É¤Á¤é¤òÆɤफ¤òÃΤäƤ¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¤é¡¢Ì¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£



¼«Ê¬¤¬ÃΤë¸Â¤ê¡¢¶ìÏ«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ï¿¤¤¤Ç¤¹¡£
¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ÎÀèÀ¸¤Ç¤µ¤¨¡¢Î㤨¤Ð 읽다 ¤ò<일따>¤Èȯ²»¤·¤Æ¤¤¤ë¤¯¤é¤¤¤Ç¤¹¤«¤é¤Í¡£


´ðËܤϤâ¤Á¤í¤ó¡¢


¡È¥«¥Ê¥À¥é¡É¤ÎÁᤤ½ç¡Ê°ìÉôÎã³°¤ò½ü¤¯¡Ë


¤ÇOK¤Ç¤¹¡£


¤³¤ì¤Ï¤¿¤À¤Î¸ø¼°¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢²»À¼³ØŪ¤Ë¤Ï¡¢¸ý¤ÎÃÇÌ̤«¤é¡¢


¡ÊÁ°Éô¡ËÊÕ»Ò²»¡Ìㅁ¡¤ㅂ¡Í¡¦Ãæ»Ò²»¡Ìㄴ¡¤ㄷ¡¤ㄹ¡Í¡¦¡Ê¸åÉô¡ËÊÕ»Ò²»¡Ìㅇ¡¤ㄱ¡Í


¤Èʬ¤±¤é¤ì¤ëÃæ¤Ç¡¢
´Ú¹ñ¸ì¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢²»ÀáËö¡Ê¥Ñ¥Ã¥Á¥à¡Ë¤Îㄷ¡ÊÃæ»Ò²»¡Ë¤¬ºÇ¤âȯ²»¤·¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¡¢
Á°¸å¤ÎÊÕ»Ò²»¤¬Í¥À褵¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¡¢Æó½Å¥Ñ¥Ã¥Á¥àȯ²»¥ë¡¼¥ë¤ÎÀµÂΤǤ¹¡£

¤Þ¤¢¡¢¤³¤ì¤Ç¤â ㄼ¥Ñ¥Ã¥Á¥à¤Î¤è¤¦¤ÊÎã³°¤â½Ð¤Æ¤­¤Þ¤¹¤¬¡Ä



¤½¤ì¤Ï¤È¤â¤«¤¯¡¢¤³¤ì¤«¤éÆüËܸì¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Î¼«Ê¬Ã£¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢
¡Ö¤Ê¤ó¤Ç¤³¤ó¤Ê¤Õ¤¦¤ËÊѤï¤ë¤Î¡©¡×¤È¡¢¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏǼÆÀ¤Ç¤­¤Ê¤¤È¯²»ÊѲ½¤ò³Ø¤Ö¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

°ìÊý¤Ç¤½¤ì¤é¤Ï¡¢´Ú¹ñ¸ì¤Î»ö¾ð¤ËÅö¤Æ¤Ï¤á¤ë¤È¡¢¤­¤Á¤ó¤È¤·¤¿Íýͳ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÍýÁۤȤ·¤Æ¤Ï¡¢³Æ¼ïȯ²»ÊѲ½¤ò¤¿¤À¸ø¼°¤È¤·¤Æ³Ð¤¨¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
¤½¤¦È¯²»¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤­¤Á¤ó¤È¤·¤¿Íýͳ¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤Þ¤ÇÃΤäƿȤËÉÕ¤±¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£

Íýͳ¤Î̵¤¤¤³¤È¤ò¤¿¤À¤¿¤À°Åµ­¤·¤Æ¤¤¤¯¤Û¤É¥Ä¥é¤¤¤â¤Î¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤µ¤Ã¤­¸«¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢Æó½Å¥Ñ¥Ã¥Á¥à¤Îȯ²»¤À¤Ã¤Æ¡¢¤­¤Á¤ó¤ÈÍýͳ¤¬¤¢¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤«¤é¤Í¡£

¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤é¿È¤ËÉÕ¤±¤Æ¤¤¤¯´ðËܤϡز»Æɡ٤Ǥ¹¡ª




Â裲Ì䡦Â裳Ìä¤Î¡Öñ¸ì¥Æ¥¹¥È¡×¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤¿¤«¡£


Â裲Ìä¤Î¤è¤¦¤ÊÌäÂê¤ò½Ð¤¹¶¨²ñ¦¤Î°Õ¿Þ¤ò¿ä¤¹¤ë¤È¡¢
½ÐÂꤵ¤ì¤¿³Æ¸ì¤ÎÄÖ¤ê¤ò¡¢Ã±¤Ë³Îǧ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢¸ì¶ç¤ò³Ð¤¨¤ë»þ¡¢ÉáÃʤ«¤é²»¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢
ÄÖ¤ê¤Þ¤Ç³Ð¤¨¤ë·Á¤Ç³Ø½¬¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¤È¤¤¤¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

¤¢¤é¤æ¤ë¸À¸ì¤ÎÃæ¤Ç¡¢Æä˴ڹñ¸ì¤Ï¡¢ÄÖ¤ê¤È²»¤¬¤º¤ì¤ëÎ㤬¿¤¤¤³¤È¤«¤é¤Î½ÐÂê¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


¤¿¤À°ìÊý¤Ç¡¢¡Æ³°¹ñ¸ì¤Ïʸ»ú¤è¤ê²»¤¬½ÅÍפǤ¢¤ë¡Ç¤È¤¤¤¦¿¿Íý¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤â¤¹¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£
ʸ»ú¤Ï¤Þ¤¢¥á¥âÄøÅ٤θºß¤Ç¡¢ÂçÀڤʤΤϡƲ»¡Ç¤Ç¤¢¤ê¡¢
¡Æ²»¡Ç¤¬²¡¤µ¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤Þ¤º¤Ï¤è¤·¤È¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

¤½¤Î¡Æ²»¡Ç¤ò²¡¤µ¤¨¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¾ì¤ÇÌä¤ï¤ì¤ëÄÖ¤ê¤Ë¤âÂбþ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
¤¿¤À¥Æ¥­¥¹¥È¤Ê¤É¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢²»¤òʹ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
¡Æ¿ÈÂΡʼꡤ¸ý¡Ë¤òÆ°¤«¤¹¡Ç¤È¤¤¤¦Å¬ÀÚ¤ÊÊýË¡¤Ç¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¤È¸ì×ÃÎϤò¹â¤á¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£



Á°²ó¤è¤ê¤Ï¡¢Ì¤¦¤³¤È¤Ê¤¯¥¹¥È¥ì¡¼¥È¤ËÁª¤Ó°×¤¤½ÐÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
°×²½¤·¤Þ¤·¤¿¡£




¤Ç¤Ï¡¢Â裴Ìä¤Ç¤¹¡£


£±¡Ë¤ËÃí°Õ¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢Ê¸»ú¤Çɽ¤µ¤ì¤¿»î¸³ÌäÂê¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢Æñ¤Ê¤¯Åú¤¨¤é¤ì¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
²ñÏÃÎý½¬¤Î»þ¤Ë¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤â¡Ö¡Æ¤É¤³¡Ç¤Î¹ñ¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤«¡©¡×¤Ë¤Ä¤é¤ì¤Æ¡¢


어디 나라에


¤È¸À¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤¦¤À¤È¡¢¤¢¤¨¤Æ²ò¼á¤¹¤ì¤Ð¡Ö¡Æ¤É¤³¤«¡Ç¹ñ¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤«¡©¡×¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£


¤¢¤È¤Ï¡¢£µ¡Ë¤Î 해요ÂγèÍѤˤⴷ¤ì¤Þ¤·¤¿¤«¡£
¡Ì이 ¡Ü 어 ¢ª 여¡Í¤È¤Ê¤ë¤Î¤Ë¤â¡¢¤­¤Á¤ó¤ÈÍýͳ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£




³¤¤¤ÆÂ裵Ìä¤ÎÂÐÏÃʸÌäÂê¤Ç¡¢£±¡Ë¤ÏB¤Î 있어요 ¤ËÂбþ¤µ¤»¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£
²ñÏÃÎý½¬¤Ç¡¢Ïä¹¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤­¤Á¤ó¤ÈÀÚ¤êÂؤ¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡£


¤½¤ì¤È£³¡Ë¤Ï¡¢B¤¬ 저도요 ¤È[Ʊ°Õ]¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤è¤Í¡£
¤½¤Î¸å¤Ë 먹을까요¡© ¤È[´«Í¶]¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¤é¡¢고파요 ¤¬Àµ²ò¤À¤Èʬ¤«¤ê¤Þ¤¹¡£


¤É¤ì¤â¡¢ÊÌÃÊÌäÂê¤Ï̵¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î³Ø½¬¤Ç¡¢²òÅú¤Ë̤¦¤³¤È¤Ï̵¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£




Â裶Ìä¤ÎÆþ¤ì´¹¤¨ÌäÂê¤Ç¤¹¤¬¡¢Á°²ó¤è¤ê¼ã´³Æñ²½¤·¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¤¢¤¯¤Þ¤Ç¡Æ¼ã´³¡Ç¤Ç¤¹¡£

Á°²ó¤Þ¤Ç¤Î²òÀâ¤Ç¡¢¼¹É®¼Ô¤Ï¡Ö½ÐÂê¼Ô¤Î¥Í¥¿¤¬¿Ô¤­¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡Ä¡×¤È¤Ü¤ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
º£²ó¤ÎÌäÂêºîÀ®¼Ô¤Ï¤è¤¯¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¶ìÏ«¤¬¤¦¤«¤¬¤¤ÃΤì¤Þ¤¹¡£


¤³¤ÎÌäÂê¤Ç¡¢ºÇ°­¤É¤ì¤ÈÆþ¤ì´¹¤¨¤é¤ì¤ë¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡¢
Ìä¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë˵ÀþÉô¤Ï¤¤¤Ã¤½¤Î¤³¤È̵»ë¤·¤Æ¡¢
¤½¤ÎÁ°¤ÎÉôʬ¤È¹ç¤¦ÁªÂò»è¤òÁª¤Ö¤È¤¤¤¦¡Æ¹Óµ»¡Ç¤Ç¤â¤¤¤±¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

˵ÀþÉô¤ò½ü¤¤¤¿¡¢ÌäÂêʸ¤È³ÆÁªÂò»è¤Î°ÕÌ£¤¬Ê¬¤«¤ì¤Ð¡¢
£±¡Ë¤Ï­¢¤«­£¡¢£²¡Ë¤Ï­¡¤«­£¤È2Âò¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£




¤Ç¤Ï¡¢Â裷Ìä¤ÎÍѸÀ³èÍÑÌäÂê¤ò¸«¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡£


£±¡Ë¤Ï¡¢ㄹ¥Ñ¥Ã¥Á¥à¤¬Íî¤Á¤ë¤ä¤Ä¤Ç¤¹¤Í¡£
¡Öㅅㅂ오ㄹㄴ¡Êsporn ¥¹¥Ý¡¼¥ó¡Ë¤Îˡ§¡×¤Ê¤É¤È¤è¤Ð¤ì¡¢
²òÀ⼹ɮ¼Ô¤Ï¡¢ㄹ ¤¬¤Ê¤Î¤Ç¡Ösplon¡Ê¥¹¥×¥í¥ó¡Ë¤Îˡ§¡×¤È¤è¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£



¤È¤³¤í¤Ç¡¢£²¡Ë¤ÎÁªÂò»è¤Ë¤Ï 합니다ÂΤ¬Ê¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£

À¤¤Ë½Ð²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ëÆþÌçÍѤζµºà¤Ç¤Ï¡¢ÍѸÀ³èÍѤò 합니다ÂΤ«¤é³Ø¤Ö¤Î¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤³¤Î³Ø½¬½ç½ø¤Ï¡¢ËÜÅö¤Î¤È¤³¤í¼ÂÍÑŪ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤ì¤Ï¡¢Æü¾ï²ñÏäǼç¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¤Î¤¬ 해요ÂΤÀ¤«¤é¤Ç¤¹¡£

¤½¤ó¤Ê»ö¾ð¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ë 합니다ÂΤ¬Àè¤Ë°·¤ï¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢해요ÂΤè¤ê³èÍѤ¬´Êñ¤À¤«¤é¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤Ö¤Ã¤Á¤ã¤±¤¿Ïᢥϥ󸡣µµé¼õ¸³¥ì¥Ù¥ë¤Îº£¤Ï¡¢합니다ÂγèÍѤòÃΤé¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¤¤¤¤¯¤é¤¤¤À¤È
¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


¤Ê¤Î¤Ç¡¢º£¤Ï 합니다ÂΤè¤ê 해요ÂΤ¬»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤òÍ¥À褷¤ÆÎý½¬¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
ÍýÁۤϡ¢²áµî·Á¤ä으ÉÔµ¬Â§³èÍÑ¡¢¤½¤·¤Æ¥Ï¥ó¸¡¤Ç¤Ï£´µé¤ÇÌä¤ï¤ì¤ë ㅂÉÔµ¬Â§³èÍѤǤ⡢
해요ÂΤǸÀ¤¨¤ë¤È¤³¤í¤Þ¤Ç¤Ç¤¹¡£
ㄷÉÔµ¬Â§¤ä 르ÉÔµ¬Â§¤Ï¡¢¤â¤¦¾¯¤·¸å¤Ç¤â¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£




³¤¤¤ÆÂ裸Ìä¤Î½õ»ìÌäÂê¤Ç¤¹¡£

£±¡Ë¤Ï¾ïÏ¢¤µ¤óÃæ¤Î¾ïÏ¢¤µ¤ó¤Ç¤¹¡£¤â¤¦¥¤¥ä¤È¤¤¤¦ÄøÉü½¬¤·¤Æ¤³¤é¤ì¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£


¤³¤Îʸˡ¤Ë¤â¡¢¤­¤Á¤ó¤ÈÍýͳ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£


¡Ö¡Á¤Ë¡Ê¾è¤ë¡Ë¡×¡Ö¡Á¤Ë¡Ê²ñ¤¦¡Ë¡×¡Ö¡Á¤Ë¡ÊÉÕ¤¤¤Æ¹Ô¤¯¡Ë¡×¡¡¡¡¡á¡¡¡¡을/를 


¤È³Ð¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¨¤Ð½ª¤ï¤ê¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤½¤ì¤ÇǼÆÀ¤Ç¤­¤ì¤Ð¡¢¤³¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëÍýͳ¤Þ¤Ç¤Ï¡¢¤â¤Á¤í¤óÌ䤤¼Á¤µ¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¡£
¤­¤Á¤ó¤È»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤¬ÌÜɸ¤Ç¤¹¤«¤é¤Í¡£

¤â¤·¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤âµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿»þ¤À¤±Ì䤤¼Á¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£


¤½¤·¤Æ£³¡Ë¤Ï¡¢»×¤¤Àڤ俽ÐÂê¤Ç¤¹¡£

³Î¤«¤Ë¡¢¡Ö¥È¥¦¥ß¡×¤Ë¤Ï´·ÍÑɽ¸½¤È¤·¤ÆÄ󼨤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
¸·Ì©¤Ë¤Ï¡¢£µµé¤ÇÌä¤ï¤ì¤Ê¤¤Ê¸Ë¡¤Î¡¢Ï¢ÂηÁ¤¬´Ø¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£

¤Þ¤¢¡¢½ÐÂê´ð½à¤ËÈ¿¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤Þ¤Ç¤Ï¸À¤¨¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤±¤É¡¢
Àµ²òΨ¤¬Â¾¤ÎÌäÂê¤è¤ê²¼¤¬¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£




Â裹Ìä¤Î°§»¢¸ÀÍÕÌäÂê¤Ï¡¢²ñÏÃÎý½¬¤Ç£²¡Ë¤ÎÀµÅúɽ¸½¤ò¤¼¤Ò»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

²ñÏÃÎý½¬¤Ç¤Ï¡¢³Æɽ¸½¤Î°ÕÌ£¡ÊÆüËܸìÌõ¡Ë¤è¤ê¤â¡¢
¤½¤ì¤¬¼«Ê¬¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤É¤¦¤¤¤¦¾ìÌ̤ǻȤ¦¤â¤Î¤Ê¤Î¤«¤È¤¤¤¦¡¢


[¡Ê³Æɽ¸½¤Î¡Ëµ¡Ç½]


¤¬½ÅÍפǤ¹¡£

¤³¤ì¤Ç¤¹¤È¡¢ÌäÂêʸ¤Ë¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢


¡ã´¶ÁÛ¤ò¿Ö¤¯¡ä


¤È¤¤¤¦[µ¡Ç½]¤ò»ý¤Ã¤¿É½¸½¤Ç¤¢¤ë¤È²¡¤µ¤¨¤ë¤³¤È¤¬Í¥À褵¤ì¤Þ¤¹¡£




¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¢Â裱£°Ìä¤ÎÂÐÏÃʸÌäÂê¤ò¸«¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

Îãǯ¡¢µ¿Ìä»ì¤¬´Ø¤ï¤ëÌäÂ꤬¿¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤Þ¤º£±¡Ë¤Ï¡¢CD ¤È 책 ¤ò¿Ö¤±¤ëµ¿Ìä»ì¤òÁª¤Ö¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£


£´¡Ë¤Ï¡¢


얼마나 ¡¡¡¡¡á¡¡¡¡­£ 작년 가을부터


¤È¡¢¤ä¤ä¤Ò¤Í¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤±¤É¤Í¡£


¤½¤·¤Æ£µ¡Ë¤Ï¤¦¤Ã¤«¤ê¥ß¥¹¤ò¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤«¡£
­¡¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£B¤ÏºÆÅٿҤͤƤ¤¤Þ¤¹¤«¤é¡£
A¤ÎȯÏäÇÅú¤¨¤Ï½Ð¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ï¤±¤Ç¤¹¡£




¤½¤·¤Æ¡¢ºÇ¸å¤ÎÂ裱£±Ìä¤Ç¤¹¡£

¥Ý¥¤¥ó¥È¤òµó¤²¤Þ¤¹¤È¡¢ÂÐÏÃÃæ¤Î 이것¡¤¤½¤·¤Æ£²¡Ë¤ÇÌä¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë 그것 ¤¬»Ø¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ò
¤­¤Á¤ó¤È²¡¤µ¤¨¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤Ç¤¹¡£

Âç¾æÉפǤ·¤¿¤Í¡£¤É¤Á¤é¤âƱ¤¸Êª¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


£³¡Ë¤ÎÆâÍÆ°ìÃפâÀµ²ò¤µ¤ì¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¡ÖÇ㤦¡×¤È¤¤¤¦¸ì¤ä¡¢¤½¤ì¤òÏ¢ÁÛ¤µ¤»¤ë¸ì¶ç¤Ï¡¢ÂÐÏÃʸÃæ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Í¡£




¶¨²ñ¤¬Äê¤á¤ë¥Ï¥ó¸¡£µµé¤Î½ÐÂê´ð½à¤¬¡¢[60ʬ¼ø¶È¤ò40²ó¼õ¹Ö¤·¤¿ÄøÅÙ]¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÃæ¡¢
¡Ö¥È¥¦¥ß¡×¤Ç¸ø³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³Ø½¬¹àÌܤϡ¢¼Â¤Î¤È¤³¤í¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¼ý¤Þ¤ê¤­¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

Äê¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë³Ø½¬»þ´Ö¤Î¤ï¤ê¤Ë¤Ï¡¢¹àÌܤ¬Â¿¤¤¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£
¤³¤ì¤Ï¤«¤Ä¤Æ¡¢Åìµþ¤Ç³«¤«¤ì¤¿´Ú¹ñ¸ì¶µ»Õ¸¦½¤¤Ç¤â»ØŦ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£


¤½¤¦¤¤¤¦¤È¤³¤í¤¬¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¥¼¥í¤«¤é»Ï¤á¤Æ3¥ö·î°ÊÆâ¤Ç¹ç³Ê¤µ¤ì¤ëÊý¤¬¤ª¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
³Ø½¬³«»Ï¿ô½µÌܤǡ¢¥Ï¥ó¥°¥ë¸¡Äê¤È¤¤¤¦»î¸³¤¬¤¢¤ë¤Î¤òÃΤꡢ¼õ¤±¤Æ¤ß¤è¤¦¤È»×¤ï¤ì¤¿¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£
¤Ö¤Ã¤Á¤ã¤±²òÀ⼹ɮ¼Ô¤â¡¢£µµé¤Ë¼õ¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢³Ø½¬¤ò»Ï¤á¤ÆÌó2¥ö·î¤Î»þ¤Ç¤·¤¿¡£

¤½¤ì¤Ï¤ä¤Ï¤ê¡¢¤³¤³¤Þ¤Ç¤Î³Ø½¬¤Ç¤â¼Â´¶¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦Ä̤ꡢ
´Ú¹ñ¸ì¤ÏÆüËܸì¤È¹ó»÷¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¤Í¡£
ŬÀÚ¤ÊÊýË¡¤ÇÊÙ¶¯¤¹¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤¯¤é¤¤¤Î»þ´Ö¤Ç¥Ï¥ó¸¡£µµé¤Ë½½Ê¬¹ç³Ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¤·¡¢
ï¤À¤Ã¤Æ´Ú¹ñ¸ì¤òÏ令ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£



¡Æ¤­¤Á¤ó¤È¤·¤¿¡Ç³Ø½¬¤Ç¡¢¤È¤Ã¤È¤È´Ú¹ñ¸ì¤¬Ï令ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¤½¤·¤Æ¼¡²ó¤µ¤Ã¤½¤¯¡¢£´µé¡Ê2014ǯ6·î¡Ë¤äTOPIK½éµé¡Ê2014ǯ4·î¡Ë¤ò¼õ¸³¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£




²òÅú®Êó¤Ï¤´Í÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢Åú¤¨¹ç¤ï¤»¤À¤±¤ò¤·¤Æ¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤òÊĤ¸¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢
¤³¤Î¹Öɾ¤âºÇ¸å¤Þ¤ÇÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ë¡¢¿´¤«¤é´¶¼Õ¿½¤·¾å¤²¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£



¤ª¤Ä¤«¤ì¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿¡£


»°½Å¡¡»ÍÆü»Ô´Ú¹ñ¸ì¡¦Ãæ¹ñ¸ì¶µ¼¼¡¡¡¡¥Ï¥ó¥°¥ë¸ì³ØƲ»ÍÆü»Ô¹» -for the sophisticated people-
»î¸³¤Î¹Öɾ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¡¢¥Ï¥ó¥°¥ë¸ì³ØƲ¡¦»ÍÆü»Ô¹»¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡£



 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½£µµé¡¡É®µ­¡¡½ª¤ï¤ê¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡¡

 
¡¡Â裴£±²ó ½©µ¨¡Ö¥Ï¥ó¥°¥ë¡×ǽÎϸ¡Äê»î¸³¡¡²òÅú®Êó¡¡¡¡£µµé

 ¡¡¡¡Ê¹¼èÌäÂê

[£±]£±¡Ëʸ¾Ï¡¡ (허리)가 아픕니다.    ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡   ²òÅú¡¡­¤ 


¡¡  £²¡Ëʸ¾Ï   숙제를 (합니다).       ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ²òÅú¡¡­£


¡¡  £³¡Ëʸ¾Ï   (오후에) 친구가 일본에 와요.     ¡¡¡¡¡¡²òÅú¡¡­¢
¡¡           ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡
[£²]£±¡Ëʸ¾Ï¡¡빵을 (세[3])개 샀습니다.       ¡¡¡¡    ²òÅú ­¢


¡¡¡¡£²¡Ëʸ¾Ï¡¡이 표 값은 (이만[20000])원이에요.      ²òÅú ­¤


¡¡¡¡£³¡Ëʸ¾Ï¡¡다음 달 (십오[15])일에 시험이 있습니다.¡¡¡¡²òÅú ­£



[£³]¡¡£±¡Ëʸ¾Ï¡¡저는 책을 읽습니다. 제 옆의 친구는 우유를 마시고, 제 뒤의 친구는 잡니다.    

¡¡¡¡¡¡¡Ê»ä¤ÏËܤòÆɤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£»ä¤Î²£¤Îͧã¤ÏµíÆý¤ò°û¤ó¤Ç¤¤¤Æ¡¢»ä¤Î¸å¤í¤Îͧã¤Ï¿²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ë
    ¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼ÁÌäʸ¡¡ 저는 몇 번입니까? ¡Ê»ä¤Ï²¿È֤Ǥ¹¤«¡£¡Ë 

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ²òÅú¡¡­£



¡¡£²¡Ëʸ¾Ï¡¡저는 오늘 옷가게에 갔어요. 거기서 바지를 샀어요. 내일 입고 싶어요. 
¡¡
  ¡¡¡¡¡Ê»ä¤Ïº£ÆüÉþ²°¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤³¤Ç¥º¥Ü¥ó¤òÇ㤤¤Þ¤·¤¿¡£ÌÀÆüÍú¤­¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£¡Ë
   ¡¡     ¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼ÁÌäʸ¡¡저는 오늘 어디에 갔습니까? ¡Ê»ä¤Ïº£Æü¤É¤³¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¤«¡£¡Ë 

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ²òÅú¡¡­¡



[£´]¡¡£±¡Ëʸ¾Ï¡¡우체국이 어디예요?¡¡¡Ê͹ÊضɤϤɤ³¤Ç¤¹¤«¡£¡Ë 
¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²òÅú¡¡­£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡£²¡Ëʸ¾Ï¡¡언제 운동을 시작하세요?¡¡¡Ê¤¤¤Ä±¿Æ°¤ò»Ï¤á¤Þ¤¹¤«¡£¡Ë
         
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²òÅú¡¡­¤



[£µ]¡¡£±¡ËÂÐÏá¡ÃË¡§어떻게 생각하세요?¡Ê¤É¤¦»×¤¤¤Þ¤¹¤«¡£¡Ë

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½÷¡§¡Ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±þÅúʸ¡¡­¡처음 뵙겠습니다.¡¡¡¡¡¡­¢잘 모르겠어요.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡     ¡¡ ­£그렇습니까?¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡­¤천만에요.


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡       ¡¡    ²òÅú¡¡­¢
              
                               
£²¡ËÂÐÏá¡ÃË¡§한국 드라마 볼까요?¡Ê´Ú¹ñ¥É¥é¥Þ¸«¤Þ¤·¤ç¤¦¤«¡£¡Ë

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½÷¡§¡Ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë                     
                     

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±þÅúʸ¡¡­¡실례합니다.¡¡¡¡¡¡­¢거기요.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡     ¡¡ ­£많이 드세요.¡¡¡¡­¤네, 좋지요.


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ²òÅú¡¡­¤


[£¶]¡¡

¡¡£±¡Ë 저희 회사는 역에서 가깝습니다.               ¡¡²òÅú¡¡­¡
¡¡

¡¡£²¡Ë 매일같이 사진을 찍어요.     ¡¡¡¡¡¡  ¡¡¡¡     ¡¡²òÅú¡¡­£
¡¡

¡¡£³¡Ë저는 영어를 잘 모릅니다.¡¡ ¡¡   ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²òÅú¡¡­¡
¡¡


[£·]¡¡ £±¡ËÂÐÏÃʸ

¡¡¡¡¡¡ÃË¡§아주머니, 이거 얼마지요?¡¡¡Ê¤ª¤Ð¤µ¤ó¡¢¤³¤ì¤¤¤¯¤é¤Ç¤¹¤«¡£¡Ë

¡¡¡¡¡¡½÷¡§이것은 1000원이고, 저것은 2000원이에요. 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¤³¤ì¤Ï1000¥¦¥©¥ó¤Ç¡¢¤¢¤ì¤Ï2000¥¦¥©¥ó¤Ç¤¹¡£¡Ë


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²òÅú ­£


¡¡¡¡¡¡£²¡ËÂÐÏÃʸ

¡¡¡¡¡¡ÃË¡§한국에 처음 왔어요?¡¡¡Ê´Ú¹ñ¤Ë½é¤á¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¤«¡£¡Ë

¡¡¡¡¡¡½÷¡§아뇨, 작년에도 2 번 왔어요.¡¡¡Ê¤¤¤¤¤¨¡¢ºòǯ¤â£²²óÍè¤Þ¤·¤¿¡£¡Ë


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²òÅú ­¡

¡¡¡¡¡¡£³¡ËÂÐÏÃʸ

¡¡¡¡¡¡ÃË¡§도서관에는 어떻게 가요?¡¡¡Ê¿Þ½ñ´Û¤Ë¤Ï¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¹Ô¤­¤Þ¤¹¤«¡£¡Ë

¡¡¡¡¡¡½÷¡§지하철 역 앞에서 버스를 타세요. ¡ÊÃϲ¼Å´¤Î±Ø¤ÎÁ°¤Ç¥Ð¥¹¤Ë¾è¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¡Ë


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²òÅú ­¢



[£¸]¡¡ ʸ¾Ï¡¡¡¡올해 3월은 작년보다 춥습니다. 겨울 같습니가.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡    겨울 같습니다. 지금 밖에는 눈이 내립니다. 

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êº£Ç¯¤Î£³·î¤Ïºòǯ¤è¤ê´¨¤¤¤Ç¤¹¡£Åߤߤ¿¤¤¤Ç¤¹¡£º£³°¤ÏÀ㤬¹ß¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ë



¡¡¡Ú¼ÁÌ䣱¡Û 올해 3월은 날씨가 어떻습니까?¡Êº£Ç¯¤Î£³·î¤ÏÅ·¸õ¤Ï¤É¤¦¤Ç¤¹¤«¡£¡Ë¡¡¡¡¡¡


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²òÅú ­£


¡¡¡Ú¼ÁÌ䣲¡Û 오늘 날씨는 어떻습니까?¡Êº£Æü¤ÎÅ·µ¤¤Ï¤É¤¦¤Ç¤¹¤«¡£¡Ë¡¡


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ²òÅú ­£


[£µµé¡¦Ê¹¼è»î¸³¤Î²òÀ⡦¹Öɾ]



¡½Á°²ó¤È¤ÎÈæ³Ó¡½

<Æñ°×ÅÙ>¤ä¤äÆñ²½¡£

<ÌäÂê¸ì¿ô>¤Û¤ÜÁ°²óʤߡ£

<ÌäÂêÆâÍÆ>ÌäÂê·Á¼°¤ÏƱ¤¸¡£




Åö²òÅú®Êó¥µ¥¤¥È¤Î¹Öɾ¤Ï¡¢¥Ï¥ó¥°¥ë¸ì³ØƲ»ÍÆü»Ô¹»¡¦²ÃÆ£¤¬¼¹É®¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£




É®µ­¤Ë³¤­¡¢¤³¤Î¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°¤Ç¤â¥µ¥¯¥µ¥¯¤Ã¤È²ò¤±¤Þ¤·¤¿¤«¡£

¥Ï¥ó¸¡£µµé¤ÎÌäÂê¤Ï¡¢É®µ­¡¦¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°¶¦¤Ë¡¢
²áµîÌä¤âΩ¤ÁÆɤߤ·¤Æ¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ª¤¯ÄøÅÙ¤ÇOK¤Ê¤¯¤é¤¤¡¢¼è¤ÃÉÕ¤­¤ä¤¹¤¤¹½À®¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤É¤ì¤¯¤é¤¤¤­¤Á¤ó¤Èʹ¤­¼è¤ì¤Æ¡¢¤É¤ì¤¯¤é¤¤¼«¿®¤ò»ý¤Ã¤Æ²òÅú¤Ç¤­¤¿¤«¤ò¿¶¤êÊ֤äƤª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£


¡Æ´Ú¹ñ¸ì¤Ú¥é¤Ú¡Á¥é¤Ø¤ÎÆ»¡Ç¤ò¡¢¤¤¤¤·Á¤Ç¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡ª




¤Ï¤¸¤á¤Ë¡¢Ê¹¤­¼è¤ê»î¸³¤Î²»À¼¤¬Î®¤ì»Ï¤á¤¿¤é²¿¤ò¤µ¤ì¤Þ¤¹¤«¡£

¤³¤ì¤Ï¤ª¤½¤é¤¯¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤ÎÊý¤¬¤¹¤Ç¤Ë¤Ê¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤ë»ö¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
ºÇ½é¤Îʹ¤­¼è¤ê»î¸³Á´ÂΤÎÀâÌÀ¡¢¤µ¤é¤Ë¤Ï³ÆÌä¤ÎÀâÌÀ¤Î´Ö¤Ë¡¢
ÁªÂò»è¤òºÇ¸å¤Þ¤Ç¸«¤Æ¤ª¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£


¤·¤«¤·¡¢º£²ó¤Î¼õ¸³Á°¤Ë°ÆÆâ¤òÆɤó¤Ç¤ª¤±¤Ð¡¢
»î¸³Ãæ¤ÎÀâÌÀ¤Ï¡¢¤½¤ó¤Ê¤ËÃí°Õ¤·¤Æʹ¤¯É¬Íפ¬Ìµ¤¤¤Î¤Ç¡¢
ºÇ½é¤ÎÁ´ÂÎÀâÌÀ¤È¡¢³ÆÌä¤ÎÀâÌÀ¤Î´Ö¤ò¡¢Á´¤ÆÁªÂò»è¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ë½¼¤Æ¤Þ¤¹¡£

¤â¤Á¤í¤ó¡¢ÁªÂò»è¥Á¥§¥Ã¥¯¤Î»ÅÊý¤â¡¢¤³¤ÎÀ裴µé°Ê¹ß¤Î¤¿¤á¤Ë½½Æóʬ¤Ë¹Í¤¨¤Æ¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
ʹ¤­¼è¤ë»þ¤ÎÉéô¤Ï¤«¤Ê¤ê¸º¤ê¤Þ¤¹¡£




Âè1Ìä¤Ï¡¢¥Ï¥ó¥°¥ë¤ÎÄÖ¤ê¤È²»¤ò¤­¤Á¤ó¤ÈÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤òÌ䤦ÌäÂê¤Ç¤¹¡£

´Ú¹ñ¸ì¤Î³Ø½¬¤ò»Ï¤á¤¿»þ¤«¤é¡¢Êì²»¡¦»Ò²»¡¦¥Ñ¥Ã¥Á¥à¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ë¡¢
¥Ï¥ó¥°¥ë¤ÎÄÖ¤ê¤È²»¤ò¥Ú¥¢¤Ç¿È¤ËÉÕ¤±¤ëÎý½¬¤ò¤·¤Æ¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ì¤Ð¡¢ÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£


É®µ­¤Î²òÀâ¤Ç³Îǧ¤·¤¿Ä̤ꡢ¤Þ¤º¤Ï²»¤ò²¡¤µ¤¨¤Æ¤¤¤ì¤Ð¤¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
´Ú¹ñ¸ì¤Ï¡¢¤³¤ì¤«¤é½Ð¤Æ¤¯¤ë³Æȯ²»ÊѲ½¤¬¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
ÄÖ¤ê¤È²»¤¬Ãø¤·¤¯¤º¤ì¤ë¥±¡¼¥¹¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢
Àµ³Î¤ÊÄÖ¤ê¤òÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤â¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£




³¤¤¤ÆÂ裲Ìä¤Î¿ô»ì¤òʹ¤­¼è¤ëÌäÂê¤Ç¤¹¡£

ÌäÂêÍÑ»æ¤Ë¤Ï¡¢Ï¯Æɤµ¤ì¤ëûʸ¤¬¤¹¤Ç¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£
¿ô»ì¤À¤±Ê¹¤­¼è¤ì¤ÐOK¤Ç¤¹¡£


£±¡Ë¤Ç¤Ï¡¢세¡Ê셋¡Ë¤È 네¡Ê셋¡Ë¤ò¤­¤Á¤ó¤È¶èÊ̤Ǥ­¤Þ¤·¤¿¤«¡£
²ñÏÃÎý½¬¤Ç¡¢¤è¤¯¤³¤ó¤¬¤é¤¬¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£

£²¡Ë¤Ç¤â¡¢ÀµÅú¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢10,000원 ¤ò¡È일만 원¡É¤È¸À¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤Ç¤¹¤Í¡£

¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤Ï¡¢¡Ö일만 원 ¤È¸À¤¦¤Ê¤ó¤Æ¡¢¤½¤ó¤Ê¤Î¤¢¤êÆÀ¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦¿Í¤¬Â¿¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
ÆüËܸì¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Î»ö¾ð¤«¤é¤¹¤ì¤Ð¡¢¤¦¤Ã¤«¤ê¤½¤¦¸À¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¤¹¡£
ÆüËܸì¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ò¤­¤Á¤ó¤ÈÃΤäƤۤ·¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£




Â裳Ìä¤Ï¡¢ÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë³¨¤òÁª¤ÖÌäÂê¤Ç¤¹¡£

¤³¤³¤«¤é¤Ï¡¢»öÁ°¤ÎÁªÂò»è¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
ʹ¤­¼è¤ë¤Ù¤­Î̤ò¸º¤é¤¹ºî¶È¤ò¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢
º£²ó¼õ¸³¤µ¤ì¤¿³§¤µ¤Þ¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤µ¤ì¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£


¤¤¤í¤¤¤í¤¢¤ë¤È¤Ï»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¶ñÂÎŪÊýË¡¤Ï¡¢¤³¤ì¤Ï£´µé°Ê¹ß¤Ç¤â»È¤¨¤ëÊýË¡¤Ç¡¢


[1]Á´¤Æ¤Ë¶¦Ä̤·¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¤ò¾Ã¤¹¡£


[2]2¤Ä¡¢3¤Ä¶¦Ä̤·¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ª¤¯(Î㡧¡û¡¢¢¢¤Ê¤É¤Ç°Ï¤ó¤Ç¤ª¤¯)¡£


[3]ÁªÂò»èƱ»Î¤Î¡¢°ìÈÖÂ礭¤Ê°ã¤¤¤ò²¡¤µ¤¨¤ë¡£


¤³¤Îºî¶È¤ò¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤«¤é¡¢ÌäÂêʸ¤¬Î®¤ì¤Æ¤¯¤ë¤Î¤òÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£

Ç°¤Ë¤ÏÇ°¤ò¤Ç¡¢²áµîÌä¤äÂкöÌäÂ꽸¤òÇ㤤µá¤á¤Æ¡¢Îý½¬¤µ¤ì¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¶µ¼¼¤ËÄ̤äƤ¤¤ëÊý¤Ç¤·¤¿¤é¡¢¹Ö»Õ¤¬ÍÑ°Õ¤·¤¿²áµîÌä¤Î¥³¥Ô¡¼¤ä¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌäÂê¤Ç¡¢
½½Ê¬Îý½¬¤µ¤ì¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¡£



¤Þ¤º£±¡Ë¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¸Ä½ê¤Ï¡¢Åоì¿Íʪ¤¬¤ß¤ó¤Ê½÷»Ò¤Ç¡¢
¤·¤Æ¤¤¤ë»ö¤¬¥Ð¥é¥Ð¥é¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤ÇÁª¤Ù¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

¤ä¤Ï¤ê¡¢¤Ï¤¸¤á¤Îʸ¤ÇÁª¤Ù¤Þ¤·¤¿¤Í¡£
책을 읽습니다 <채글 익씀니다> ¤ò¤­¤Á¤ó¤Èʹ¤­¼è¤ì¤Þ¤·¤¿¤«¡£

¤³¤ì¤ò1²óʹ¤¤¤¿¤À¤±¤Ç­£¤È¥Þ¡¼¥¯¤Ç¤­¤Æ¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤Ã¤¿¤éÁÇÀ²¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¡£


³¤¯£²¡Ë¤â¡¢³ÆÁªÂò»è¤Î¾ìÌ̤¬¥Ð¥é¥Ð¥é¤Ç¤¹¤«¤é¡¢
£±¡Ë¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢½Ð¤À¤·¤Ç·è¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

옷가게 ¤¬¡ÆÄ°¤¤¤Æʬ¤«¤ë¸ì¶ç¡Ç¤Ç¤¢¤ë¤«¤¬¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£
´Ú¹ñ¤Ë¹Ô¤±¤Ð¡¢옷가게 ¤Ë¹Ô¤¯¤³¤È¤â¤¢¤í¤¦¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£³Ð¤¨¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£


º£²ó¤â¤½¤¦¤Ç¡¢ÁªÂò»è¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï¡¢Ëè²ó¤Û¤Ü·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£




¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¢Â裴Ìä¤Î±þÅúʸÌäÂê¤ò¸«¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
»öÁ°¤ÎÁªÂò»è¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£


£±¡Ë¤Ç¤Ï¡¢¤è¡Á¤¯¸«¤ë¤È¡¢¤³¤¦Ê¬¤±¤ÆÄ°¤¯½àÈ÷¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£


­¡¡¤­¤¡¡»þ´Ö

­¢¡¤­£¡¡¾ì½ê


¤³¤¦¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢Ï¯ÆɤǤϤɤäÁ¤ò¿Ö¤¤¤Æ¤¯¤ë¤«¡ÊÌ䤤¤Ë¡ÖÌ䤤¤«¤±¤Îʸ¡×¤È¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¤Í¡Ë¡¢
Ä°¤¯½àÈ÷¤ò¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£

¤³¤¦¤Ç¤­¤ë¤È¡¢ºÙ¤«¤¤Éôʬ¤¬Ê¬¤«¤é¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢2Âò¤Ë¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤¹¤«¤é¤Í¡£

¹¬¤¤¡¢Ì䤤¤«¤±¤Îʸ¤Ï´Êñ¤Ç¤·¤¿¡£



³¤¯£²¡Ë¤Ï¡¢³ÆÁªÂò»è¤¬¥Ð¥é¥Ð¥é¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ï¤³¤ì¤Çʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£
ʹ¤³¤¨¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ï 언제 ¤Ç¤¹¤«¤é¡¢»þ´Ö¤Ë´Ø¤¹¤ë¸ì¶ç¤¬¤¢¤ëÁªÂò»è¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£




¤Ç¤Ï¡¢Â裵Ìä¤Î±þÅúʸ¤òʹ¤­¼è¤Ã¤ÆÅú¤¨¤ëÌäÂê¤Ç¤¹¡£


£±¡Ë¤Ç¤Ï¡¢어떻게 ¤Ë¹ç¤¦¸ì¶ç¤ò´Þ¤ó¤ÀÁªÂò»è¤¬Àµ²ò¤Ç¤¹¡£
¤Ä¤Þ¤ê¡¢어떻게 ¤¬²¿¤ò¿Ö¤¤¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢¤Ç¤¹¤Í¡£

¡Ö¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¡×¡Ö¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¡×¤Ê¤É¡¢ÆüËܸìÌõ¤Ï¤¹¤°Æ¬¤ËÉ⤫¤Ö¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Ç¤Ï¡¢¶ñÂÎŪ¤Ë²¿¤ò¿Ö¤¤¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¡¢¤¹¤°¸À¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
³Îǧ¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£


¤½¤·¤Æ£²¡Ë¤Ç¤Ï¡¢ㄹ까요¡© ¤Ç[Äó°Æ¡Ê´«Í¶¡Ë]¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¤é¡¢¤½¤ì¤Ë¹ç¤ï¤»¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

£µµé¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Ï¡¢[Ʊ°Õ][ÉÔƱ°Õ]¤ÇÅú¤¨¤ë¤Î¤¬¤»¤¤¤¼¤¤¤Ç¤¹¡£
¼ÂºÝ¤ËÀµÅú¤Ç¤Ï¡¢[Ʊ°Õ]¤òɽ¤¹­¤¤¬Àµ²ò¤Ç¤·¤¿¡£


¤³¤ì¤¬¤â¤·¾å¤Îµé¤Ë¤Ê¤ë¤È¡Ê¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï£³µé°Ê¾å¡Ë¡¢Î㤨¤Ð¡¢¤¿¤À[ÉÔƱ°Õ]¤òɽ¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢


½÷¡§저는 뉴스를 보고 싶어요¡¥


¤È¡¢[Äó°Æ]¤ËÈ¿¤¹¤ë[´õ˾]¤ò¸À¤Ã¤¿¤ê¡¢


½÷¡§그런데 뉴스는 어떻습니까¡©


¤È¡¢[Âå°Æ]¤ò½Ð¤·¤¿¤ê¤·¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£


¤¤¤º¤ì¤Ï¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¤âÂбþ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£




Â裶Ìä¤ÎÆüËܸìÌõ¤òÁª¤ÖÌäÂê¤ò¸«¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
Â裳Ìä¤Ç³Îǧ¤·¤¿ÁªÂò»è¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤·¤¿¾å¤Ç¡¢ÌäÂêʸ¤ÎÊüÁ÷¤òÂÔ¤Á¤Þ¤·¤ç¤¦¡£



1) ¤Ç¤Ï¡¢­¢¤È­¤¤Ë¤¢¤ë¡Ö¤¢¤ÎŹ¡×¤¬²ø¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
Áª¤Ð¤»¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤«¤é¡¢ÁªÂò»è¤Ï¤É¤¦¤·¤Æ¤â¤³¤Î¤è¤¦¤Êºî¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Ç¡¢ÊüÁ÷¤òÄ°¤¯¤È¡¢²¿¤È¤½¤ì¤é¤òÈò¤±¤Þ¤·¤¿¡£
저희¡Êȯ²»¤Ï<저이>¡Ë ¤È 저 ¤Îº®Æ±¤òÁÀ¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤Í¡£
º®Æ±¤·¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢¸å¤Î 회사 ¤Ç¤­¤Ã¤Á¤êÁª¤Ù¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£


£²¡Ë¤Ï¡¢ÌÌÇò¤¤ÁªÂò»è¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£


­¡ ­¤ ¥á¡¼¥ë¤È°ì½ï¤Ë¡¡¡¡¢ª¡¡¡¡메일과 같이

­¢ ­£ ËèÆü¤Î¤è¤¦¤Ë¡¡¡¡¢ª¡¡¡¡매일같이


¤È¤¤¤¦ÌäÂê¤Ç¤¹¤Í¡£½õ»ì¤ÎÉôʬ¤Ç2Âò¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£


¤½¤·¤Æ£³¡Ë¤Ï£±¡ËƱÍÍ¡¢­¡¤È­¤¤Ë¡Ö±Ñ¸ì¡×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¤éÍ×Ãí°Õ¤Ç¤¹¡£
¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢ÁÇľ¤Ë¤³¤ì¤é¤ò¿Ö¤¤¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£


Á°²ó¤è¤ê¤Ï¤ä¤äÆñ²½¤·¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£




³¤¯Â裷Ìä¤Ï¡¢Ã˽÷¤Î²ñÏÃʸ¤ÎÆâÍƤòÌ䤦ÌäÂê¤Ç¤¹¡£
³ÆÁªÂò»è¤¬¤ä¤äû¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ï¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤·¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£

ÁªÂò»è¤òÍ­¸úÍøÍѤ·¤Æ¡¢Ê¹¤­¼è¤ë¤Ù¤­Éôʬ¤ò¹Ê¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¤³¤Îºî¶È¤Ï¡¢¤³¤ÎÀè¤Î£´µé¤Ë¤â³è¤­¤Æ¤¯¤ëÎý½¬¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£



1) ¤Ç¤Ï¡¢ÃËÀ­¤ÎȯÏäòÄ°¤­¤Ê¤¬¤é¡¢­¢¤È­£¤¬¤É¤¦¤«¤ò¸«¤Þ¤¹¡£
ȯÏü«ÂΤϴÊñ¤Ç¤¹¤Í¡£¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Ë¤Ç¤âºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤½¤¦¤Êʸ¶ç¤Ç¤¹¡£
¤½¤ÎȯÏäÇÀµ²ò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£


£²¡Ë¤Ç¤Ï¡¢½÷À­¤ÎȯÏäËÃí°Õ¤Ç¤¹¡£­¢¤È­¤¤ò¶ãÌ£¤Ç¤­¤Þ¤¹¤«¤é¤Í¡£

¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï2¤Ä¶¦¡ß¤Ç¤¹¡£­¤¤â¡ß¤Ç¤¹¡£
¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¸«¤ì¤Ðʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¯¤Æ¡¢½÷À­¤Ï¡¢


작년에도 2 번 왔어요¡¥¡¡¢ãµîǯ¤â2²óÍè¤Þ¤·¤¿¢ä


¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¤é¡¢º£²ó¤Ç3²óÌܤʤó¤Ç¤¹¤Í¡£

²»¤À¤±¤Ç¤³¤ì¤Ëµ¤ÉÕ¤­¡¢­¤¤âÈò¤±¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¤ä¤äÆñ¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
Àµ²ò¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¤«¡£




ºÇ¸å¤ÎÂ裸Ì䡦ʸ¾ÏÌäÂê¤ò¸«¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

ÌäÂêʸ¤Î¸ì¿ô¤ÏÊ¿¶ÑŪ¤Ç¤¹¡£»öÁ°¤ÎÁªÂò»è¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¥Ð¥Ã¥Á¥ê¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¤«¡£


¡Ú¼ÁÌ䣱¡Û¤ÎÁªÂò»è¤ò¸«¤Þ¤¹¤È¡¢­¡¤È­£¤¬¡¢µ¤¸õ¤Ë´Ø·¸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤è¤Í¡£
º£¤Þ¤Ç¤ÎÌäÂêƱÍÍ¡¢Í×Ãí°Õ¤Ç¤¹¡£½ë¤¤¤À¤Î´¨¤¤¤À¤È¤Îʹ¤³¤¨¤Æ¤­¤½¤¦¤Ç¤¹¡£


¼ÂºÝ¤Ï¤É¤¦¤À¤Ã¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£


올해 3월은 작년보다 춥습니다¡¥¡¡¢ãº£Ç¯¤Î3·î¤Ï¡¢µîǯ¤è¤ê´¨¤¤¤Ç¤¹¢ä


¹¬¤¤´Êñ¤Ç¤·¤¿¡£¸å¤Ë³¤¯Ê¸¶ç¤Ï´Ø·¸Ìµ¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
¤â¤¦Ê¹¤­¼è¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¤Ê¸¶ç¤Ç¤¹¡£


¡Ú¼ÁÌ䣲¡Û¤â¡¢오다 ¤È 내리다 ¤ò¸À¤¤´¹¤¨¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¤Î¤ÇÊ¿°×¤Ç¤¹¡£



;Ã̤ǡ¢¡Ö±«¡¿À㤬¹ß¤ë¡×¤ò¡¢´Ú¹ñ¸ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¼ 비가/눈이 오다 ¤È¤â¤¤¤¦¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¡Ö오다 ¤Ï¡ÖÍè¤ë¡×¤Ê¤Î¤Ë¡Ä¡×¤È¡¢µ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Ï¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

¤³¤ì¤Ï¡¢오다 ¤¬»ý¤Ä¡Ì̵ ¢ª Í­¡Í¤È¤¤¤¦[¥³¥¢¥¤¥á¡¼¥¸]¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¹ß±«¡¿¹ßÀã¤È¤¤¤¦µ¤¾Ý¸½¾Ý¤ò¤â¤¿¤é¤¹¤â¤Î¡Ê¤Ä¤Þ¤ê±À¡ËȯÀ¸¤·¡¢¼«Ê¬¤¬¤¤¤ë½ê¤Ë¤ä¤Ã¤ÆÍ褿¡¢
¤Ä¤Þ¤ê¡Ì̵ ¢ª Í­¡Í¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£




º£²ó¤Ï¡¢Á°²ó¤è¤ê¤Û¤ó¤Î¾¯¤·Æñ²½¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ç¤â¡¢Îãǯ¤Î¹ç³ÊΨ¤¬ÊѤï¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿Äø¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤â8³ä°Ê¾å¤ÎÊý¤¬¹ç³Ê¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£
¡Æ´Ú¹ñ¸ì¤Ú¥é¤Ú¡Á¥é¤Ø¤ÎÆ»¡Ç¤ò¡¢¤¤¤¤·Á¤Ç¥¹¥¿¡¼¥È¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
;͵¤Ç¹ç³Ê¤µ¤ì¤¿Êý¤â¡¢¤è¤¯Éü½¬¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£



ÉáÃʤ«¤é¡¢²»ÆÉ¡¦¥·¥ã¥É¡¼¥¤¥ó¥°¡¦¥Ç¥£¥¯¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤ËÅؤ᤿¤¤¤Ç¤¹¡£
´Ú¹ñ¸ì¤òʹ¤¤¤ÆÏ令ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢Æ¬¤È¿ÈÂΤˤ⤤¤¤¤Ç¤¹¤«¤é¤Í¡£




²òÅú®Êó¤Ï¤´Í÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢Åú¤¨¹ç¤ï¤»¤À¤±¤ò¤·¤Æ¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤òÊĤ¸¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢
¤³¤Î¹Öɾ¤âºÇ¸å¤Þ¤ÇÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ë¡¢¿´¤«¤é´¶¼Õ¿½¤·¾å¤²¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£



¤ª¤Ä¤«¤ì¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿¡£


»°½Å¡¡»ÍÆü»Ô´Ú¹ñ¸ì¡¦Ãæ¹ñ¸ì¶µ¼¼¡¡¡¡¥Ï¥ó¥°¥ë¸ì³ØƲ»ÍÆü»Ô¹» -for the sophisticated people-
»î¸³¤Î¹Öɾ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¡¢¥Ï¥ó¥°¥ë¸ì³ØƲ¡¦»ÍÆü»Ô¹»¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½£µµé¡¡²òÅú¡¡½ª¤ï¤ê¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½