（笑い）アハハ…ほらねスイッチを動かすとポンて開いて戻るの。
アハハ〜。
ハハ…面白い人だね。
ありがとう。
あなた頭の形がいいわよ。
ありがと。
スイッチポンやってみる？やりたいけど宿題やらないと怒られちゃうから。
そうか！宿題手伝うんだった。
これ母さんが作ったメモ。
分かった。
「バトラーの宿題」。
え〜と「テレビをミラーフォンにする」。
ん？ミラーフォンてどうやって…。
もうやった。
ほら。
のテレビに出てるよ。
ケータイの画面がこうわぁ！理系男子ねぇ！
（笑い）オッケー次は何するんだ？「バトラーが全ての言葉を打つので何かしゃべるように」。
ほら。
もう打っちゃった。
うわあ！すごいバトラー！もう打っちゃったの？まただ〜。
すごい！私が言い終わるより早く文字になっちゃってるみたい！ああ…ミシシッピ！ああ…エイブラハム・リンカーン！うわぁあ〜あ〜…コーンボール！ああ…その親指ミラクルね。
ごめんね遅くなって。
連れてきた。
その子誰？バトラー。
今日子守する子。
公園にいた。
でもバトラーならいるけど。
どうも。
じゃあアンタ誰？ランディ。
（笑い）あっそう。
じゃあ公園に戻っていいわ。
（笑い）で何してたの？宿題。
バトラーすごいの！見て！宿題見るぐらいなら足つねってるほうがいい。
違うの見て見てほら！ハ。
早打ちか。
早いじゃん。
でも何で学校が早打ちの宿題なんか…？学校のじゃないよ。
この土曜日に早打ちのコンテストに出るんだ。
だから母さんが練習しろって。
ああ〜。
そういうことね。
ねえ早打ちのスピード上げる技知りたい？もちろん！いい？こうやるの。
親指ロールメソッド。
何するの？例えば「オシッコ」って打ちたい時はこうやって指を一気にすべらせる。
どうやって発見した？ヒマなもんで。
（笑い）よくオシッコメール送ってくるしね。
オシッコに行くときね。
（笑い）
（テーマソング「ＪｕｓｔＦｉｎｅ」）「豆の木はあごの毛の隣でどんどん育ってチムチムチェリー」。
「エリナー・リグビーはイエロー・サブマリンでお米拾いをしてみんなの自転車は月を飛び越えてこうしてクリンゴンは滅亡しました」。
（笑い）終わった。
終わった。
うわあ！どっちも全部の言葉打ってある。
そう。
打つの超早いんだね。
アンタもね。
ねえサムもバトラーのコンテスト参加すれば？そうだよ！ああ〜メンドイのは勘弁。
ねえ私も行くから。
楽しいわよ。
あ〜。
勝つと賞品がもらえるよ。
どんな賞品？スピードボート。
ほらこれ。
お願い絶対に出て。
スピードボート前から超欲しかったの。
別にボートなんか…。
絶対スピードボートが要るの！
（チャイム）誰だろ。
母さんじゃない？トルソーさんいらっしゃい。
どうもね。
バトラーを迎えにきたの。
母さんサム。
仲間のシッターさんだよ。
ああよろしくねサム。
どうも。
でバトラーと早打ちの練習やってくれたんでしょうね？はい！やったの？はい。
言われたとおり親指のマッサージもしました。
ローションつけて。
（笑い）ありがとキャット。
バトラー時々真剣に早打ち練習やらない時があるから。
早打ちって真剣にやるもんなんですか？もちろん。
私たち「究極の早打ち大会」で３年連続で優勝してるセレブなんだから。
お母さんも早打ちを？いいえ。
でも今「私たち」って。
バトラーのマネージャーだから。
え？お母さんじゃ？母親兼マネージャーなの。
ママージャーね。
（笑い）変なの。
何ですって？ハーイ！
（笑い）ねえ母さん知ってる？知りたくもない。
サムも早打ち大会出るかもしれないんだ。
あらまあかわいい。
僕と同じぐらい早いよ。
アンタが一番でしょ！でも母さん。
外に行って自転車に乗って待ってなさい。
でも。
自転車！
（笑い）じゃあまたね。
これ今日のシッター代。
ああそれとサム大会に出るのは絶対にやめてね。
バトラーの集中力がそがれる。
うわぁそんなにスピードボートが欲しいんですか。
どうでもいいのボートなんか。
あ…。
（笑い）どうでもよかったら何で…。
早打ち大会で優勝した人間には副大統領とじかに話ができる招待状が届くの。
それも親子宛てで。
バトラーだけでいいでしょ。
違う！バトラーが成功するまで私の人生ゴミだった！バトラーが成功を味わうなら私だって一緒にむさぼってやる！
（笑い）バトラーのお母さん何かヤだな。
最低の母親だからじゃない？それだね。
さあほら親指はポケットに入れて守って。
（笑い）もう１人で自転車乗りたい。
移動する時は母さんが連れてく！もうすぐ１０歳だよ！？母さんがボスなの！
（笑い）へえ。
でどうなったの？母親が大会に参加するなって。
バトラーはママチャリに乗せられて。
でも大会には来てやった。
そういう事情なのよ。
というわけね。
状況はよく分かった。
万歳。
よかった。
うそ！うそうそうそ…。
どうしたの？あそこにいるアイツ！卵を食べてるヤツＢ・Ｊ・マロイだ！なに友達？昔はね。
親同士が仲良かったから嫌だけど遊んでたんだ。
メッチャヤなヤツ。
（笑い）うわ…卵丸ごといっちゃったね。
（笑い）そう！「たまご命」なんだ。
いつも卵食べてる。
それとオウム返し。
オウム返しって？いや…説明できない。
とにかく絶対見つかりたくない。
分かった大丈夫隠れてれば？ねえＢＪ！卵男子！
（笑い）シーッ！何でそんな！見て。
昔の友達ダイス。
（笑い）サム！ごめんね。
私ハートがないんだ。
暗い穴が開いてるだけ…。
じゃあね〜。
（笑い）よう！ダイスバーグ！ああ…ようＢＪ。
（笑い）ダイスバーグって呼んだだろ。
分かった？ハンバーグとかけたんだ。
知ってるダイスバーグ。
確か２年生の時もその冗談毎日言ってたよな。
それで何でここに？友達のサムが大会に出るんだ。
友達のサムが大会に出るんだ。
（笑い）メール超早く打てるから。
メール超早く打てるから。
（笑い）うまくいけば優勝してボートをもらえるかも。
ボートをもらえるかも。
（笑い）ほら卵食べな。
（笑い）ありがと…。
乾杯。
卵と…２人の友情に。
カッキン！
（笑い）自撮り〜！
（笑い）バトラー！よう。
いたいた。
やあキャット。
くちチャック！バトラーの集中力がそがれるから来ないように言わなかった？ああ言ってたね。
じゃあどうして来たの？そんなの気にしてないから。
（笑い）アハハハ〜。
サムって態度が悪いの。
（笑い）まさか大会には参加しないわね？しない。
よかった。
いやするんだった。
なに！？アハハ〜。
フェイントかけられた。
（笑い）私たち３年連続で優勝してるって知ってるわよね？いや勝ったのはバトラー。
そう言ったでしょ。
いや「私たち」って。
親子なんだから「私たち」でいいの。
でもトルソーさん鶏と卵も親子ですよ。
（笑い）あなた変でしょ。
ちょっと。
変なのはおばさん。
アハハ〜サムの勝ちですねこの勝負。
アハハ…。
コラ！笑わない！トルソーさんそんなにカッカしないで。
早打ち大会サムが優勝しても賞品のボートいつでも貸してあげますから。
スピードボートなんてどうでもいいって言ってるでしょ！副大統領に会いたいだけ。
さあ行って！副大統領ってどこの？
（笑い）アメリカの副大統領じゃないのかな。
ああ。
ねえ名前知ってる？いやまだ高校生だから。
そっか。
もっと早く！アア！鎖骨がつぶれる！
（笑い）リハーサル？そう。
指の柔軟体操。
じゃあその間ボートをもらえたら何するかリストを作ったから読んであげるね。
いや読まなくていいや。
１つ目ボートハットをかぶる。
（笑い）２つ目イルカとお友達になる。
（笑い）３つ目スポンジボブの家を探す。
（笑い）４つ目ウォータースライドに…。
（笑い）全部覚えてるといいけど。
（笑い）おい近くに寄りすぎだって。
卵ひと口食べる？
（笑い）
（ブザー）３７．２秒。
やられた！
（ブザー）４０．６秒。
（拍手）悪くないけど決勝進出は無理ですね。
（拍手）はいじゃあ次の挑戦者はデビー・パウンチ。
それからバトラー・トルソー去年のチャンピオン！
（拍手・歓声）行けバトラー！頑張れトルソー！イエーイ。
ちなみに私たち３年連続優勝。
いやすばらしい。
今年もボスママつき。
（笑い）用意はいい？私はいつでも大丈夫。
始めて！
（笑い）それでは画面に文章が出たらそれをどんどん打ってって下さい。
頑張れバトラー！アンタならできる！ガンガン打って！どんどん打って！集中して！敵を潰してやれ〜！母さんは忘れて！関係ないから！見ろよすごい早さで打ってる。
すごい早さで打ってる。
マジでまねするのやめてくんないかな？まねするのやめてくんないかな？ホントにやめろよ！ホントにやめろよ。
あともうちょっと！行けバトラー頑張って！
（歓声）バトラー指をすべらせるの！ほらバトラーもうちょっと！
（歓声）何するのよ！滑らせるの！行け行け頑張れ〜！イエー！１９．５秒で終了。
大会新記録だ。
（歓声）
（拍手・歓声）やった！やったね！勝ったね！親子で勝ったね！誰の勝ち？私たちの！アハハ〜！
（笑い）じゃあ最後の２名のかたどうぞ。
モリス・コーンブルームとサム・パケット。
（拍手）パックルです。
パケットだって。
だってパックルで登録してある。
じゃあ直して。
何に？パケットに！
（笑い）パックルのままでいいでしょ。
ちゃんとした名前も分からないで大会に出る資格ないんじゃ…？でしょ？ああ？はい退場決定！はい退場決定！・座ってろよおばさん！ああうるさい。
（笑い）それでは画面に文章が出てきたらどんどん打ってって下さい。
いいですか？やったるよ〜。
用意…スタート。
ねえキャット終わったら何か食べに行く？いいわよ。
角にホットドッグのお店があった。
う〜んアメリカンドッグがいい。
モリス。
アメリカンドッグ好き？んん？ちょっと今打ってるの。
（笑い）頑張ってサムすごいすごい！ガンガン行け！ガンガンやってるよ。
でもこのへんで終わった！
（ブザー）記録は１９．２秒です！ワーオ！
（拍手）わぁ新記録達成だ！アーッ！イエー！
（歓声）やったねサム！褒めるんじゃないの！
（歓声）イエー！実力〜！はいみんな落ち着いて静かに静かに。
（歓声）決勝は７時からです。
参加者はサム・パケット。
パックル。
パケット。
そしてもちろん去年のチャンピオン。
３年連続だから！バトラー・トルソー。
（歓声）バトラー！
（拍手・歓声）待って…あともうちょっと…。

（場内放送）決勝まであと３０分です。
ダイスバーグ！
（笑い）ああもう限界。
決勝戦ドキドキしてる？ああサムが勝ってボートがもらえたら最高だよ。
サムはどこなの？キャットとアメリカンドッグドカ食いしてどっかで昼寝してるよ。
そうか。
あれ食べると眠くなるからね。
だから俺は高タンパクでエネルギーいっぱい。
もっちり白い卵派！
（笑い）うわさで聞いたんだけどさ。
なに？卵食うとケツにポッチができるんだってよ。
（笑い）マジで。
（笑い）
（場内放送）決勝戦は午後７時から行います６時４５分には着席して下さい。
（いびき）
（いびき）
（笑い）
（笑い）
（放送）サム・パケットステージに来て下さい。
サム・パケット。
今何時？７時１０分です。
ねえ知り合いに７時から決勝だからネットで見てねって言っちゃったんだけどもう過ぎてるんですけど。
ええ知ってます。
君サム・パケットは？さあ最後に見た時はキャットと２人で…。
ここにいます！ああ…。
ここにいます！あ…どうしたの？その人がくっつけたの！はい？寝てる間に手をキャットの足につけたでしょ。
人のお昼寝妨害した！
（笑い）母さん。
母さんがやったの？う〜んやったかもしれないし違うかも。
俺はがすよ。
お前はがせ。
足のほう引っ張って。
よし待って。
すまないが手がはがれなかったら棄権になっちゃうね。
（客）ひどい。
（客）ああ…。
マジで？何で？大会ルールにでも書いてあるの？片手は禁止って？あ〜なに？ルール見て。
ルール。
ルール。
大丈夫！片手禁止どこにも書いてな〜い。
じゃあほら決勝やるよ！
（拍手・歓声）
（拍手・歓声）ピョンコピョンコピョンコピョンコ。
ピョンコって言わないで。
でも言いたいの。
ピョンコ。
はあ？絶対に勝つのよバトラー。
勝ったら副大統領に会えるのよ親子で。
早く座れ！おばさ〜ん！
（笑い）長らくお待たせ致しました。
ライブ中継でお送りします！究極の早打ち大会決勝戦です！
（拍手・歓声）イエー！やめろよ。
３年連続チャンピオンのバトラー・トルソーに…。
ウーイエー！バトラー！頑張れ〜！イエーイ！ニューカマーのサム・パケット！アーッ！なんと片手打ちで挑戦します！というのももう一方の手は赤毛の女の子の足にしっかりくっついているからです。
キャットよ！くっついてるの。
（笑い）用意はいい？いいです。
いつでも。
スタート！
（歓声）頑張れ〜。
（歓声）頑張れ〜サム〜頑張れ〜！
（スローで）
（笑い）
（スローで）打って〜。
（スローで）打ってるって〜！
（笑い）
（スローで）負けるな〜バトラ〜！
（スローで）行け〜やれ〜！
（スローで）アハ〜ハ〜！
（スローで）ああ…！
（スローで）気合よ〜！
（スローで）ダイッキライ〜。
（笑い）
（スローで）絶対に勝つの〜。
私のために〜。
（スローで）勝たなきゃ〜承知しない〜。

（スローで）あ〜！あ〜！サムが勝った！イエー！
（サイレン）新記録です！
（拍手・歓声）サムやったやった！すご〜い！バトラー・アマデウス・トルソー！わざとケータイ落としたでしょ！落としたかも。
違うかも。
（歓声）ねえもう解放してあげなよ。
ダメ！これで副大統領に会えなくなった！あのチンケなボートすらもらえない！でもバトラーには準優勝の賞品があります！僕専用の自転車！あ〜ダメ！ダメ！母さんなしで外出は禁止！自由だ〜！バトラー！子供時代を楽しむんじゃない！ねえねえ！スピードボートはいつ出てくるの？今出ます。
（笑い）何よこれ…アリさんが乗るボート？せこいですよね。
（笑い）こんなのどうやって遊ぶの？
（笑い）全然楽しくな〜い。
楽しいわよ。
また副大統領から。
無視していいって。
（笑い）
（テーマソング「ＪｕｓｔＦｉｎｅ」）2014/05/21(水) 19:25〜19:50
ＮＨＫＥテレ１大阪
サム＆キャット（８）「早打ちサム！」[二][字]

サムとキャットの正反対コンビが繰り広げるハチャメチャ・コメディー！　メール早打ちチャンピオンの少年バトラーと一緒に、早打ちが得意なサムも大会に出場することに！

詳細情報
番組内容
メール早打ち大会３年連続チャンピオンの少年、バトラーを預かったサムとキャット。早打ちの練習を手伝っていると、サムも早打ちが得意なことがわかる。大会の優勝賞品はスピードボート！ボートが欲しいキャットにお願いされ、サムも大会に出場することに。
出演者
【出演】ジェネット・マッカーディ…小林沙苗，アリアナ・グランデ…清水理沙，キャメロン・オカシオ…宮田幸季
原作・脚本
【脚本】ダン・シュナイダー，クリストファー・Ｊ・ノワク
監督・演出
【演出】ラス・レインセル
制作
〜（アメリカ）ニコロデオン制作〜

ジャンル :
ドラマ – 海外ドラマ

映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
日本語
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
英語
サンプリングレート : 48kHz

OriginalNetworkID:32721(0x7FD1)
TransportStreamID:32721(0x7FD1)
ServiceID:2056(0×0808)
EventID:7894(0x1ED6)