〜
（バート）道具を取ってくれ。
（ダンカン）道具ってこれのこと？
（爆発音）フゥーッ！アハハハハ！何した？爆薬で獲るんだよ。
魚を脅かしてやるんだ。
爆薬だって？釣り竿を握って何時間も待つ気だったのか？気長に。
たった３匹？大口叩くほどの威力じゃない。
見てろ。
爆発するぞ！フゥーッ！なっ？釣り竿を使うよりも効率がいい。
これって…。
嘘だろ？おい！触るな。
〜
（バート）魚を獲ろうと爆薬を投げたら…。
（トリップ）不法行為じゃないか。
誰もいなかったし。
それで…。
車の女性がいただろ。
腕が浮いてきて水に潜ったら車を見つけたんだ。
中を覗いたら死体があった。
女が手をハンドルに縛りつけられて死んでた。
死んでたんだ！
（トリップ）もういい。
わかったからこっちで続きを聞く。
来い。
何を考えてるの？
（ホレイショ）ダクトテープの内側に指紋が残ってるかもしれない。
調べてくれないか？ホレイショ車に見覚えあるのか？いやもっと重大なことに気づいた。
彼女はキャスリーン・ニューベリー。
１週間以上行方不明だ。
キャスリーンはどこだ？ジュリア。
（ジュリア）なぜ私に聞くの？ジュリアが彼女に大金をやったからカイルは罪に問われずに済んだ。
金は見つかったか？いや。
速い車と大金があればどこにでも行けたのに。
だがここに来た。
（デルコ）あとはよろしく。
（カリー）野次馬が近くにいると落ち着かないわ。
ああ湿地帯だから地面がある場所にみんな集まってるんだ。
なぜこんな恐ろしいものが見たいのかしら？やだ死体？気持悪い。
わからない。
なくなってる。
何が？ＥＴＣがなくなってる。
覚えてる？最後の記録はボカの北。
そのあとここに戻ってきたってことか。
納得いかないわ。
彼女のＥＴＣの記録を調べるための裁判所命令はまだ生きてる。
じゃあ調べてみて。
一発で犯人がわかるかもしれない。
わかった。
よろしく。
〜
（アレックス）何かあった？
（ナタリア）チャックに金髪の毛髪が挟まってるんだけど取っていい？ええ必要ならどうぞ。
ええ。
被害者のものじゃないわね。
死因は何だった？肺に水がたまってたわ。
溺死よ。
手首と膝のアザは彼女が意識をなくす前に抵抗したと示してる。
生きたまま沈められたの？そうよ。
今彼女の服を乾燥してる最中だけどまもなく終わるわ。
ええわかった。
その間にこれを調べる。
ありがとう。
〜あなたが何か言ってくると思ってたわ。
キャスリーン・ニューベリーが遺体で発見された。
会ったこともない。
彼女に小包を渡したのは助手のパメラ。
１００万ドル入った小包だろ。
彼女は新しい人生を始めカイルは自由の身になれた。
その金が消えたんだ。
ニュースで見たわ。
彼女を車ごとエバーグレイズに沈める腕力が私にあると思う？キャスリーンの体を縛りつけるために使われてたテープにキミの指紋があった。
誰かがうちから盗んだのよ。
私に恨みを抱いてる人は大勢いるわ。
ホレイショあなたもその１人。
カイルが私を選んだから怒ってるのね。
ジュリアキミは容疑者だ。
誰も殺してないわなぜ信じてくれないの？それはキミが真実を話してないからだ。
結果待ち？ええいつもどおり。
ジュリアの指紋がキャスリーンを縛ってたテープについてた。
驚かないわ前に会ったときジュリアはキャスリーンが死んだことをほのめかしてた。
その毛髪がジュリアのものだといいな。
ええもしそうならチーフはカイルと暮らせる。
ああ。
ジュリアか？
（ナタリア）違う。
でも悪い結果じゃないわ彼女の助手のパメラ。
会って話を聞いてくる。
（パメラ）あの人がカイルの親権を取ったあとすぐに辞めたわ。
クビになったの？違う。
私も彼女のことが怖くなって自分の意思で辞めた。
大金が手に入ったから辞めたんじゃない？いったい何の話？キャスリーンの遺体からあなたの毛髪が見つかって遺体発見現場からは１００万ドルが消えてた。
私は何も盗んでないわ。
最後にキャスリーンに会ったのはプレゼントを届けたとき。
亡くなったなんて気の毒。
毛髪の件はどうなの？見送ったときにキャスリーンにハグされたの。
キャスリーン：パメラ本当にありがとうそれがずっとついてたっていうの？さあ？自分で調べてよ。
あなたは再び容疑者よ。
どういうお金でこの家を買ったの？ジュリアから学んだ唯一のことは賢い投資の仕方。
彼女から学んだのはそれだけじゃないはずよ。
（ウルフ）調子はどう？ああデルコからＥＴＣの記録の件はちゃんと聞いてる？交通局が記録を送ってくれた。
今からガレージでキャスリーンの車を見てくるけど今朝現場で撮った写真はある？あるわ。
ダウンロードしようと思ってたとこ。
見せて。
ちょっと待って。
ウソでしょ？どうしたんだ？カリー。
現場の写真が全部消えてる。
消えたってどういうことだ？見せて。
消えたんじゃなくて写ってないんだ。
レンズカバーとり忘れたんじゃない？いいえそんなはずない。
何これどういう意味？おかしいなメモリーカードは署の物じゃない。
今朝現場でカメラから目を離した？いいえほんの数秒どっかに置くくらいはしたかもしれないけど。
誰かがすり替えたのかしら？指紋はついてないな。
捜査を妨害しようとしてるヤツがいる。
水から引き上げられた後車はどうなってた？被害者を出すために運転席のドアを開けたけどそれ以外のドアは閉まってた。
トランクはほんの少しだけ開いた状態だったわ。
カリーこっちに来てくれ。
ロックを見て。
こじ開けた形跡がある。
どうぞ。
ありがとう。
中にあったのは金属の破片だ。
水中でこじ開けられたんだと思う。
それは魚を獲るための銛の先端よ。
遺体を発見した２人は釣りをしてた。
（バート）入るぞダンカン。
（ダンカン）ソイツら誰だ？警察令状を持ってる。
トランクから盗んだお金ね。
なあ俺は弁護士志望。
フロリダでは水中の落とし物は拾った人のもの。
なら殺人事件の捜査のジャマをするとどうなるかもわかってるわね。
あなたたち現場でお金以外のものも盗んだ？例えば？そうね例えば。
デジタルカメラのメモリーカードとか。
ＥＴＣをとったか？いや知らない。
本当か？お前ついさっきもっともらしい顔でウソをついたよな素直に信じるわけにはいかない。
本当だよ。
もうあなたたちは１つウソをついてる死んだ女性のお金を盗んだならその証拠を消すために何かしても不思議じゃないわ。
今朝現場から消えた証拠が見つかるまでキミたちが所有するすべてコンピューターデジタルカメラ。
そして携帯電話を警察で差し押さえる。
アハハあんたたち見当違いもいいとこ。
あなたたちは殺人事件の捜査の中心にいるのよ。
２人とも逮捕するわ。
カイル。
元気か？
（カイル）なんとかやってるよ。
頭ん中ゴチャゴチャだけど。
助けはいるか？母さんが犯人だと思ってないクセに母さんをいじめるなよ。
カイル人が１人死んでる。
これ以上母さんにつきまとうな！そういうわけにいかない。
ねぇ母さんは隠そうとしてるけどすごく怯えてるって僕にはわかるんだ。
父さんに怯えてる。
私を恐れる理由などないはずだ。
でもそうなんだ！何か理由があるんじゃないか？僕を言いくるめる気か？そんなことしてもムダだぞ！落ち着けカイル。
声が大きい。
僕は…。
もう言いたいことは言った。
父さんに利用されるのはごめんだ。
ダンカンたちから没収したものを全部調べたけどメモリーカードはない。
ええ。
せめてキャスリーンのＥＴＣは見つかるかと思ったけどそれもなかったわね。
交通局のデータへのアクセスを許可してもらった。
なんとすべての料金所にナンバープレート用カメラが設置してあることがわかったよ。
ＥＴＣを盗んだ人の車のナンバーがわかるといいけど。
ＥＴＣが通過したすべての料金所調べて。
メールをチェックして。
「カーリーと一緒に事件解決」ですって。
このページのアドレスがラボのメンバー全員に送られてる。
ジョークのつもりかしら？笑ってる人はいないだろ。
「カリーは事件を解決できるのか？マイアミの敏腕科学捜査官として知られるカリー・デュケーンがどのようにして自分のミスをごまかしてるのか興味がある人は要チェック」。
動画を再生して。
ああ。
デルコの筆跡だ。
だけどこの動画を見た人は捜査の手順を覚えられないのはキミだと思う。
いいから続きを見せてちょうだい。
現場にいた野次馬の１人が撮ったみたいね。
見てコメント欄があるわ。
もう不気味な書き込みがいくつかある。
ねぇこの写真見て。
野次馬がいた角度からじゃ撮れない。
私が撮った写真よ。
メモリーカードをすり替えた人は捜査を妨害しようとしてるんじゃない。
私を恨んでる。
犯人を絞り込もう。
とりあえずダンカンたちは留置所にいるから除外。
メールとウェブサイトから何とか犯人を突き止めてみるよ。
いいわウルフ。
事件の捜査のほうが大切だからこんなのは放っておきましょう。
メモリーカードのことを考えるとそうはいかない。
コイツは証拠を持ち去ったんだぞ。
捜査のためにもこの件ははっきりさせるべきだと思う。
ええ。
でもまずはＥＴＣの記録よ。
見せて。
お願い。
わかった。
これがキャスリーンのＥＴＣが使用された場所。
盗んだヤツは大胆だ。
決まったルートを通ってる。
ここが最後に通った料金所。
ナンバープレートの写真はある？ああ。
普通交通局はすぐ写真を捨てるから残っててラッキーだ。
セミトレーラー。
だから高速道路の利用が多いってわけか。
トリップに話して運転手を捕まえてもらうわ。
ありがとう。
（ノック）
（テッド）アンタら誰だ？お前の悪夢だよ出てこい。
どうした何かあったのか？おい勝手な真似するんじゃねえ！テッド・ウォレスだろ？ああ。
こっちには令状がある。
どうしてキャスリーン・ニューベリーのＥＴＣを持ってる？お前は殺人事件の容疑者だ。
人なんて殺しちゃいない。
毎日決まった道走るだけだ。
それじゃどうやってキャスリーンのＥＴＣを手に入れた？拾ったんだ。
どこで？ここだ。
いつも港へ行く前にここで仮眠してる。
先週そのＥＴＣが地面に落ちてたんだ。
高速料金が浮くと思って拾った。
落とし物を届けなかったからって逮捕されんのか？落とした女性は殺された。
車は押収してお前を連行する。
そんな…。
（デルコ）キャスリーンの遺体が発見された場所はほんの数キロ先。
街を出る途中ここに寄ってテッドにさらわれたのか？犯人はわからないが犯行現場は想像つく。
パーキング・エリアでいちばん人の出入りが激しいのはトイレだ。
キャスリーンが消えたあとも大勢が使用してるんだぞ。
証拠が残ってるのか？掃除が行き届いてないから可能性はある。
ディスペンサーが壊れてる。
争った形跡？これは何だ？かすかに甘いにおいがする。
クロロホルムだ。
気絶させられたのか？ああ。
犯人は彼女を車でエバーグレイズに運びテープで縛ったあげく沈めた。
手口はわかったが犯人は不明。
ここに乾いた血痕がある。
なっ掃除が行き届いてないって言っただろ。
パーキング・エリアにお前の血液があった。
（サリス）ああわかった。
きっとトイレのペーパー・ディスペンサーについてたんだろ？壊れてるのに気づかないで紙を取ろうとしたら手を切ってしまった。
あそこで女性が殺された。
お前には前科があるな。
ああ確かに前科はある。
不動産詐欺。
これからは不動産詐欺と人殺し。
それは切り傷じゃない。
噛まれた痕だ。
見ただけじゃわからないだろ。
とにかくさっき話したのが事実だ。
じゃあ俺の推理を言わせてもらう。
お前はトイレでキャスリーンに襲いかかって彼女に噛まれた。
そのあとエバーグレイズへ移動して彼女を殺した。
ああっ！俺の弁護士がするであろう質問をしよう。
証明できるのか？あぁしてみせる。
（イェリーナ）ジュリアに関する情報よ。
法律スレスレのことをしてるけど前科はなし。
ロン・サリスという名前は出てきたか？えぇ出てきたわ。
彼女が偽名を使っていた。
５年前サリスとともにチャリティー詐欺を行いセントオーガスティンで事情聴取を受けてる。
５年前のことか。
２人は起訴されたのか？いいえ。
他には？サリスとの関わりは以上。
だけどまだ言わなきゃいけないことが…。
何だ？ジュリアが訪ねてきた。
私が彼女を調べてるって気づいたんでしょう。
彼女私に調査を依頼してきたのよ。
何の調査だ？主にマリソルのこと。
あなたがブラジルに行った理由。
向こうで問題を起こしたことはわかってるけどその詳細を知りたいって。
詳細を？私もリオでのことは詳しく知らないわ。
ともかくすぐ断った調査はできないって。
ねぇホレイショ彼女は危険な人。
簡単に諦めるとは思えない。
俺も諦めない。
ジュリアキャスリーン・ニューベリーを殺したのはロン・サリスか？ロンとはこの６年間一度も連絡を取ってないわ。
５年だ。
あれは５年前だ。
最近マイアミに舞い戻ってきたロン・サリスとまた会ってるんじゃないか？誰にでも秘密があるけど私はカイルのためにすべてを捨てたわ。
でもあなたは捨てきれてない。
あなたの友達の探偵に断られても簡単にわかった。
リオではお金さえ払えば情報が手に入る。
この人を殺したでしょ？ジュリア俺はひるまない。
つきまとわないで。
（バレイラ）カリーのウェブサイトを見て何してるの？
（ウルフ）事件の捜査を邪魔してるヤツが誰なのか突き止めてやるんだ。
（バレイラ）アクセス数が１万超えてる。
メールを受け取ったのはラボの人間だけでしょう？だがウイルスのせいで外部に漏れたんだ。
ねぇウェブサイトの所有者が誰か調べられないの？所有者はサー・バーナーズ・リー。
誰？インターネットの考案者。
本人のはずがない。
いくつものＩＰアドレスをたどってみたけどダメ。
何もわからない。
慎重な犯人ね。
ああ。
犯人のレベルに合わせた調査が必要ってことだ。
つまり？ソースコードだ。
この文字の羅列に意味あるの？これで背景の色とテキストを管理してるんだ。
こっちは動画用。
ＹｏｕＴｕｂｅの仕組みと同じ？これは別のフラッシュ・プレイヤーを使ってる。
見たところ…。
僕たちＣＳＩが使ってるものとほぼ同じだ。
だから？ある人物がプログラムしたものだ。
誰なの？わかったよカリー。
君を恨んでるヤツが誰か。
久しぶり。
（ダン）どうぞお入りください。
どういうつもりなの？何のこと？これよ。
暇になったんで趣味でウェブサイトを作ってる。
君のお陰だよ。
あなたが怒ってるってことはわかったわ。
私のせいで仕事をクビになったと思ってるんでしょ？怒ってないよ。
僕はスピードルのカードを使った。
ラボが職員の判断ミスを許さないってことを証明したいだけだ。
犯罪現場の写真を盗むことが司法妨害にあたるっていうのは当然承知してるわよね？写真がどうかした？現場でメモリーカードがすり替えられた。
知ってるでしょう？あなたのウェブサイトに私が撮った写真が貼ってあったんだから！〜ネットは公共の場。
誰だってコメントや写真を載せられる。
気の済むまでこの部屋を探せば？僕はウェブサイトを更新する。
ダン？私はあなたがクビになったとき告発しないことを選んだわ。
だから今さら私の気を変えさせるようなことはしないで。
僕が何をしたっていうんだ？１つも法に触れてない。
お願いだから…もうこれ以上過ちを重ねないで。
次の現場で会おう。
目を覚ましてちょうだい。
〜キャスリーンが着てたシャツね？ああそのとおりだ。
乾燥させたら模様がくっきり浮き出た。
この変色している部分を見ろ。
靴底の跡だわ。
最初Ｖだと思ってた文字が実はＷだった。
これはウッドリッジ・ハンティング・ブーツのロゴね？ああそうだ。
（着信音）汚れにはディーゼル燃料が含まれてる。
その燃料のおかげで靴底の跡が残った。
早速テッド・ウォレスを呼び出そう。
ウッドリッジ・ハンティング・ブーツ。
残念だな。
アンタ今日はツイてない。
また車で死んだ女の話か？そうだテッド。
俺が言ったこと覚えてないのか？あのＥＴＣは拾ったんだよ。
俺は何も知らない。
キャスリーンのシャツにアンタのブーツの底の模様が付いていたことはどう説明する気だ？ああ…知らねえよ。
あのトイレをいつも使ってるから俺の靴底の跡の上にその女が倒れたのかも。
俺はやってない！じゃあ誰がやったのか言え。
わかった言うよ。
ソイツは５，０００ドルとＥＴＣを差し出して俺にこう言ったんだ。
このままＥＴＣを持ってひたすら北へ向かえ。
これを見ろ。
この中にその男はいるか？顔なんてほとんど覚えちゃないよ。
頼むからちゃんと見てくれ。
コイツかもしれん。
俺は金が欲しかっただけだ。
彼は女性といたか？いや。
俺は楽に儲かったと思って喜んだ。
まさか殺人事件に関係してるとは…。
人は誰でも過ちを犯すものだ。
今回お前は間違った。
〜ジュリア。
ああホレイショ。
キャスリーン・ニューベリーを殺した犯人はロン・サリスに違いない。
すぐに彼を連れてこい。
いいえそれはできないわホレイショ。
キミも彼の被害に遭うかも…。
（電話の不通音）ジュリア。
俺はもうウンザリだ。
お前のやり方じゃ甘いんだよ。
ダメだ俺のやり方でやる！ヤツを殺す俺が殺す。
ねぇ警官を簡単に殺せると思う？なぜ…なぜヤツをかばう？なぜだ！？まだ愛してるのか？答えろよ。
まだヤツが好きなんだろ？いいえ違う。
お願い。
私のやり方で…彼を消すわ。
ホントか？電話一本で片づく。
好きなのはあなただけ。
俺もお前さえいれば幸せだよ。
責任者に変わってちょうだい。
サリスはどこだ？もうこの事件を追わないほうがいいわ。
なぜ殺人者をかくまうんだ？弱味があるのか？彼は誰も殺してない。
ジュリア…キミを助けたい。
これが最後のチャンスなんだ。
助けなんていらない。
それにもう遅いわ。
なぜ？
（ノック）ごめんなさいホレイショ。
今は理解できないでしょうけどこうするのがあなたのため。
〜なんだ？
（リック）キミに対する逮捕状が発行されたとたった今連邦保安局から連絡があった。
要請したのは？ブラジル連邦警察。
キミは今すぐ拘束され今日の午後にはブラジルへ引き渡される。
殺人の罪に問われるそうだ。
〜何があろうと私たちはチーフの味方だって忘れないで。
キャスリーンの事件の捜査を進めてくれ。
わかった。
さっき重要な情報が入ったから確かめてくる。
こっちのことは任せて。
それを聞いて安心した。
ホレイショブラジルへの引き渡しは拒めるんだ。
悪あがきをしてもムダだ。
手錠は必要ない。
いいかね？警部補。
はい。
行こう。
歩け！〜ナタリア何してる？ダンの思うつぼだぞ。
わかってるんだけどこれ本当に危険よ。
犯罪者がここを見たら私たちの捜査方法が全部バレちゃう。
うん俺たちの顔も。
また更新したわ。
カリーが説得したんだろ？更新したってことは聞く耳を持たなかったのね。
（デルコ）なんだそのクモ？
（ナタリア）クロゴケグモですって。
「この南部美人は猛毒を持ってる。
ジョン・ヘイゲンは優秀な殺人課の刑事だったがデュケーンに対して反乱を試みた直後この毒婦の巣である銃器ラボで自らの命を絶った」。
ひどいわ…。
（ナタリア）ダンはおかしくなっちゃったの？いやでもやりすぎだ！カリーはラボ？いいえ違う。
キャスリーンの件で手がかりをつかんだって言って出かけた。
ＣＳＩのカリー・デュケーンです。
メッセージをどうぞ。
電源を切ってるようだ。
直で留守電につながる。
カリーらしくない。
何するの？カリーの車のＧＰＳをチェックする。
ダンはカリーの新しい電話番号を知らないよな？いえ知ってるわ。
サイトで公開してる。
（ノック）カリーは！？知らない…。
どういうつもりだ？いったい何考えてるんだ！ちょっと楽しませてもらってるだけだよ。
ミス・パーフェクトの鼻を明かしてやりたかったからこっそり撮影したんだ。
さんざん中傷しやがって。
彼女は消えたんだぞ。
大人なんだから自分でなんとかするさ。
彼女のケータイの番号をさらしといて勝手なこと言うな！法には触れてないだろ？どっかの悪党がニセの電話で彼女をおびき出したらどうする？え！？そう考えなかったか！？やっぱり確信犯だな。
カリーに何かあったら戻ってきて貴様を殺す！〜
（ブラーガ）ケイン警部補。
キミと再びリオで会うとは思わなかった。
なぜここに呼んだ？立件するのに時間がかかる。
誰かがあなたをそそのかした…。
そうだな？フッ…気に入らない言い方だ。
キミはその手でアントニオ・リアズを殺した。
だから呼び出した。
ヤツは妻を殺した。
だからキミがヤツを殺した。
アントニオ・リアズ氏は当然の報いを受けたとだけ言っておこう。
そう証言するか？本物の裁判でなら。
ハハハハハハ…。
裁判など必要ないんだ。
罪を認めさえすればいい。
私は何も認めない。
どうするつもりだ？何もしない。
私の役目は終わった。
もう行っていいぞ。
本気で言ってるのか？あぁ。
本気で言ってる。
だが…忘れるな。
キミは前回リオで大勢の敵を作った。
これがあなたなりの親切心か？そうとは言わないが…幸運を祈ってるよ。
〜
（銃声）2014/05/22(木) 01:35〜02:30
テレビ大阪１
ＣＳＩ：マイアミ６[字][二]

第１５話「リオの悪夢」

詳細情報
今回の事件は…
エバーグレイズの川底でキャスリーン・ニューベリーの死体が発見される。キャスリーンを縛っていたテープにはジュリアの指紋がついていた。早速、ジュリアを呼び出して事情を聞くホレイショ。しかし、ジュリアは誰かが自分を陥れようとしているのだと言う。ホレイショはジュリアが何かしらの形で事件に関わっていると確信するが、証拠は何もない。
番組内容
舞台は、世界中から観光客が集まる美しき楽園であり、全米屈指の犯罪地帯でもあるマイアミ。この地を管轄するマイアミ・デイド郡警察のＣＳＩ（Ｃｒｉｍｅ　Ｓｃｅｎｅ　Ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ）のメンバーが、最新の科学技術を駆使しながら、海や空で展開するビッグ・スケールの難事件に挑む！
出演者
デヴィッド・カルーソ、エミリー・プロクター、カンディ・アレクサンダー、アダム・ロドリゲス　他
監督・演出
ジェリー・ブラッカイマー、キャロル・メンデルソーン、アン・ドナヒュー

ジャンル :
ドラマ – 海外ドラマ

映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz

OriginalNetworkID:32118(0x7D76)
TransportStreamID:32118(0x7D76)
ServiceID:41008(0xA030)
EventID:21398(0×5396)