ドリームライブ2014〜世界からのメッセージ〜 2014.05.24

今年世界3か所で豪華アーティストによるライブが開催されました。
ニューヨーク。
ジャズクラブブルーノートに集まったのは17人の世界的ミュージシャン。
ニューオーリンズではリズム&ブルースのレジェンドベン・E.キングさんが登場。
日本人のアーティスト大江千里さんも参加します。
地元のミュージシャンも熱演。
フランス・ストラスブールでは国立の児童合唱団が歌います。
その中に福島県から招待された少女の姿もありました。
3つのライブは東日本大震災から3年を機に開かれたものです。
復興を応援する彼らの熱い思いに迫ります。
(拍手)こんばんは滝川クリステルです。
世界3都市で行われた東日本大震災復興支援のためのチャリティーコンサート。
私もニューヨークのコンサートに足を運びました。
そこで感じたのは3年が過ぎた今でも変わらず応援してくれる海外の方たちの温かさ。
そして何より私たちを勇気づけてくれる音楽の力でした。
今夜は世界で活躍するミュージシャンたちの熱い演奏と彼らのメッセージをお届けします。
名曲「スタンド・バイ・ミー」で知られるベン・E.キングさんもその一人です。
音楽の都…ジャズ発祥の地ともいわれています。
この町を2005年の巨大ハリケーンカトリーナが襲い甚大な被害に見舞われました。
多くのミュージシャンが住む家を無くしました。
9年たった今でも町には多くの傷痕が残されています。
海を隔てた2つの被災地を結び付けたい。
そう考えたのが50年以上も前から愛されている名曲「スタンド・バイ・ミー」で知られるベン・E.キングさんです。
住む家を無くしたミュージシャンを救おうと造られたのがミュージシャンズ・ビレッジです。
およそ80世帯が暮らしています。
ビレッジの中心にあるエリス・マルサリス・センター・フォー・ミュージックが今回のライブ会場。
ボランティアのスタッフが運営を取りしきってくれました。
東日本大震災の被害に対するニューオーリンズの人々の関心は高くお客さんが続々と集まってきました。

(手拍子)・「Ohwhenthesunbeatsdown」・「Andburnsthetarupontheroof」・「Andyourshoesgetssohot」・「Youwishyourtriedfeetwerefireproof」・「Undertheboardwalk」・「Downbythesea,yeah」・「Onablanketwithmybaby’swhereI’llbe」・「
(Undertheboardwalk,)」・「outofthesun」・「
(Undertheboardwalk,)」・「we’llbehavingsomefun」・「
(Undertheboardwalk,)」・「peoplewalkingabove」・「
(Undertheboardwalk,)」・「we’llbemakinglove」・「Undertheboardwalk,boardwalk」コンサートには地元のミュージシャンも参加してくれました。
ライブ前日ベンさんはリハーサル中の地元のゴスペルグループを訪ねました。
(拍手)カトリーナの被害でいまだにニューオーリンズの家に戻れない人も多いといいます。
・「一人ぽっちのよる」地元のライブハウスで活動する日本人シンガー藤井美紀さんも参加します。
(藤井)ひとり。
(一同)ひとり。
(藤井)ぼっち。
(一同)ぼっち。
(藤井)の。
(一同)の。
(藤井)よる。
(一同)よる。
(一同)・「一人ぽっちのよる」・「ルルルルルルルラララララララ」
(一同)・「一人ぽっちのよる」日本のポップス界で活躍してきた大江千里さんも参加しました。
2008年ニューヨークに渡り以来ジャズピアニストとして活動しています。
元気になってもらおうっていう気持ちで集まった人たちのメッセージエネルギーがきっと言葉の壁を超えて音符で伝わると思うんでねとにかく僕はすごくやりがいがあるし何ができるかっていうのは分からないですけどちょっとでもその中に交じってね作る事に参加できればなと思ってるんですよね。
・「上を向いて歩こう」・「涙がこぼれないように」・「思い出す春の日」・「一人ぽっちの夜」・「上を向いて歩こう」・「涙がこぼれないように」・「思い出す春の日」・「一人ぽっちの夜」・「幸せは雲の上に」・「幸せは空の上に」・「上を向いて歩こう」・「涙がこぼれないように」・「思い出す夏の日」・「一人ぽっちの夜」・「一人ぽっちの夜」・「上を向いて歩こう」・「涙がこぼれないように」・「泣きながら歩く」・「一人ぽっちの夜」・「一人ぽっちの夜」・「一人ぽっちの夜」
(拍手)Thankyousomuch.このライブが開催されたのにはきっかけとなった一つの出会いがありました。
話は2012年9月に遡ります。
10回以上も来日経験のあるベンさんは東日本大震災のニュースに心を痛めていました。
被災地を励ましたいと訪れたのは…津波の被害で1,500人以上が命を落とした地域です。
この町で出会ったのが地元でジャズ喫茶を営む…1975年開業のジャズ喫茶ジョニーは地元の音楽好きが集まり時にはライブも開く喫茶店でした。
ここがジョニーがあった場所。
あの日全てが流されました。
いつも来てる人がこの辺まで来て私に気付いて名前呼んでくれて「逃げろ!」って。
足がもつれたら私ここで終わり。
娘に「ごめんね」って心の中で思いながら走ったんです。
震災から1年後の5月照井さんは仮設の店舗でジョニーを再開しました。
どうでしょう?ピアノはね秋田から運んでくれました。
音楽好きが再び集まれる場所が出来ました。
「スタンド・バイ・ミー」ベンさんも一緒に歌う事になりました。
・「Iftheskythatwelookupon」・「Shouldtumbleandfall」・「Orthemountainsshouldcrumbletothesea」・「Iwon’tcry,Iwon’tcry」・「No,Iwon’tshedatear」・「Justaslongasyoustand」・「Standbyme」ドウモアリガトウ。
(拍手)ありがとうございます。
(拍手)
(拍手)あれから1年半ニューオーリンズでのライブを前に陸前高田の照井さんからビデオレターが届いていたのです。
「お客さんにも見えるしコーヒー飲みながら私がこれ…」。
「『笑顔を忘れないで』って」。
「うっかりすると忘れますもんねこう…追われて…」。
「ベンさんみたいな方が活動を常に続けてくれてるっていうのは本当に励みになります」。
「ベンさんの歌は世界中の人に愛されています。
ベンさんと歩いた道端で昨年はクローバーをたくさん見つけました。
ベンさんの笑顔がどこまでも届きますように」。
(照井)「また会えますように」。
(拍手)
(拍手)・「Whenthenighthascome」・「Andthelandisdark」・「Andthemoonistheonlylightwe’llsee」・「No,Iwon’tbeafraidNo,Iwon’tbeafraid」・「Justaslongasyoustand」・「Standbyme,so」・「Darlingdarling」・「Standbyme,ohstandbyme」・「Ohstand,standbyme」・「Standbyme」・「Iftheskythatwelookupon」・「Shouldtumbleandfall」・「Orthemountainsshouldcrumbletothesea」・「Iwon’tcry,Iwon’tcry」・「No,Iwon’tshedatear」・「Justaslongasyoustand」・「Standbyme,and」・「Darlingdarling」・「andDarlingdarling」・「Whenthenighthascome」・「Andthelandisdark」・「Andthemoonistheonlylightwe’llsee」・「No,Iwon’tbeafraidNo,Iwon’tbeafraid」・「Justaslongasyoustand」・「Standbyme,so」・「Darlingdarling」・「Standbyme,ohstandbyme」・「Ohstand,standbyme」・「Standbyme」
(拍手)Thankyou.
(拍手)
(拍手)
(拍手)
(拍手)
(拍手)
(手拍子)・「Standbyme」
(拍手と歓声)さて続いてはニューヨークで開かれたジャズコンサートをお届けします。
実はこのコンサート一人の世界的なミュージシャンの呼びかけで実現しました。
ジャズ界の巨匠ボブ・ジェームスさんです。
2011年秋から2年半復興支援の活動をし続けたボブさんが今回のスーパーライブを実現させた背景には強い思いがありました。
エンターテインメントの中心…マンハッタンの老舗ジャズクラブブルーノートで一夜限りの復興支援スペシャルライブが開かれる事になりました。
発起人となったのがジャズピアニストのボブ・ジェームスさんです。
Goodevening.コンバンハ。
(拍手)東北応援のために集まったのはまさにジャズ界のオールスターです。

(拍手)リハーサルの会場を訪ねました。
Hi!Nicetomeetyou.初めまして。
MynameisChristel.ジャズ・フュージョン界を代表するボブ・ジェームスさんはこれまで数々の世界的なヒット曲を生み出しグラミー賞も2回受賞しています。
ホストのボブさんにはこんな思いがありました。
・「IguessyouwonderwhereI’vebeen」・「Isearchedtofindthelovewithin」・「Icamebacktoletyouknow」・「GotathingforyouandIcan’tletgo」・「Myfriendswonderwhatiswrongwithme」・「WellI’minadazefromyourloveyousee」・「Icamebacktoletyouknow」・「GotathingforyouandIcan’tletgo」
(拍手)2011年ボブさんは被災地の人のために曲を書き下ろしました。
邦題で「心をひとつに」。
震災から半年後の2011年9月。
ボブさんは音楽で少しでも人々を励ましたいと東北を訪ねました。
震災の爪痕がまだ色濃く残る岩手県大船渡市。
大船渡市の中でも被害が大きかった赤崎地区で奇跡的に残ったプレハブを練習場にしている地元のジャズバンドがありました。
サンドパイパースオーケストラ。
津波の被害で知り合いや住む家をなくしたメンバーも少なくありません。
それでもここで活動を再開する事を決めました。
ボブさんは盛岡で行われるジャズのコンサート「いわてジャズ2011」に参加。
サンドパイパースと「PutYourHeartsTogether」を演奏する事にしました。
(拍手)
(一同)こんばんは。
コンバンハ。

(キーボード)
(ボブ)OneTwoOneTwoThreeFour.ワンツーワンツースリーフォーで?震災後ほとんど練習できなかったサンドパイパースにとっては難しい課題でした。
OneTwoThreeFour.練習は深夜にまで及びました。

(拍手)本番では見事な演奏になりました。

(拍手と歓声)
(拍手)カンパイカンパイ。
(拍手)通訳するので言って下さい。
ありがとうございます。
ありがとうございます。
本当にありがとうございます。
どうもありがとうございます。
Thankyou.Ihopetoseeyouagain.
(すすり泣き)それ以来この曲は形を変えながら人々を励まし続けています。
ボブさんはミュージシャンで娘のヒラリーさんに大船渡での体験を話しました。
ヒラリーさんの中にすぐこの曲につける歌詞が浮かんできたといいます。
「PutYourHeartsTogether」Yourheartsではひと事のようだと感じ始めたボブさんはタイトルをYourHeartsからOurHeartsに。
私たちの心に変更しました。
この曲は日本で進化を遂げていきます。
Hello.
(ボブ)HelloHello.松田聖子さんが日本語の歌詞をつける事になったのです。
ちょっとした雑談の時にボブさんが「これって日本語に直したらもっと日本人の皆さんの心に伝わるかもしれないね」って事をおっしゃって。
そうやっておっしゃって下さるんだったら私が感じた「PutOurHeartsTogether」を日本語で頑張って書こうと思って。
そして今回歌うのはマンハッタン・トランスファーのジャニス・シーゲルさんとフランス人シンガーアリス・ソイヤーさん。
フランス語の歌詞も加わりました。

(拍手)ボブ・ジェームスだからこのメンバーが集まったんじゃないかなと思いますよね。
彼が有名とかという事よりもやっぱり彼のやる音楽と彼の人柄かな。
やっぱりそれがすごくいいミュージシャンを…。
温かいミュージシャンがみんな集まってましたから。
…でやめないんですよねみんなね。
弾きたくて弾きたくてしょうがなくてね。
こんなにも多くの世界的なミュージシャンが東日本大震災からの復興を応援してくれている。
私自身日本人として大きな勇気をもらえた一年でした。
さて続いてはフランス・ストラスブールで開かれたクラシックコンサートです。
ストラスブール市が主催してくれたこのコンサートに福島県の一人の女子高校生が招待されました。
阿部真季さんです。
福島県を応援し続けてくれるストラスブール市の人たちと彼女との間に結ばれた絆に迫ります。
フランス北東部の町…アルザスの伝統的な家屋が密集した旧市街は世界遺産に登録されています。
ストラスブールから80kmの所にフェッセンハイム原発があり市民の東日本大震災への関心はとても高いといいます。
チャリティーコンサートは100年以上前に建設されたセント・ポール教会で行われ被災地への募金も集められました。
教会の中には東日本大震災の写真が展示されました。
集まった観客は540人。
(拍手)日本人バイオリニスト庄司紗矢香さんも参加しました。
会津若松市にある葵高校に招待された阿部真季さんを訪ねます。
初めまして。
阿部さんですか?阿部真季さん。
初めまして。
今日はよろしくお願いします。
小学生の時合唱を始めた阿部さんは中学高校とブラスバンド部で活躍しています。
阿部さんは福島第一原発がある双葉郡大熊町で暮らしていました。
震災の翌日避難を余儀なくされ今は会津若松市で暮らしています。
(阿部)中学校卒業してから一回だけ行きました。
家の匂いとかってある。
懐かしいなって…。
何かすいません…。
阿部さんはコンサートの1週間前一人ストラスブールへと向かいました。
行ってらっしゃい。
ストラスブールの合唱団に所属する同世代の少女のお宅にホームステイして本番に臨みます。
Hi!Hi!会津若松を出て2日ようやくホームステイ先に到着しました。
Welcome!イタダキマス。
頂きます。
ソフィアさんはライン国立歌劇場児童合唱団のメンバーです。
歌うのは復興支援ソング「花は咲く」。
・「夜空の向こうの」合唱団の子どもたちは2か月も前から練習してくれていました。
・「メ〜」・「メ」・「メ〜」真季さん一緒に歌うメンバーの前で自身の被災体験を語る事になりました。
「3月11日卒業式が終わったその足で友達の家に行き1週間後に予定したオーストラリアへの語学学習の話に花を咲かせていた時に地震が来ました。
だんだん大きくなってきて物が倒れ水槽の水がこぼれ壁にひびが入りこのまま死んでしまうのではないかという恐怖が頭の中をよぎり怖くてたまりませんでした。
町じゅうの人たちが役場に集まりバスに乗って避難しました。
原発が爆発したという事を初めて知ったのはいとこの携帯電話に来ていたチェーンメールでした。
聞いた時はどうせガセネタだろうと軽い気持ちで捉えていました。
3月13日昨日のメールが事実だったという事を避難所のテレビで知りました。
小さい頃から原子力発電所の事は見学会や特別授業で放射能の事などを知っていたのでニュースを見た時には全身から血の気がサ〜ッと抜けていくのが分かりました。
その日の夜私は親戚の車に乗せてもらいとても遠い親戚の家に行きました。
会った事もない親戚が会った事もない私たちを温かく迎えて下さりとてもうれしかったです。
久々に暖かいフカフカのお布団でグッスリと眠る事ができました」。
地震とか原発事故とかあってすごいつらい経験をしたんですけどそれがなかったら今ソフィアちゃんと会う事もないし合唱団の子どもたちと一緒に歌う事もなかったと思えばそういうつらい経験…経験というか事故に遭ってよかったと言うのもちょっとおかしいですけど感謝しています。
メルシー。
ここが真季さんにとっての晴れの舞台です。

(パイプオルガン)ウイ。
メルシー。

(拍手)「本日はすてきなコンサートを開いて下さり本当にありがとうございます。
あれから刻一刻と時間がたつにつれて日本国内でも少しずつあの時の事が忘れられつつあるのとは裏腹に3年がたつ今でもこのように応援して下さる方々がこんなに遠い所にいて下さるとは夢にも思いませんでした。
3月11日の大震災以降私たちの生活はガラリと変わってしまいました。
住み慣れた故郷大熊町を失いたくさんの友達と離れ離れになり何もない中で新たなスタートを切らなければならず精神的にも肉体的にもボロボロでした。
その中で私たちの支えとなったのが世界中からの温かい声でした。
『頑張って。
応援しています』などのひと言ひと言が私たちのエネルギーとなり一から再スタートを切る大きな支えとなったのです。
あの悪夢のような日から今日まで3年間私たち被災者は世界中の方々に支えられ今を生きています。
これからも支えて下さったたくさんの人に持ちきれないほどの感謝の気持ちを持って前に進んでいきたいと思います。
本日は本当にありがとうございました」。
(拍手)・「真っ白な雪道に春風香る」・「わたしはなつかしい」・「あの街を思い出す」・「叶えたい夢もあった」・「変わりたい自分もいた」・「今はただなつかしい」・「あの人を思い出す」・「誰かの歌が聞こえる」・「誰かを励ましてる」・「誰かの笑顔が見える」・「悲しみの向こう側に」・「花は花は花は咲く」・「いつか生まれる君に」・「花は花は花は咲く」・「わたしは何を残しただろう」・「夜空の向こうの」・「朝の気配に」・「わたしはなつかしい」・「あの日々を思い出す」・「傷ついて傷つけて」・「報われず泣いたりして」・「今はただ愛おしい」・「あの人を思い出す」・「誰かの想いが見える」・「誰かと結ばれてる」・「誰かの未来が見える」・「悲しみの向こう側に」・「花は花は花は咲く」・「いつか生まれる君に」・「花は花は花は咲く」・「わたしは何を残しただろう」・「花は花は花は咲く」・「いつか生まれる君に」・「花は花は花は咲く」・「わたしは何を残しただろう」・「花は花は花は咲くいつか生まれる君に」・「花は花は花は咲くいつか恋する君のために」・「いつか恋する君のために」
(拍手)
(拍手と歓声)帰りたくない!世界3都市で行われた演奏と復興へのメッセージはこの春東北各地の上映イベントで紹介されました。
(ソフィアの母)「セボン?マキ」。
(真季)「ウイセボン」。
あっちょっとフランス語しゃべってますね。
あれ?ちょっと勉強していった?ちょっと。
阿部真季さんが暮らす会津若松市にも届けられました。
・「いつか生まれる君に」・「花は花は花は咲く」・「わたしは何を残しただろう」
(拍手)その練習っていうのかな…。
分からない日本語を一生懸命やってくれたっていう姿勢に何かお返しをしたいと思わない?逆に。
私の経験した事をどんどん伝えていく事が私の使命だと思っているのでそれで恩返しができればなと思います。
(畠山)自分の経験した事って今一番伝えたい事は何なんだろうな?私が一番伝えたい事は被災してでも前を向いて私とかまた後輩など前を向いて歩いているのでこの頑張りを見て下さいと伝えたいです。
福島県人として。
私たちを励ましてくれる音楽の力。
今日も世界のどこかで熱い思いを込めた音楽が奏でられます。
2014/05/24(土) 00:50〜02:04
NHK総合1・神戸
ドリームライブ2014〜世界からのメッセージ〜[字]

震災3年を前に、仏ストラスブール、米ニューヨークとニューオーリンズの3か所で行われた東北支援コンサートの様子を伝えるドキュメンタリー。MCは滝川クリステル。

詳細情報
番組内容
東日本大震災から3年を前に、仏ストラスブール、米ニューヨークとニューオーリンズの3か所で東北復興に思いを寄せた演奏が行われた。番組は、参加ミュージシャンや主催者の思い、そして、みんなの思いがひとつになった演奏を伝えるドキュメンタリーだ。福島・会津若松市で行われた世界コンサートのパブリック・ビューイングの様子も交え、ニューヨークのライブにも参加した滝川クリステルさんが紹介する。
出演者
【MC】滝川クリステル,【語り】檀れい,【出演】ボブ・ジェームス,小曽根真,ベン・E.キング,大江千里,庄司紗矢香,松田聖子,ロン・カーター,ジョン・スコフィールド,ランディ・ブレッカーほか

ジャンル :
音楽 – ライブ・コンサート
音楽 – ジャズ・フュージョン
ドキュメンタリー/教養 – 社会・時事

映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード(ステレオ)
サンプリングレート : 48kHz

OriginalNetworkID:32080(0x7D50)
TransportStreamID:32080(0x7D50)
ServiceID:43008(0xA800)
EventID:40521(0x9E49)