ほら言って。
この前までの「サムアンドキャット」。
「この前の」。
「この前のサムアンドキャット」ね。
（テープを巻き戻す音）私の姪だ。
グエンとこちらがルビー。
それってピアフォン６！？そうよ。
最新のよ。
じゃあピアフォン５台売ってくれる！？５００ドルね！運転中はオフね！あっ…石だ！おかしいわね。
確かにピアフォン入れたのに。
やっぱり！何かの間違いだと思ってた。
お金返してくれた？最初は。
インチキ姉妹にダイスのお金払ったの？プラスキャット号も。
邪魔しないで。
ビブル好きなだけ食べるんだから！あ…。
インチキに勝つ道は１つしかない。
うわてのインチキをやるの。
「エルダリーエーカースのビンゴゲームなのね。
」「そのとおり」。
（２人）ビンゴ〜！動かないで！さあこっちこっち。
でも５００ドルでカードを買った！刑務所に入りたいの？イヤよ。
二度とイヤ！はいダイスあなたの５００ドルね。
ウ〜イエー！やった〜！
（歓声）ここからは！続きで〜す。

（激しいノック）はいはい分かった！しつこいなぁ。
何でしょ。
（笑い）ジェファーズです。
息子たちのお迎えに。
キャッ〜ト！ママさん来た〜！ママ！どうもジェファーズさん。
そのカッコどうしたの？変身ごっこしたんです。
お兄ちゃんはゾンビに変身。
脳みそ…ウエ〜…。
（笑い）でもってこっちは…。
僕は箱！
（笑い）私がゾンビにしたの。
私は箱担当。
まあかわいい。
そういえば私も小さい頃…。
どうもお疲れさまでした。
（笑い）ありがとう。
はいどうも。
またね！また今度ね。
さよなら。
どうも。
箱…箱…箱だぜ…。
イエー！フゥ！よし６０ドルもらった！フウ！じゃあ私は３０ドルね！そうそう。
じゃあまずキャットに１０ドル。
私に１０ドル。
５ドルと５ドルで１０ドル。
５ドル５ドルと最初の１０ドル。
待ってあと２０ドル。
わかった２０ドル。
じゃあ１０ドルと５ドル返して。
１０ドルと５ドル。
あとごめん２０ドル返して。
わかった。
今いくらある？５ドル。
じゃあ５ドルもらって残りは今度でいいよ。
じゃあ来週あげる。
オッケー。
（チャイム）
（チャイムのまね）ピンポーン！
（歓声）あーっ！イギリスに帰ったんじゃないの？帰った。
学校がまたお休みに。
頭のシラミがはやったから。
（笑い）でこっちに戻ってきたの。
旅行で。
入ってもいい？キャットとも話したいし。
お願い。
イヤ。
絶対にダメ。
でもお土産があるのに。
（笑い）お土産？・入れたらダメよ！お土産見せてごらん。
（笑い）
（笑い）待ってるんだけど。
キャットを連れてきて。
ビブルを持ってきたの。
・ビブル！？
（笑い）サムにもお土産があるのよ。
ああ。
へえ何？私にはどんなお土産？
（笑い）で私のお土産は？これよ。
あ…バイクのヘルメット？そう！うわ…。
ブルブルするのよ！ブルブルする？横のポッチを押してみて。
あ〜…あ〜あ〜あ〜。
キャ〜ットキャットこっち来て〜。
ブルブル触ってみ〜。
あ〜うう〜！ほら〜。
うう！ブルブルメットね。
う〜。
それにこれもおまけ！
（笑い）あ…トイレのすっぽん？イギリス製のスペシャルなすっぽんよ。
イギリスでは「スッキリぽん」ていうの。
（笑い）「スッキリぽん」あると助かる。
待ってよ。
何でお土産なんか…？前にひどいことしたからゴメンナサイしたくて。
悪い子だったわ。
またお友達になりたい。
いいでしょ？お願〜い！まあ反省してるなら…。
いいけど…多分。
よかった。
行くわよルビー。
はいお姉さま。
（笑い）じゃあまたね。
バイバーイ。
さよなら！ごきげんよう。
お土産サンキューね。
どうも。
うわぁ。
ビブルの特大缶それにブルブルメット新品の「スッキリぽん」まで。
楽しい週末になりそうだね〜。
あ〜イエ〜。

（テーマソング「Ｊｕｓｔｆｉｎｅ」）
（テレビ中継）「ボディーはまだ水中。
はい引っ張ります」。
頑張れクリスティー！出られる！大丈夫！そこだもう一息！プールから出て！
（テレビ）「あともうちょっとです！もうちょっと！」「ああ！」「
（水しぶきの音）」
（３人）ああ〜。
（テレビ）「またプールに逆戻りです！」
（３人）ああ〜。
（テレビ）「はいここでコマーシャル。
チャンネルはそのまま。
『プールから出ろ！』まだまだ続きま〜す」。
早送り。
この番組意味不明だな。
どこが意味不明なの？だってぽっちゃりセレブがプールに入って…。
なるべく早くプールから出ようとするだけよ。
他のぽっちゃりセレブに引っ張ってもらって。
アハハ…くだらな〜い。
（笑い）
（テレビ）「お待たせしました引き続きファットポケットの提供で…」さあキャットのビブルを取り返すわよ。
じゃ探しましょう。
（笑い）あったこれ！やった！これをどうするの？サムのベッドにビブルのくずをまくの。
（笑い）これ鶏の脚かしら。
そんな時間は無いでしょ！？
（テレビ）「さあ！ハーネスをつけたマイケルが静かにプールに沈みます」。
「うぉ〜っ！」
（テレビ）「ああ！ハーネスが壊れた！」なんだああそういうことね〜。
ポッチャンが面白いわけ。
（テレビ）「ポッチャンはいつ見てもウケますね」。
さあ行くわよ。
待って何でビブル持ってくの？だから言ったでしょ？
（笑い）キャットはサムが食べたと思う。
そしたら２人大げんかするはずよ。
友情もこっぱみじんよ。
ホント悪の天才ね。
ああいつも言ってるじゃないの。
（笑い）さあ早く逃げるわよ。
じゃあ２人ともまた。
じゃあ。
ステキな夜をありがとう。
こっちこそ。
帰って帰って。
じゃあねまた今度ね！はいサヨナラ。
落とし穴に気をつけて。
（笑い）サムもう寝る？そう。
もうすぐね。
でも寝る前にこれ。
夜のおやつなんかどうかな〜？なぁにそれ。
ハムの缶詰。
外で見つけた。
（笑い）フォークでブスブス刺してハムをお仕置きしちゃおうよ！
（笑い）いや…外で拾ったハムはサムが食べて。
私はあれビブルを食べちゃう！イエー！ああ！
（笑い）
（笑い）いいけどいっぺんに全部食べたらダメだからね！ちびちび食べないと今度はいつビブルが手に入るか…。
（キャットの悲鳴）なに？誰か死んでんの？
（笑い）ああ〜っ！ハム食べてて平気？・ああ〜！もう。
待っててね。
（笑い）ああ〜！ああ〜！何なのキャーキャー。
警察に電話して！何で？誰かにビブルを盗まれた！
（笑い）ああ…ああ…。
アハハハ…アハハハ…。
冗談じゃないの！ビブル全部消えちゃった！うそ。
どこ行っちゃったの。
消えたのよ！
（笑い）落ち着いて。
だってさっきまであったんでしょ？いったい…。
シーッ。
え？なに？これ…ビブルの匂い…こっちのほう…こっち。
（笑い）なに？サム私のビブルを食べた。
食べてないよ。
うそ。
じゃあ何でベッドにビブルのくずがたまってるのよ！ああ！足の爪が混じってた！
（笑い）ビブルなんか触ってもない。
うそ。
触ったわよ。
今証拠食べてるし。
そんなくず食べなくたって…。
わあよく言うわね！自分だって外で拾ったばっちいハム食べてるくせに！何言ってんの？あのハムは全然…私のビブル食べたでしょ！注意書き無視して…くずが落ちてたかもだけど…ハムを食べたベタベタの手で…缶詰で何年ももつんだよ？その手でビブル食べたのよ！静かにしてよ！そんなにビブルが好きなら分かった！何でビブル食べるの！シーッ。
何も言ってない！シーッ。
（笑い）入ったわよ。
はい。
奥の部屋に行ってキャットの手にこれを塗って。
イエッサー。
（笑い）ふざけるのやめてよ。
一緒に来てくれる？無理。
バイクにイタズラするんだから。
さあ行って。
う…うう…。

（うがいの音）
（笑い）１どうでもいい。
２ビブルは取ってない。
うそ取ったくせに。
私とは口利かないんじゃないの？
（笑い）キャ〜ット！
（笑い）ビブル見つかった？サム？こっち！すぐに来て〜っ！
（笑い）うう！バイクがドピンク！
（笑い）それは見えてる！何でピンクにしたの？してないって！誰かがしたのよ。
だってピンク。
（笑い）アンタが塗ったんでしょ！あ…ひどい！！ええそう？じゃあどうしてピンクのペンキが手にべったり？ん？ピンク？うう？
（笑い）うわぁ変ね。
どうしてだろう。
（笑い）ああ！芝居はやめてよ！ピンクが動かぬ証拠！リベンジでやったんでしょ？アンタ私がバカビブル取ったと思ってるから！ビブルはバカなんかじゃない！
（笑い）バカはサムのバカバイクでしょ！ドピンクの！
（笑い）うう…逃げてごまかそうったって…。
弁償して！塗り替えるからそのお金出して！出すわけないでしょ！いや出してもらう！出してもらわない！
（笑い）分かった。
分かった。
ものすごく怒ったときはカウンセラーがこうしろって言ったんだ。
外を歩き回ってパーキングメーターを探してそれを地面から引き抜く！
（笑い）ああそう！ものすごく怒ってるのはサムだけじゃないんだからね！外に行く前にセーター着ないと寒いわね。
（笑い）ほらねルビーサムとキャット大げんかしてる。
思ったとおり。
大成功。
ハイタッチする？いやアメリカではイケてる子はこぶしタッチをするのよ。
やってみる？ドーナツ食べに行きましょ。
ましょましょ。
（笑い）
（笑い）わあマジで…地面から引っこ抜いたの？ヒトのバイクピンクにして！ビブル取ったりするからだよ。
（笑い）ヤンチャはそれなりにいろいろやってるけどでもキャットのビブルは１つも食べてない。
（笑い）１時間はオッケーだ。
（笑い）でね部屋に行ったらビブルがなくなってたの。
１缶丸ごと。
はまりすぎて問題起こしたでしょ。
ビブルは禁止じゃなかった？問題起こしたなんて大げさ。
ビブルを買いすぎてお金が無くなって私の宝石を質に入れてそのお金で買いに行ったこと無かった？それでカウンセリングを受けたじゃない。
謝って許してくれたじゃない。
そう…。
だからもう忘れてよ言わないで！
（笑い）さあ食べるぞ。
ガブッといくぞ！やだなぁこれじゃ家に帰れない。
あんまりムカムカして。
（笑い）俺のランチ…。
なあグーマーはストレスでいっぱいになるとスパーリングしてスッキリするよ。
そう。
戦うと発散できるし。
そうか。
じゃあ私も戦う。
誰かいない？戦いどう？私がやるよ。
よし。
じゃ決まり。
ダメダメダメダメ。
ああいやサム…。
あの人とはやめたほうがいい。
シーラ・ボールディングだよ。
世界ランキングで７位だよ。
はいはい。
（笑い）じゃいい？いつでも。
（笛）シーラ！手加減してやって。
（ダイス）そうサムはプロのファイターじゃないから。
（笑い）ああ…よし。
ちょびっと発散できたかな。
（笑い）でね私がバイクをピンクに塗ったって責めるの。
絶対やってないのに。
（ロボットの移動音）こんにちは。
何度も何度もボタンを押してますが何の御用でしょう。
悪いんだけどこのコーヒーぬるくて。
そんなまさか！熱いのに換えてくれ…？
（笑い）スープの温度はいかがでしょう。
熱い熱い。
完璧よ！
（笑い）大丈夫だからねバーガー君。
グーマーおじさんがちゃんとくっつけてあげるからね。
どうして私がバイクを大事にしてるの知ってるのにピンクなんて！それにビブルは誰が！？ネズミ。
結構大きな缶だよ。
デカネズミ？
（笑い）そのイギリスから来た子たちじゃない？いやその子たちのお土産だもん。
取るならわざわざあげないだろ。
キャットがサムを疑うだろ？で次にバイクをピンクに塗ればサムがキャットを怒るじゃない？となると２人の友情ぶち壊し。
ビンゴの仕返しじゃないのかな。
だってビンゴで５００ドル取り返したろ？
（笑い）グーマー。
すごい。
メッチャ頭いい。
ホント。
超いい。
ありがとうデカネズミと遊びたいな。
いやぁ戻っちゃった。
思ったんだけど。
何？あのイギリス姉妹が犯人じゃない？グエンとルビー？うん。
サムとあなたに大げんかさせて仕返ししようとしたのかも。
ああそうか。
それ私でも意味分かる！
（笑い）このポークフィンガー辛すぎるわ！ああ！舌が燃えてるみたい！ああ！火事だ。
火事だ。
火事だ…。
ああ！やめてやめて！そういう意味じゃないの！サム！キャット！どういうことか分かった！私もよ！グエンとルビーの仕業！イギリス姉妹！
（２人）疑ったりしてごめん。
（２人）ああいやだ同じこと同時に言っちゃった。
（笑い）あと２秒そうしてていいよ。
（笑い）チーン。
（笑い）じゃあどうする？そりゃガツンとやる。
ウーイエー！どうやって？私たちがけんかするよう仕向けたんだからならそのけんか究極までやってやろうじゃない。
あ…。
アハ〜そうか。
そう。
アハハ〜。
分かってないでしょ。
当たり。
調子合わせたの。
すっごく楽しかった。
ほらねボーリングって楽しいでしょ？・
（割れる音）
（サムとキャットのけんかする声）待って聞いて。
・うるさい！あっちにやって！スッキリぽんそんなにしたらケガしちゃう！サムとキャットがけんかしてる！最高ね！
（笑い）持ってない！バイクダメにしたくせに！してない！本当よ誓って！やめてサムやめてホントにやめて〜！
（大きな音）キャー！何しちゃったの？知らないわよ！ハァ…ハァ…ハァ…うそ！何てこと！どうしてそんなひどい！私がビブルを取ったって言うからそれにバイクをピンクにしてくれたし！だからってスッキリぽんを刺しちゃダメじゃないの！
（笑い）そこまですること！？ねえねえねえ警察が来るかも…手伝って！イヤよ！巻き込まれたくないもの！アンタのせいよグエン！バカ言わないで！今回は警察沙汰にならないって言ったじゃない！
（笑い）しょうがないでしょ！おじさんに全部言うから！ダメ！捕まっちゃうじゃない！
（笑い）ああ！やめてよ！痛いじゃない！大成功ね！見てみよ！言ったらダメ！アンタおかしいわよ！あたしのせいじゃない！アンタ危険よ！ああ！離してったら！
（２人の悲鳴）ほっといたらケガしちゃう。
おじさんに知らせたほうが…。
そうだね急いでケータイを取りにいっておじさんにかけて止めてもらわないとね。
（笑い）・私よりずっと乱暴じゃない！・痛い！髪の毛引っ張らないで！
（けんかする声）
（笑い）
（テーマソング「Ｊｕｓｔｆｉｎｅ」）オシャレでオンリーワンなアイテム作りに人気モデルのニコルさんが挑戦！2014/05/28(水) 19:25〜19:50
ＮＨＫＥテレ１大阪
サム＆キャット（９）「仕掛けられたワナ」[二][字]

サムとキャットが繰り広げるハチャメチャ・コメディー！　イギリスのインチキ姉妹、グエンとルビーが再びやってきた！２人はこの間のおわびにとおみやげを持ってくるが…。

詳細情報
番組内容
イギリスのインチキ姉妹、グエンとルビーが再びアメリカにやってきた！この間のことを反省して、キャットにはお菓子のビブル特大缶、サムには振動するヘルメットをおみやげに持ってくる。サムとキャットは大喜びするが、実はこれこそが姉妹のリベンジだった！
出演者
【出演】ジェネット・マッカーディ…小林沙苗，アリアナ・グランデ…清水理沙，キャメロン・オカシオ…宮田幸季，マリー・チータム…野村須磨子，ゾーラン・コラ…大西健晴
原作・脚本
【脚本】ダン・シュナイダー，ウォーレン・ベル
監督・演出
【演出】アダム・ワイスマン
制作
〜（アメリカ）ニコロデオン制作〜

ジャンル :
ドラマ – 海外ドラマ

映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
日本語
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
英語
サンプリングレート : 48kHz

OriginalNetworkID:32721(0x7FD1)
TransportStreamID:32721(0x7FD1)
ServiceID:2056(0×0808)
EventID:12839(0×3227)