どんぐりこ - 海外の反応

１９７７年にジョージ・ルーカスによって製作された映画「スターウォーズ」には黒澤明からの影響が多いという有名な話があります。

これは具体的な共通点を紹介したショートフィルムですが、単に似ている部分を列件しただけでなく、影響を受けるに至った歴史的背景までが説明された素晴らしい内容になっています。

---

遠い昔、遥か彼方の島国で、サムライの子孫が西部劇に嵌り、スペース・オペラの種を撒くこととなる。後のスターウォーズである。





１９１０年、黒澤勇（父）という教師が息子を連れ西部劇を見に映画館へ行く。





当時の映画はサイレント映画であり、横で活動弁士がナレーションを行っていた。黒澤明の兄・丙午（へいご）もまた弁士だった。





１９４０年、黒澤明は監督に登り詰めるも、戦争中の日本では自由な映画製作が行えなかった。





戦後もプロパガンダに成り得るサムライ映画は禁止された。





その頃、アメリカでは映画黄金時代が到来。映画会社が製作、配給、興行を独占的に行うスタジオ・システムという形態を取っていた。





１９４８年に、劇場チェーンを切り離すという米国最高裁判所の判決が下されスタジオ・システムは幕を閉じる。





経済成長により都市部から映画館の無い郊外へ人が流れ、更にテレビの普及により映画産業は衰退していく。





アメリカの黄金時代が終焉を迎えるなか、日本での自由な映画製作が可能となる。





３人の偉大な映画監督が登場する。溝口賢治、黒澤明、小津安二郎





日本には現代劇と時代劇という２大分野があり「JIDAI」は聞き覚えがあるものだ。





戦後初の黒澤作品は「羅生門」で、日本では評価されなかったが、ヴェネツィア国際映画祭グランプリを受賞し、日本の映画は海外から注目を集めることに。





溝口健二の「雨月物語」や小津安二郎の「東京物語」、黒澤明の「七人の侍」「蜘蛛巣城」が世界中で公開される。





「隠し砦の三悪人」は帝国軍に追われている姫を２人の百姓が助けるという内容のもので、聞き覚えがあるものだ。





レーサーになることを夢見ていたジョージ・ルーカスが事故により映画の道へ進むことに。





「ダーティ・ハリー」を生んだジョン・ミリアスに「七人の侍」を見せてもらったジョージ・ルーカスが完全に嵌る。





「ゴッドファーザー」「タクシードライバー」「ジョーズ」などの名作が生まれるなか、ジョージ・ルーカスはスペース・オペラを作ってみる。





ジダイゲキを元にサムライをジェダイに。





ダースベイダーやストーム・トルーパーをサムライの鎧に。





「七人の侍」の島田勘兵衛をヨーダに。





酒場の格闘シーンは「用心棒」から。





「隠し砦の三悪人」の２人をＲ２Ｄ２とＣ３ＰＯに。





ドローンが丘の上から現れるシーンが「七人の侍」と同じ。



日米の映画が影響しあったというだけでなく、歴史的な出来事が交差する事でスターウォーズという作品が生まれ、何か１つでも足りなければ存在しなかったかもしれないというのがすごいですね。



- 以下、反応コメント -



・イギリス

これは素晴らしかった！！！


・アメリカ

初めて知った。


・イギリス

「七人の侍」最高！！！
語っても語りつくせない！！！


・アメリカ

このビデオはスターウォーズファンなら見逃せない。


・アメリカ

賢くなった気分だ。


・アメリカ

最高のビデオだ！
為になるし絵も上手い。


・イギリス

これすげぇ！！！


・アメリカ

父さんがこのことを言ってた。
分かりやすくしてくれてありがとう。
スターウォーズとサムライは最高だ！


・アメリカ

着物を着て寿司を食べながらスターウォーズを見直したら変かな？


・カナダ

もっとこういうの作って！
これからビデオに出てきた映画を全部見ようと思う。


・アメリカ

頭では感謝しつつ体はポップコーンを作ってる。
もう一度ゆっくり見るために。


・アメリカ

オタクにはたまらない。


・イギリス

楽しみながら学べないって言った奴は誰だ？


・アメリカ

ゴジラのも作るべきだ。


・カナダ

本当に衝撃を受けた。


・スペイン

日本の映画やサムライが好きな奴は「座頭市」を見てみて。


・アメリカ

「隠し砦の三悪人」が影響したってのは知ってたけど
もっとはっきり分かるようになる。
素晴らしい歴史の授業だ。


・アメリカ

そして「七人の侍」は「荒野の七人」に「用心棒」は「荒野の用心棒」になった。


・ノルウェー

つまりスターウォーズは「七人の侍」が出てくる宇宙版「隠し砦の三悪人」ってことか。
深いね。


・アメリカ

それなのにスターウォーズにアジア人が出演したことがないね・・・


・イギリス

黒澤の映画は何度も見てるけど、こんなに似てるなんて気がつかなかった。
いくつか流れやデザインの共通点には気がついたけど、ここまではっきりしてたとはね。
よく観察してる。


・スウェーデン

９４年生まれだけど、子供の時に「七人の侍」を見て気に入った！
「用心棒」「隠し砦の三悪人」も気に入ったけど
スターウォーズと繋がりがあるなんて思わなかった。
「七人の侍」と「隠し砦の三悪人」は何度も見てるよ。
素晴らしい映画だし伝統的な鎧を使ってるのもいい。


・アメリカ

１９１０年にはまだ弁士は居ない。
２０年代にようやく発展して来たから。


・アメリカ

クールなビデオだけど黒澤が１９１０年生まれだと入れるべきだったね。
だから仮に父親が映画館に連れて行っても赤ん坊が感動したとは思えないな。
ジョン・フォードが最初の映画を出したのは１９１７年だ。
映画館で父親に連れられた７歳の黒澤が見たのはその時だね。
素晴らしいけど、もう少し調べた方がいい。


・アメリカ

オタクっぽいことは言いたくないけど
Jedi は古代エジプトの Djed（安定のシンボル）が元だよ。
だから古い呼び名は djedai だった。
日本にも関係してたのは確かだけどね。
ルーカスはいろんなところからインスピレーションを得てた。


・アメリカ

ってことはジャー・ジャー・ビンクスは日本のせいなの？
ありがとう　日本！


・アメリカ

↑それはジョージ・ルーカスの全責任だｗ

関連記事

• 海外「初めて知った」スターウォーズに見る黒澤明の影響に海外が感動
• 海外「ジブリより！？」アナ雪、日本での興行収入が歴代４位に
• 海外「泣いた」カプコン公認の実写版「ストリートファイター」公開で海外が歓喜
• 海外「アニメっぽい！」話題のディズニー最新作、主人公は日本人の少年
• 海外「やめて～」ASKA逮捕で宮崎駿コレクションから一部を削除へ
• 海外「アレが見たい！」映画「ゴジラ」、好調すぎるので続編を作ります
• 海外「最高のゴジラだ」ハリウッド版ゴジラ、７カ国で初日興行収入が１位に
• 海外「大切な思い出」ゴジラに登場した歴代の怪獣に海外が思いを寄せる
• 海外「完璧だ」カプコン公認ストリートファイター実写版トレイラーを公開

名前　

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/1040-dacbda79