［ジョン・レノンと一緒の Jimmy Iovine：photo］
３０億ドルという巨額なのに、これまでのシリコンバレーの常識とは違う買収話にみんなが戸惑っている。
NY タイムズの記事が興味深い。
NYTimes.com: “Jimmy Iovine, a Master of Beats, Lends Apple a Skilled Ear” by Ben Sisario: 28 May 2014
＊ ＊ ＊
ジョン・レノンのお茶汲み
アップルの新しい音楽の大立て者 Jimmy Iovine［ジミー・アイオヴィーン］の経歴、はこれまでのシリコンバレーの大物たちと違ってプログラミングやコンピュータエンジニアリングの背景ではない。ニューヨーク市のレコードスタジオの床拭きやジョン・レノンのお茶汲みから始まっている。
CUPERTINO, Calif. — Apple’s new music impresario, Jimmy Iovine, didn’t start out writing code or studying computer engineering, the usual path of a Silicon Valley mogul. Instead, his career began sweeping floors at New York City recording studios and fetching tea for John Lennon.
＊ ＊ ＊
大きな賭け
しかしアップルは Iovine 氏の４０年にわたるレコード業界での隠れた働き、流行を見つける才能、アーチストたちの信頼が、ジョブズの死後３年近くたったアップルの音楽ビジネスを活性化してくれることに大きく賭けたのだ。
But Apple is betting that Mr. Iovine’s four decades in the trenches of the recording industry, his knack for trend-spotting and his credibility with artists will help the company rejuvenate its music business nearly three years after the death of its co-founder, Steven P. Jobs.
＊ ＊ ＊
［How Beats Helps Apple | YouTube］
＊ ＊ ＊
名前の読み方に注をつけるところにも、Iovine がシリコンバレーのテクノロジーの世界から異質な存在だったことが見て取れる。
ジョン・レノンの付き人的な仕事から始まって、レコード業界やタレントを熟知した Iovine の様子が語られる。
Bruce Springsteen、U2、Eminem を手がけ、いち早くラップの未来を見抜き、レディー・ガガに賭けた。
大衆マーケットの好みを察知する鋭い才能も持ち合わせる彼にアップルが大きく期待している様子も触れられている。
アップルに注入される新しい血はどのような途をたどるのだろうか・・・
★ →［原文を見る：Original Text］
コメントを残す