あれこれ

2014/05/26 ステファン・ランビエール「四回転は今すぐにでも出来る」

http://www.sports.ru/others/figure-skating/1020852240.html

2014/05/26 ステファン・ランビエール「四回転は今すぐにでも出来る」

二度の世界チャンピオン、ステファン・ランビエールは、どのようにしてスポーツのための体調を維持しているのか、また競技復帰の可能性について語った。

「僕は毎日トレーニングしているよ。僕がフィギュアスケーターたちの演技指導に興味を持ちかかわっている以上、彼らに全ての動きを自分自身でやって見せることが出来なければならないと考えているからね。もちろん、それぞれの専門家がそれぞれのやり方で、このプロセスに取り組んでいる。でも僕は、氷上で自分のアイディアを示して、表現出来る体調を自分が維持出来るのであれば、僕はそれをやろうと思っている。

技術面で言えば、もし僕が現役を続けていたなら、四回転は今すぐにでも出来るくらいに、完全に準備してある。

—あなたがそのように素晴らしいコンディションを維持しているのであれば、現役に復帰することは考えないのですか。
「僕は今ね、現在の自分の生活にとても満足しているのだよ。過渡期を過ごしている、と言えるかもしれない。もちろん、これから何年もショーに出演し続けられたら嬉しいだろうし、体調を維持するよう全力を尽くすよ。でも別の面もある。僕は既にコーチの仕事で自分の力を試してみたし、その方向にもっと重きを置いてみたいのだ。

僕の最後の試合は、2010年だった。僕は嬉しい気持ちで自分の現役時代を思い出すのだ。このように信じられないような道を歩む巡り合わせになって、自分は幸せ者だ、と言えるかもしれない。でも僕の人生はもっと続く筈だし、次のページを僕は既にめくったのだ。

現役を続けるか、引退するかの決断は、とても個人的なものだ。2010年オリンピックの後、僕にとって現役続行の問題は既に解決済みだった。僕はあれ以降一度も、自分のなかに競技することの必要性、自分を他の選手と較べる必要性を感じなかった。僕はただ、自分に与えられた可能性を最大限に使ったのだ」。
R-Sportのインタビューに、ランビエールはこのように語った。

文：マリーヤ・アレクサンドロワ / 出典：R-Sport

＊＊おまけ＊＊（R-Sportから）
—あなたの新しいスケート靴の刃はどうして金色なのですか？
「それは思いがけないプレゼントをするためだよ！　この答えは、二ヶ月くらい過ぎたら皆がわかるよ」。

—それはあなたが日本のショーでやる、最も新しい出し物と何か関係があるのですか？
「これはね、僕にとっても、全ての観客やファンにとっても新しい何かと関係がある、と言えるかな！（笑い）」。