中国嫁日記

それ、親子丼ですよね…w

何一つ牛丼じゃないじゃないですかw

なぜだろう。。。謎解けを待ちますｗｗｗ

2コマ目の鶏肉で大笑いしましたw

奥様のエピソードでは料理ネタが
面白くて大好きです。

どうしてこうなった

これはこれで食べてみたい・・・

これ、リアルな画像ということは、今日たべたのでは？

シチューはともかく、これは是非、我が家でも再現したい！
あー、ソースは「お好み」ってコトでいいのかな？
自分的にはオミットしたいですね。

実写？！ だが、意外に美味しそう！

親子丼ソース味？
マジで味の創造が尽きません

おいしそうな親子丼ですこと

先輩後輩夫婦の家で食べた、
牛筋のほかに鶏手羽だのなんだの
いろいろ入ったおでんがそうだったなあｗ
旦那
「これはこれで美味しいんだが、
　これはとりあえず“おでん”ではないｗ」
カミさん
「作っておいてなんだけど、
　明らかに“おでん”じゃないｗ」

＞何一つ牛丼じゃないじゃないですかw
のっけから牛丼じゃないｗｗｗ

野菜たっぷりの『親子丼』ですねｗｗｗ
もしや、牛丼以外の丼物の名前を知らないとかでは？
月さんならば、あり得るかとｗｗｗ
まぁ、牛肉に変えたとしても謎な野菜の組み合わせは変わらないでしょうね～（＾＾

何故に牛丼？
もしかして中国では鶏肉を牛と言うとか？

上に肉が載ってるどんぶりはとりあえず牛丼ってことになってるのでは・・・

丼物は何でも牛丼なんでしょうね…。
それにしても美味しそうだこと！！

普段、「だし」はどうしているんでしょ？

不思議料理ってどこかから教わるんでしょうかね？
もし感性だけで作って美味しくなるなら、
それはそれでかなり家庭料理の上手な人ってことですけども。

北海道でのやきとり弁当は豚肉使ってるのを思い出しましたｗ

中国の吉野家では鳥丼が大人気。
中国では吉野家と言えばとり丼
日本では吉野家の丼と言えば牛丼
牛丼＝とり丼という式が成り立ってしまっているのでは？

月丼！これは流行る！！

「牛丼の原型残ってない」とかそういう問題じゃない、
なにひとつ合っていないw
本当の牛丼、食べたことあるのかな？

写メ見て見たくなりますねｗ

写真見ると美味そうだけど、ソースかよｗｗｗ

こんばんは！
いつもBlogを見て、とても面白いです！
中国語には、「鷄肉」の発音は「ji rou」というですが…
しかしこの「rou」は「ロウ」の発音じゃないです。
中国語と日本語の中で「r」の発音は違います。
もしかして、この「牛丼」の「牛」は中国語の「鷄肉」の発音が似ている？！
明日も楽しみにしています！

あの...Harukoさん、発音は全然違うけどｗｗｗ
どりあえずおいしいでなりよりですｗ

月さん、「中華風牛丼」のことを日本語では「親子丼・おやこどんぶり」と言います。
日本語検定試験の必須単語ですねｗ

鶏＝牛って、中国では牛が高くて普段食べないからなのかな？

鶏肉で牛丼って…
日本語能力試験大丈夫でしょうか？www

それはともかく、調味料的にはほぼ親子丼。
その中にニンジン・しめじ・ブロッコリーでソースですか…
結構合いそうですね。

親子丼との勘違いだけなら「ありがち」だけど
最後のソースが謎すぎますな
中国の人ってソース好きが多いんでしょうか？
それとも月さんの個人的好み（お好み焼き好きだというし）？

月さんというか中国人は広大な大陸で育ってるし４０００年以上もの歴史を積み重ねておられるから細かいことには捉われないんでしょうね！ｗｗｗｗｗ

要するに親子丼･改ですなｗ

もと養鶏場の息子としては訂正を求めたくて仕方ない気分にさせられますな。

んで、最後のソースは何なのか気になります。
ウスター？中濃？とんかつ？オタフク？どろ？オイスター？

丼物の総称として「牛丼」と言ってるのでは……
発泡ワインを「シャンパン」と言う感じで

見て、思った事。「　すっっごい　おいしそう！　」（　お世辞ではなく、　ほんとに　そう思いました　）

なんて　具だくさんで　おいしそうな　丼！＾＾　（　正直な感想です　）

「　鶏肉と卵　」だったら、　「　親子丼って言うんだよ　」って、教えてあげてください♪＾＾

それと、　この前から　書かせていただきたかったこと。　別のかたが、　コメントで書かれていた、「　目が　何ともいえない井上さん　」

私も　そう思っていましたー＾＾　　だって、自分以外の人は、　かわいかったり、　美男美女に　描かれることが多いのに、　自分は　あんな風に描くなんて、謙虚な人だな＾＾　　と思っていました＾＾

月さんに、　あの井上さんの　自画像は　似てるんですか？　って聞いてみたいです＾＾　（　これも、お世辞ではなく　正直な感想ですが、　他の人物も　かわいかったりするけど、　あの「目が　何ともいえない井上さん」も、かわいらしい　と思っています☆　）

あと、王先生の旦那さんが、　「　初登場時（　ワリカンって言って、王先生が　驚いているシーン　）の時と、王先生エピソードでの　イケメンさ　」で、　その違いにも　少し笑ってしまいました＾＾；

まあ、最初は　井上さんも　イケメンだって知らなかったのと、「　初デートで　女性にワリカン　」って言ったイメージで、　あんな風に描かれたんでしょうが、　王先生に　実際に話を聞き、　かつ　写真も見たから、　見た目も中身もイケメン　に　変わったんでしょうが☆

井上さんと月さんも　好きですが、　王先生ご夫妻も好きです♪

では、　今回　長く書いてしまって　すいませんでした＾＾；　いつも楽しみにさせてもらっています＾＾　　書籍化されたら　絶対買わせていただきますね＾＾　

２コマ目でもう笑いました

　　＞20さん：やきとりに豚肉を使ってる
　　＞21さん：中国の吉野家では鳥丼が大人気
同感です。中国での肉の消費量は、鶏・豚・羊が多く、牛は少ない。中国の吉野家では牛肉飯より、鶏錦飯（ジージンファン：鶏肉丼）や猪肉飯（豚の角煮丼）が人気です。吉野家は瀋陽にも出店してますが、日本では安い部類に入る吉野家も、中国ではやや高級感のある料理店になります。しかも、鶏錦飯の方が牛肉飯よりも１元高く、高級食と思われているそうです。また、双宝飯（牛丼と鶏丼のコンボ）もあったりするので、混同されるのかも。
なので、月さんにも言い分があると思いますよ。聞いてみてください。

　羊頭狗肉ならぬ牛頭鶏肉ですね。

…付け合せのシチューも含めてカロリーと塩分は結構多いですな…
鶏肉に野菜で注意はしているようですがｗ

見事なまでに親子丼ですね～。
それとも中国ではこの料理を「牛丼」と呼ぶ？
ま、美味しければいいですよ♪

おお、美味しそうな・・・牛丼？
うーん、写真を見ても親子丼とも
ちょっと違う感じだし・・・
しかも味噌汁じゃなくてシチュー・・・？

月丼でファイナルアンサーです(´・ω・`)

ここはひとつ、スタンダードな「牛丼」をたべてもらいましょうよ。
吉野家でもすき屋でもいいから。
食べれば納得するんじゃないかな？あきらかに違う事にｗ

いや、違う事に納得しても、やっぱり牛丼と言いそう＾＾；）
なんせ、「中華風の」っと言ってるくらいだからwww
（自分から中華風って言ってるところが萌えｗ）

考えたら負けデスッ！
感じるんだッ！

目を閉じて、ホラ……だんだん牛肉の味に思えて…





ヤッパリ鶏肉ﾃﾞｽﾖﾈ

かにかまぼこには蟹が入ってません。
メロンパンにはメロンが入ってません。
馬糞ウニには馬糞が入ってません（入ってたまるか）。
それと同じで、もはや、そういうもんだと思考停止
するしかないのですよｗ

…いや、例に挙げたのはそもそも形状が似て…
等と考えてはいけないのです。

単なるなんちゃって料理だな。
奥方の国籍と関係するところまで探求せねば
漫画としての完成度が足らないような。
そういえばこの間、野上武志くんとこで、
醤油と砂糖と酒で味付けした麻婆豆腐を作ってきました。
味が牛丼だといわれたよ。

中国にも日本式の牛丼は珍しくなかったとも思うけど．．．　あ！瀋陽にも牛丼が出るファーストフードありましたよ！　月さんは入ったことないのかなぁ。

お………親子…丼…？
どっちかっていうと…

親子丼の割には野菜のチョイスが中華的な上に
最後のソースも結構キテる
関西風中華親子丼とでも言うべきか
まさに食のプロトカルチャーやでぇ！

いいから食え。
ちんこもぎに行くぞ。

うちの母も、似たような料理作ります。なんちゃって創作料理ですね。

初手から牛丼じゃない。(笑)

そういえばニコ動にある基本料理、"西紅柿炒雞蛋"も決めは卵でとじて…ですね。

鶏肉wwwブロッコリーwwwソースwwwww
これが、世界で唯一月さんだけが作れるという伝説の…

>Harukoさん
日本語だと牛丼の牛はgyūです。
無理矢理ピンイン風に書くとgiùみたいな感じになります。
たぶんそこを間違えたのではないと思いますヨ。

阿月、それ牛丼ちゃう・・・・親子丼や・・・・

中身がイカのタコ焼き的発想ｗｗｗ

えーーーーーーーーーーー！！！！？
鳥！！鳥！！
おおおふ、激しい突込みが必要ですね。

食ってみたい・・・
ソースはウスターソース？

牛丼ではないと思うけど、めっちゃ美味しそう。
結婚してください！ｗ

ニンジン・・・しめじ・・・ブロッコリー・・・
親子丼でもない気がするのは、ワシだけか・・・

北海道の焼き鳥が豚肉ってのと似た感覚を感じますｗ 肉を辛く煮てご飯にかけたら全て牛丼と思っているのかもしれません。

ブロッコリー・・・
コレも民度の差なのかな？

ソース親子丼
Σ(〃゜ ｏ ゜〃) ハッ!!
愛がギューっと詰まった丼でギュー丼やん！

このくらいのギャップ、些細な事じゃないですか（笑）
だって井上さんは毎日が幸せでいっぱいでしょ？
なにしろ、

　　月　さ　ん　の　乳　を　好　き　な　だ　け　揉　め　る　ん　で　す　か　ら　。

まぁ、各国謎の外国料理が
あるからいいんじゃないですか。

日本の天津丼とか香港丼とか、
シンガポールの海南チキンライスとか
（海南島にはああいう食べ物ないでそうです。）

香港の海南チキンライスとか
（「本家」のシンガポールのとかなり違う）・・・・。

だいたいそもそも
日本の中華料理全般とか
日本の拉麺とか・・

（中国で拉麺ってたらほんとに
　手で伸ばした生麺でしょう。
　スープもコシも全然違うし・・）

すいすいしいお願いですが、
調味料の分量と調理手順を詳しく教えて下さい。
月丼、ぜひ再現してみたいです。

ローソンにて期間限定発売の予感・・・

うまそうだが親子丼だなそれ…。
牛丼屋のメニューで見たからなのかなあ？何でなのか詳しく知りたいですね。
それにしても親子丼てよく考えるとすごいネーミングですね。

なかなかクリエイティブな奥様ですね。
でも「牛丼」と呼ぶとややこしいので、新しい名前のご提案をなさっては？

えっと、ちょうどお腹すいたので、
そのおいしそうな牛丼食べたいです。ｗ

しかし、鶏肉なのに、なぜ牛丼と月さんは言ってしまうんだろう？

牛丼じゃないけど美味しそう！

付け合わせがシチューって凄い(笑)

月さんは､料理の革命を起こすかもですねヾ(・ω・)
毎回楽しませてもらってます♪

ソース親子丼ですね。
汁物はやはりみそ汁が良さそう。

「牛丼」はどんぶり物の総称なんだよ！！

起転承結って感じですなｗｗ
美味しいのは正義

名前と中身が一致しない料理って、ありますよね。また、高価な材料を別のもので代用するとか。特に高級料理。フカヒレとか、燕の巣とかキャビアとか。

「中国じゃ牛肉よりも鶏肉のほうが高級だ」
という話題で友人間でやりあいました。
張競さんの「中華料理の文化史」は最高に
面白いですよ。
『鶏は従来中国人のもっとも好きな食べ物で、かつ高級な食べ物といったイメージが定着している』ですって。

名前だけに登場するなんて、牛さんいいとこどりだなぁｗ鶏さんドンマイ！
井上さんがブログネタに困らないようにっていう‥月さんの心遣いかも‥しれない？（笑）いろんな具材と愛情がギュウッと詰まっている一品、それが月さんのギュウ丼！‥という勝手な解釈ヾ(≧∇≦)ノ
それにしても丼ものにシチューとは‥初めて聞いた組み合わせです。一度で二度おいしい豪華な食事やぁ～いいなぁ(￣▽￣*)お腹空いてきました（笑）

寧為鶏口無為牛後、丼。

十分美味しそうに見えます。
卵と鶏で、親子丼というところでしょうか。
月さんが「牛丼」と呼ぶのは、そのうちに直るでしょうし、大して気にしないでよいかと。

ちゃんと料理を頑張る月さんと、しっかり食べる旦那様に拍手。

４コマ漫画で２コマ目がオチって新しいですねｗ

いやもうタイトルがオチって言うかｗ
笑かさしてもらいましたｗ

せめて最後をあんかけに・・・。
あ、うまいならいっか。

スミマセン、
写真で見た感じですが
もしかしてですが
しめじではなく、えのきでは……。

おいしければ結構ですが。

ソースかけなくてもいいのでは、そのままでも美味しそうですなぁw

私も主婦なので、なんで牛丼と考えちゃいました。多分、丼ご飯を「牛丼」というと勘違いしているのかなぁ～。月丼は、栄養もたっぷりだし、おいしそうですよ！うちの子供に作ってあげます＾＾

牛丼じゃありませんが…それでも美味しい料理を作れるところは微笑ましくていいです。
一度、月さんの今までの料理集を同人誌に(笑)
失敗作品も含め・・・(笑)

月さんオリジナルの丼ですね(^^)
肉の他に野菜も十分入っていてバランスもよいのでは。
とても美味しそうです。
ソース・・・上にかけるとどんな味なんでしょう？

豚、牛などの肉と玉ねぎなどの幾つかの野菜を
卵でとじる丼のレシピは見かけます。
他人丼、木の葉丼も美味しいです。
付け合わせの汁物がユニーク！
でも何かをプラスしたら良いかも知れません。

大丈夫！

北海道で「室蘭焼き鳥」って焼きトンの事だったりするから

それを知らないで頼んだら、焼きトンが出てきてビックリしたwwwww

ちなみに自分は群馬出身です

》27. 台湾からですのさん
》54. ajさん
コメントありがとうございます！

もし中国語の「ji rou」（鷄肉）が急速に読みならば、
日本語の「牛」（ぎゅう）の発音に似ていると思います。
そして「鷄肉丼」（ji rou don）と「牛丼」（gyu don）の発音を聞いて似ています。

ちなみに、あたしも瀋陽出身です。

> 21　に一票。
吉野屋＠中国の鶏丼には確かにブロッコリーも入っていたはず。にんじんは千切りではなくてもう少し大きな切り方だったけど。

単に親子丼やカツ丼や鰻丼や天ぷら丼を知らないだけ
では無いのか？　
ジンサンサンは食べ歩きに連れて行かねばならないよ。
というか、それが本当の狙いだったりして.....
月さん恐るべし

野菜多目の親子丼にクリームシチュー、
付け合わせに写ってるのは冷や奴とサバの塩焼きかな？
日本人ではちょっと思いつかない組み合わせだw

野菜が多いから、栄養バランスはよさそうですね

ワロタｗ家庭料理ならではですね。
今すき屋の牛丼が安いんで行かれてみてはｗ

いわゆる

「俺が知ってる牛丼と違う」

ですね。
見えざる神の手が働いたのかな・・・？

確かにｗ
異文化交流の果ての新機軸ならば一生かかっても飽きない食生活が待っている！

新しい食べ物と言葉を得たとき(御年寄り等は)似たような物を同じ名前で言いますそんなところでしょうか？
材料が揃ったら一度作ってみようかと思います、ソースも美味しそうですね。
卵は半熟のが好みですがｗ

野菜たっぷりソース親子丼だな

具が、ぎゅ～っと詰まってるから

ぎゅ～どん！！！

かな？ｗ

月さん　笑わせてくれますねぇｗｗ

ジンサン、月さんを吉野家へ連れて行かねばですよｗｗ

「牛丼」という漢字から「牛肉を使う料理」と思わないのでしょうか？(^_^;)

同じ漢字を使う文化のもの同士、漢字の意味から察してくれると思うのですが・・・。

でもまあ月さんカワイイからいいかあw

２１さんの・・・
中国の吉野家では鳥丼が大人気。
中国では吉野家と言えばとり丼
日本では吉野家の丼と言えば牛丼
牛丼＝とり丼という式が成り立ってしまっているのでは？
・・・可能性がある。

もう一つは
月さんは「丼」のことが「牛丼」という言葉に認識してるかもしれませんね・・私も今まで結構間違えた言葉が最近だんだん分かってきた
月さんに聞きたい

＞４５
＞メロンパンにはメロンが入ってません

メロン果汁入れているものやメロンを入れているものもありますよ。

「＞＞明日も更新します」つぎのロゴって月さんですね～
かわいい、美味しそうに食べってる
さきの追加
「なに作ってるの？」
「牛丼」
もしかしたら「丼ぶり」と言ってるつもり・・

ちょっと食べてみたくなりました( ´ ▽ ` )

丼モノにシチューは無いわｗ

嫁が楽しそうに料理してかつ旨いとな？
それ以上何をもとめるなんてケシカランwww

豚肉なのに、焼き鳥という……
http://sooda.jp/qa/186086

笑ってお腹痛いww

月さんの丼、おいしそう～。
栄養バランスも良さそうでGOOD！
ブロッコリー入りの丼物は見たことないけど結構いいかも知れない。丼にブロッコリーを入れて作ってみます。

一回、牛丼を食べに行った方がいいです。
２５０円キャンペーンしている牛丼屋もあるし・・。

＞89さん
＞吉野屋＠中国の鶏丼には確かにブロッコリーも入っていたはず。にんじんは千切りではなくてもう少し大きな切り方だったけど。

中国の吉野家の鶏丼、上海吉野家や北京吉野家の写真ではブロッコリーと人参ですが、
私が食べた時はブロッコリーじゃなくてカリフラワーでした。それでも鶏丼美味しい。
あ、中国の吉野家で嬉しかったのは茶碗蒸し。完璧な味、中国で食べると格別でした。

が、しめじ入れて卵でとじるとか、もう創作の域、正に月丼！


中国の市場で肉を買ってました。
住んでいた省では、値段の高い順に
羊肉＞牛肉＞猪肉（豚肉のこと）＞鶏肉
でしたよ。
2010年9月中旬畜産品価格の全国平均では、
羊19.34元、牛17.23元、猪12.22元、鶏7.83元（各0.5kg）
ですが、省によって違うのかな。。。
水煮肉も豚肉より牛肉のものが値段は高い。
ただ、牛肉の料理全般だと高い感じしないですね。

漢字じゃなくて音で『ギュードン(=丼モノ)』って思ってるんじゃ？
とは言っても漢字で説明すると『丼』で難儀するけど・・・。

なんでシチューｗｗ
月さんかわいすｗ

おはようございます〜おいしそう！
家にいる時間の長いお仕事でお料理の上手な奥様って
本当にうらやましいです。
日本料理のだしは使わないですか？

月さん右利きなんですね〜
日本の小学生が先生に漢字は右利きで書きやすくなっているからって
無理やり直されようとしてもめたりしてますが、
中国でもやはり右利きになれって言われているのかな？

そんなこと思いました

一度どこかで親子丼を食べさせてあげればいいのでは。
「これ和風牛丼デスネ!」と言い張るかどうか・・・。

も～月さんはいつも可愛い。
月丼食べてみたいです！

なんでしょうｗ？変わり親子丼？
味はなんとなく想像できますし、普通においしそうですけど、「牛」の部分がどこにもないですね（笑）
牛乳が入らなくてよかった！！

ファーストジャブから間違ってるのが凄いですね・・・
でも丼って結構テキトーに作っても味付けさえしっかりしてれば意外と自由度高いですよね
要はぶっかけメシだって思えば、丼かくあるべしみたいな呪縛から解き放たれるかもしれません

牛が入っていない「牛丼」って
シュールですが、なかなか可愛いですね。

これから、いろんな丼店に連れていって
楽しませながら、ギャップを
うめてあげませう。

（ｐｓ）
かつ丼＝日式猪扒滑蛋飯
天丼＝日式天麩羅飯
うな丼＝日式鰻魚飯
牛丼＝日式肥牛飯
親子丼＝日式鶏肉滑蛋飯

なぜ牛丼なのかぜひ知りたいです。
丼の写真をみて凄く美味しそうです。
今度作ってみたいな。

すごい・・・牛丼より遥かにおいしそうじゃないか
料理上手な嫁とはうらやましい

青柳肉綴（チンジャオロースー）丼を頼めば牛丼になるのかも？

家の牛丼も卵でとじます。

他人丼ですよね家のって･･･

いろんな意味で間違ってるんだけど、ホントに旨そうです^^
ソースが何使ってるかが気になりますが・・・。

やっぱりちょっと中華っぽいですよね！食べてみたい＾＾
料理してる月さんすごく楽しそうです（笑）

ジンサンが今度、吉野家やすき家に連れて行ってあげてくださいね＾＾

月見そばに「月に叢雲」という言葉がありますが...
違いますね、全然。

字で書いてみたら謎があっさり解けたりして
あるいは解けなかったりして

2コマ目から落ちがついてる4コマは経験ありますが、
2コマ目から最後まで落ち続けている漫画は読んだことなかったので新鮮です。新しい発見をありがとうございます。そして、写真の汁物が本当にシチューだー（笑）

不思議ですね、
どうして日本の人は牛丼というと吉野家とかすき家ばかり思い描くのでしょう、安い輸入牛を使うのだけが牛丼というわけじゃないでしょうに､､､
作る人は牛丼、食べる人は月丼と思ってるのだからそれだけで十分だと思いますよ、
月さんの料理センスはずば抜けてるんじゃないでしょうか。ジンサンは幸せですね､､､

應該是月さん直接把牛丼當做是一個名字,如果在台灣就應該會叫牛肉飯.
依照材料來看月丼,是雞丁飯
是中國人,應該都會瞭解我在說什麼了

中華料理の肉料理で使われるのは豚＞羊＞鶏＞牛なのかな？

なるほど、丼物（特に卵で閉じたもの）＝牛丼という理解でしたか。
…鉄火丼なら魚牛丼、海鮮丼は海牛丼、カレー丼はカレー牛丼、柳川丼はどじょう牛蒡牛丼、ロコモコも牛丼になったのであろうか？

牛丼に鶏肉を使うのは当たり前です
けっこう無知な日本人も多いいんだなぁ
中国で牛丼に牛肉使ってたら笑われますよwwwwwww

書き込みありがとうございます。

T）※初参戦▼スーパーフライ級　5分2R廣瀬　勲（ストライプル/同級3位）vs北方大地（パンクラス稲垣組）▼ライト級　5分2R咲田ケイジ（パラエストラ千葉/201

で緑色」と評判に年

で緑色の花を作ったところ他にはない」と評判に

二コマ目でもうなんか決定的に違うじゃないですかﾔﾀﾞｰ！