見えない道場本舗

今も残っている言葉「感謝感激雨あられ」は軍事的な勇壮表現「乱射乱撃雨霰」のもじりだという。

言語, 歴史, 詩 |

理由はわからないんだけど、きのう突然

「感謝感激雨あられ」というはてなキーワード

にブクマがつき、一寸ひとの目に付くようになった。

【感謝感激雨霰】（かんしゃかんげきあめあられ）

非常にありがたい気持ちを表わす言葉。近しい間柄の相手に、少しおどけて言う。

★戦時、日本軍優勢の戦況を報じる新聞の見出しで使われた「乱射乱撃雨霰」をもじった言葉。

もじりのことばのほうが、寿命が長いというと

「氷点」のもじりであった「笑点」が、元の由来を今は知られていない、とか。

いや、三浦綾子の小説とそれを基にしたドラマも決して古びず、長く読まれ、再評価されるだろうけども…

うむ、これはおもしろいってんであたしもブックマークして、上の話を抜粋したんだが、それだけですむようなおあにいさんとは、おあにいさんのできがちがうんでぇ。

あらに新しい情報を…リツイートした。それだけかよ（笑）

ちていのき　‏@baritsu

日露戦争の常陸丸事件を題材にした琵琶歌からですね　http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/857890/50 …　 RT @gryphonjapan: 「戦時、日本軍優勢の戦況を報じる新聞の見出しで使われた「乱射乱撃雨霰」をもじった言葉」

（固有名詞にあとから訂正が入っており、そこは修正して引用しています）

「ちていのき」さんはアカウント名を見れば分かるとおり「バリツ」…例のシャーロック・ホームズが使ったという謎の武道だ、その周辺の事情に精通しており、その関係で日露戦争前後の文章にも詳しいのでしょう。

そして…そうか、国会図書館の近代デジタルライブラリーはこう使うのかあ。

という新情報を、画像も含めて最初の情報源たるはてなキーワードに追加し、きれいにこの一件はフィニッシュしました。あたしはものを知ってる人の間でちょこまか動いただけですが、結果的に文化に貢献できて満足。

「井戸の茶碗」のくず屋みたいだな………。

ウィキペディアに項目を立ててもいいくらいだっ。

「感謝カンゲキ雨霰」という、歌の項目はある。本職が農業の嵐さんか。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%84%9F%E8%AC%9D%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%82%B2%E3%82%AD%E9%9B%A8%E5%B5%90

ツイートする