2014.5.24 05:00

ポール、公式サイトで「治療に成功」手術を受けた可能性

ポール・マッカートニー

ポール・マッカートニー【拡大】

 ウイルス性炎症により日本・韓国公演をキャンセルし、都内の病院に入院中の元ビートルズ、ポール・マッカートニー(71)が快方に向かっていることが23日、公式サイトで発表された。

 所属レコード会社や招聘元の日本語訳には「東京の病院で治療を受け、順調に回復しています。あと数日、静養をした後に完全に回復する見込みです」とつづられていた。ただ、直訳すると「successful medical treatment(治療に成功)」と書かれており、手術を受けた可能性が高い。

 日本のみならず各国のファンから激励メッセージが寄せられており、同サイトは「ポールは世界中のファンからの温かいメッセージと励ましに大変感激しています」と伝えている。

(紙面から)