抗議文（訳）
駐日アメリカ合衆国大使
キャロライン・ケネディ　殿

　昭和20年8月15日に大東亜戦争が終結し、アメリカ合衆国軍隊を主体とする連合国軍が日本を占領した。アメリカ軍の兵士は日本中のいたる所で一般の女性を強姦する事件を多発させたが、当時の日本人にはその犯罪行為に抵抗することができなかった。そのため、占領下の日本の行政のトップは一般女性を守るために、当時売春業を営んでいた女性にお願いしてアメリカ人兵士の相手をするようにしてもらった。このように、貴殿の国は自国の兵士が敗戦国の中で強姦事件を起こす事を容認し、そして敗者に自国の兵士のセックスの欲求を満足させるためだけに女性を差し出すように強要してきた。
　最近、オバマ大統領は大東亜戦争中の日本の慰安婦に言及し、それが人権侵害であると日本を非難した。もし貴殿の国が日本を非難したいのなら、貴殿の国民がこれまで世界中で行ってきた人権侵害について謝罪すべきである。他国を非難する前に自身を省みるべきであり、これについては日本への鯨漁妨害行為についても同様である。聖書の中でイエスは「よかろう、この中で一度も罪を犯した事の無い者だけがこの女に最初の石を投げよ」と言った。貴殿らの愚かな行為は、その反動として必然的に神の怒りを招くであろう。

平成26年5月18日
デモ行進参加者一同

Protest Note

To Caroline Bouvier Kennedy,
The Ambassador of the United States
of America to the State of Japan

​After the World War II in 1945, the United Nations Force occupied Japan, and that consisted of mainly the army of the United States of America. The American soldiers caused many rape incidents to the general Japanese women in many places of Japan. However, most of Japanese could not resist the criminals at that time. The top of the administrative rights of the occupied Japan, therefore asked Japanese prostitutes to do business against the soldiers. Thus, your country has tolerated rape incidents by American soldiers in defeated countries, and has forced losers to prepare women for satisfaction ofthe soldiers’ sexual desire.
President Obama recently mentioned the comfort women of Japan at the World War II, and attacked Japan for that issue as the human rights one. If your country wants to criticize Japan, Americans should apologize us for their previous violations of human rights all over the world. You should reflect on yourselves before criticizing other countries, as well as frequent interruptions of Japanese whale fishing. In the Gospel of John, Jesus said, “All right, but let the one who has never sinned throw the first stone!” Your foolish action will definitely cause you the wrath of God as a reaction.