■出たーー　日本語上手い外国人に英語でコメントして英語の練習台にする奴

lang-8っていう外国語の作文を投稿したり、日本人ユーザーが、外国人が書いた日本語を添削するサイトでのこと。

かなり自然な感じの日本語で投稿したブラジルの方に対して、英語でコメントを長々と書いてる。

でも、英語でコメントもらった人も返事がそっけないのがまた笑える。

こういう人ってコミュニケーションの為に英語を使うんじゃなくて、誰が聞いているかとか関係なく、一方的なんだよな。

こういう人の中で更に嫌な奴はこんな感じ↓

・英語ネイティブには積極的に話しかけない

・非英語ネイティブの訛りには厳しく、英語ができない奴を馬鹿にする

おれは英語の訓練の機会は欲しい。（英語で意志疎通は図れる）

おれなら状況を見て英語を使うか決める。

日本語がまだ上手じゃない場合には補足的に英語とか外国語で書く。

そう言えば、トロイヤ遺跡のシュリーマンはロシア語が一言もわからないユダヤ人を雇ってロシア語で話しかけていたらしい。

ロボットが出来きたらとか言わずにiPhoneならSiriにでも話しかけとけ。

Androidならそのへんの自動販売機にでも話しかけとけ

ツイートする

Permalink | トラックバック(1) | 00:56