「真実の日本」と「虚構の韓国」・・アレを見れば一目瞭然、それぞれの国民性とは？―中国ネット

韓国ドラマ「星から来たあなた」が中国で空前の大ヒットとなっている。中国メディア・ｃｎｂｅｔａによると、中国の動画サイト・愛奇芸での再生回数が１３日に２５億回を突破した。他のサイトを含めた中国国内での合計再生回数は３７億回に上るという。「星から来たあなたツアー」などと銘打った韓国旅行も主催されている。

【その他の写真】

一方、最近、ある中国ネットユーザーが百度（Ｂａｉｄｕ）の掲示板に、「日本と韓国のドラマから、日本人と韓国人の違いが分かる」とのスレッドがたち、多くのユーザーが注目した。

スレ主は「その国の民族性について理解したければ、まずテレビドラマを見よ」としたうえで、両国のドラマについて紹介した。

日本ドラマについては「非常に日常感がある。登場人物みんな一般市民で、テーブルいっぱいに食事が並ぶことはない」とした。そして、ドラマからは金持ちのきらびやかさといったものは感じられず、わざと威勢のよさを示したり、高級ぶった男女が出てくるケースも少なく、「一切が真実だ」と分析。

これに対して韓国ドラマは「四六時中キラキラだ」とした。そして、韓国ドラマを見れば見るほど本当の韓国に失望し、「韓国や韓国人に対して当初抱いた美しい感情を失うことになる」と論じた。さらに、「みんな似たようなストーリーで、すべての出演者は目が大きくセクシーな唇、凝った装いで、必ず別荘のような屋敷に住む男女が出てくる」と指摘する。

そして、実際に日本と韓国をそれぞれ訪れた人は、それぞれのドラマとのギャップの大きさに気付く。日本を訪れた人は、ドラマではあまり見られない日本人の素養の高さに驚嘆し、韓国を訪れた人はドラマのような美しさはなかったという感想を抱くという。

これらの分析を踏まえたうえで、スレ主は「日本人はテレビによるきらびやかさを好まず、愛されようがされまいが流れていく渓流のようだ。一方で韓国人はいつも『キラキラ』を考えている民族であり、ドラマの中においては永遠に日本人よりも豊かなのである」と締めくくった。

（編集翻訳　城山俊樹）