アナと雪の女王、観てきました！

先日、ついに夫婦で「アナと雪の女王/FROZEN/겨울왕국」を観てきました。古河市には信じられませんが、映画館がありません！わざわざさいたま新都心まで出かけての観賞でした。

日本語吹き替えの３D版を観ました。

大人二人でアニメ映画を見るのはどうかと思ってましたが、ここまでブログでテーマソングを紹介し、英語・韓国語の両方のバージョンを生徒たちにそれぞれ教えている立場上、これは観ないわけにはいきません。

本当は英語字幕版を観たかったのですが、古河市周辺の映画館は字幕版の上映が遅い時間に限られていたため仕方なく日本語で観ました。

最後のクライマックスシーンでは涙を堪えるのは難しかったです。（観た方はご理解いただけますね？）ディズニーのアニメは本当によくできてますね。ストーリー展開ばかりでなく、微細な表情を表すCGに感動です！まるで実写版ではないかと疑ってしまうほど。

ただ、３Dに関してはあまりすごいとは思いませんでした。３Dなんてあってもなくても関係ないような存在でした。作品そのもののクオリティが非常に高かったですから。でも大スクリーンで見る迫力は良いものです。

今週金曜日から韓国へ出張しますが、韓国でもぜひ韓国語吹き替え版を観て見たいと思っています。

では、テーマソング、Let It Go/ありのままで/다잊어の紹介ページをこちらにまとめておきます。

シング・アロング LET IT GO/レリゴー 英語オリジナル

アナと雪の女王/겨울왕국/FROZENの "Let It Go/렛 잇 고"

Let It Go/렛 잇 고/ありのままで 25ヶ国語で聞いてみよう！（FROZEN)
英語レッスンのお問い合わせ 

母の日はつくばフェスティバルへ行ってきました！

日曜日は母の日でしたね。日本やアメリカでは5月の第２日曜日（2014年は5/11）を「母の日/Mother's Day」としていますが、韓国には「母の日/어머니날/Mother's Day」というのはありません。「父の日/Father's Day/아버지날」もありません。その代わりに5月8日を「両親の日/어버이날/Parents' Day」として両親にカーネーションを送ることになっています。「어버이」というのは英語で言うところの「parent」です。

僕らは日本に住んでいるので、日本流に「母の日」としてつくば学園都市までドライブして行って妻のお母様と会って過ごしました。

つくば市のつくば駅周辺ではちょうどフェスティバルが行われていて、色んな出店があって多くの人々でにぎわっていました。

地元つくば大学の学生さん、留学生さんたちが活躍していました。

上）左の写真の橋の手すりについている幕の文字：Science City & Ancient Site (科学都市と古都）　Caution! Robot Crossing!（注意！ロボット交差点（ロボットが渡っている）　右の写真：　人々でにぎわうつくば市のフェスティバル

上）左の写真はつくば大学の吹奏楽部の演奏。右の写真は韓国人留学生のテント。

上）左の写真はナイル・エジプト留学生、右の写真はインドネシア人留学生のテント。

上）左の写真は飲食販売テントですが、その右にはつくばインターナショナルスクールのテント。中古書籍（洋書）などが販売されていました。

良い天気にめぐまれて、海外旅行気分にも浸る事もでき、よい一日になりました。

英語・韓国語レッスンのお問い合わせ 

早口言葉 TONGUE TWISTERS 발음연습문장

早口言葉は英語ではTONGUE TWISTER（舌をねじらすもの）と言います。一方、韓国語では발음 연습 문장/発音練習文章といって、とても堅苦しい名前になります。

韓国語の響きが堅苦しくとも、内容はくだらないので、本質的に英語も日本語も韓国語も言語学上の位置づけは同じです。

早口言葉って実は老化防止に役立つのだそうです。

歳をとるにつれ早口言葉は難しくなります。口や舌、あご辺りの筋肉が弱まるからだそうです。言い換えれば、早口言葉をいつも訓練していれば老化は僅かながらでも防止できるということではないでしょうか？

早口言葉は脳を刺激するのでボケ防止にも役立つそうです。

早口言葉で脳のトレーニング

日本語で思い浮かぶ早口言葉は次のものです。

隣の客はよく柿食う客だ

坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた

青巻紙、赤巻紙、黄巻紙

どれも手ごわいものばかりですね。

当ブログでも英語と韓国語の早口言葉を動画付きでご紹介しておりますので、ぜひこの機会に練習してみてください。

英語の早口ことば「ピーター・パイパー」に挑戦!

英語の早口言葉 赤いトラック、黄色いトラック

英語の早口ことば ３３３３!

彼女は海辺で貝を売ります 英語の早口言葉ですよ!

しょう油工場の工場長は早口言葉がお好き!(韓国語）

英語の早口言葉

英語・韓国語レッスンのお問い合わせ 
ところで、韓国語で「早口言葉」を表すもっと気の利いた言い方はないものでしょうか？

彼女は海辺で貝を売ります 英語の早口言葉ですよ！

先日、韓国語入門の生徒さんから写真のようなチョコレートをお土産としていただきました。トレファンシーシェルチョコレートです。

なんだか高級そうだったのですぐには手をつけず、しばらく飾っておきました。

そしてブログで紹介するために開封してみたら、パッケージどおりにこんな精巧な貝殻の形のチョコレートが出てきました。あまりにも精巧に見えたので、すぐに食べるのももったいないと思い、ついさっきいくつかいただきました。

丸ごとチョコレートだと思ったら大間違いで、中にはヘーゼルナッツ/hazelnuts味のペーストが入ってて味もまずまずでした。貝の味ではなかったので、正直ほっとしました。

貝や貝殻は英語でseashell といいます。このチョコレートの名前もそうですね。Seashells とパッケージに書いてあります。

この単語を見ると思い出すのが次の文です。

She sells seashells by the seashore.

彼女は海辺で貝を売ります

皆さんはこれを正確に発音できますか？これは英語の代表的な早口言葉/tongue twistersのひとつです。

カタカナで発音を書いてみるとこうなります。


赤く表記したスィーの音が日本人には苦手で、ネイティブでもシーの音と交互に現れると難しい音のひとつです。
アルファベットのCがスィーの音です。

では、この動画を見ながら挑戦してください！簡単だと思う方、3回以上続けて性格に言えますか？


英語・韓国語レッスンのお問い合わせ 

この文をベースに４行に作ったバージョンもあります。sure, surely が追加されて難易度が高まってます。挑戦してください！

She sells seashells by the seashore.    彼女は海辺で貝殻を売ります。
The shells she sells are surely seashells.   彼女が売る殻は確かに貝殻です。
So if she sells shells on the seashore,   だから彼女が海辺で貝殻を売るとしたら
I'm sure she sells seashore shells. 　それは必ず海辺の貝殻だと信じます。

まあ、早口言葉/tongue twisters は意味はナンセンスなので深く考えないでくださいね。では、どうぞ！


歌のバージョンもあります。難しいと思ったらこの歌で何度も慣らした後に挑戦してください。



英語の早口言葉

英語・韓国語レッスンのお問い合わせ 

実用英語技能検定試験・英検 2014年度のスケジュール

今年の英検、第一回目の締め切りは5月16日です！もうお申し込みは済ませましたか？まだでしたら急いで申し込みましょう。

3級と準2級を受験する予定の方はこちらで一次試験（問題1～2）の練習をしてみてくださいね！


古河市の皆さん、今年も英検指導、どんどん行ないます!3級、4級が人気です！お気軽にお問い合わせください！

では、2014年度の英検のスケジュールをこちらにご紹介します。