(cache) 中国人「なに…『強いの洗潔剤』…？たぶん日本語だから安心の日本製だｗ」→「騙されたアル！！！（怒）」日本製商品（？）に日本人の知らない日本語　中国の反応

中国人「なに…『強いの洗潔剤』…？たぶん日本語だから安心の日本製だｗ」→「騙されたアル！！！（怒）」日本製商品（？）に日本人の知らない日本語　中国の反応

2014/05/14 12:20.00
カテゴリ：文化
コメント：38件

日本製商品に日本人の知らない日本語

中国で約60の店舗がブランド品と自称して、全てが100％日本品質と宣伝している。
日本テレビ局の報道によると、会社の住所は架空で、店が勝手に全世界チェーンと宣伝しているらしい。
実際には、中国にしか店舗は無く、ロゴはユニクロを真似したもの。
名前はダイソーと無印良品を真似ていて、商品の名前や説明は日本人でも意味がわからないそうだ。
このように公然と消費者を騙す会社が存在するなんて。
みんなでこの情報を拡散しよう。

「生活を愛するから、名創優品を愛してする。」

たぶん洗剤
「強いの洗潔剤　オリーブ葉エキス」

「奇抜なハンガー？」（潰れててわかりません）

パンスト？
「圧力を釈放します」

ボディーソープ
上部
「アカルサ補水　全身アカルサボディーソープ」
縦大文字
「と皮膚の橡皮擦」

黒背景部分
「自然とをますきれな学院」
王冠ロゴ枠内
「効果的に体の筋肉の皮朕と消」
その下枠内
「消しゴムのような肌」
「学院の混こきぬょしたつ」

メイソウ本社の所在地
「渋谷区神社前」

関連記事

中国で急拡大中！ダイソーと無印とユニクロをパクったチェーン店「メイソウ」がヤバすぎる
http://matome.naver.jp/odai/2139800287435985001

1. 中国人の投稿者
本当に考えられない。
腐ってる。

2. 中国人の投稿者
看板を作った奴が悪いな。

3. 中国人の投稿者
写真の奴、英語も正しくないな。
flesh eraserってどういうこと。

4. 中国人の投稿者
その日本語を見て腹が痛いほど笑わせられた。
どこの翻訳サイトを利用したのか。
ハハハ。

5. 中国人の投稿者
佛山祖庙路に店舗があるな。
10人に1人くらいは宝の山を見つけたように見入ってるよ。

6. 中国人の投稿者
ハハ。
あの店舗のものは1つも買ったことないな。
偽物なのになぜ値段があんなに高いんだろう。

7. 中国人の投稿者
この前、使ってみたが何の異常もないよ。
ルームメートは顔に使ったけど別に異常もない。
気にしすぎだ。

8. 中国人の投稿者
おお、この間行った店だ。
買わなくてよかった。

9. 中国人の投稿者
化粧品を売っているのか。
「三無商品」（メーカー、生産日、品質の合格証無し商品）みたいだ。

10. 中国人の投稿者
日本製だと書けば高く売れるからね。

11. 中国人の投稿者
北京でそんな店見たことないけどなあ。

12. 中国人の投稿者
質はまあまあだよ。
日本からの輸入品みたいだった。

13. 中国人の投稿者
日本語のあるものは一切買わない。
本物でも偽物でも関係ない。

14. 中国人の投稿者
クソ！
私もその店に行こうかと思ってたのに、偽物だったのかよ！

15. 中国人の投稿者
先週、深センの東門でこんな店あったな。
そこは本当に安かった。

16. 中国人の投稿者
ははは。
火炬路の店なんて偽物しか置いてないよ。
ニュースにするほどのことでもないだろ。

17. 中国人の投稿者
ずっと安心して買ってたのにマジかよ！
手や顔に使う化粧品はもうあそこで買わない！
たった今私は買ったばかりの日焼け止めクリームを捨てたよ。

18. 中国人の投稿者
輸入品なのに10元ほど安かったんだよなあ。
買わなくてよかったわ。

19. 中国人の投稿者
我が国はいつ偽物作りをやめて、自国独自の商品を作り始めるのか。
島国をあんなに憎んでいるのに、なんで島国のものを真似するのか。

20. 中国人の投稿者
ハハハ。
たしかに地元の火炬路にはこんな店があるね。
我々は「十元店舗」と茶化している。
ユニクロを真似して各種言語を使って「十元十元全部十元」と宣伝しているんだよ。

21. 中国人の投稿者
もう何を信じれば良いのか・・・

22. 中国人の投稿者
この前、中華広場（たぶん広州）でも見たな。
多分間違いない。
「名創優品」は偽物だったのか。
私は何も考えずにそれを買ったよ。
でもまあ2本のクレンジングオイルしか買ってないから、まあいいや。

23. 中国人の投稿者
＞＞22
そうだ。
中華広場のところはできる限り行かないほうがいい。
東駅にもその店が1軒ある。
エレベータを降りるとすぐのところだ。

24. 中国人の投稿者
これは2日前に友達と重慶で見たあの質の悪い店舗と同じだ。
なんと偽物だったか。

25. 中国人の投稿者
別に大丈夫でしょ。
「大創粉」という洗剤もいいよ。
代理購入しなくても済むし、安いしね。

26. 中国人の投稿者
これは偽物の店舗が本物の「ダイソー」と同じ価格でものを売ってるの？
それは駄目だろ。

27. 中国人の投稿者
私は弄ばれてたのか…ひどすぎる…

28. 中国人の投稿者
中国人を騙すのはやっぱり中国人だな

SONYやGoogleの中国製コピー商品が自由すぎるｗｗｗ【タイ人の反応】

三木道三の現在ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

 白人のコスプレがリアル過ぎてヤバイ・・・・・　【画像】

ウズベキスタン人「韓国の女性はとてもきれいです」→韓国人「バカにしてるだろ」

【韓国】偽造部品だらけの高速鉄道「他人の安全よりわが利得」　室谷克実氏が考察

 海外「非常にクールだ」外国人が日本で発見した香り機能のある自動販売機とは？

南シナ海情勢　ベトナム、中国船による「体当たり映像」を外国報道機関に配布　国際社会にアピール

コメント引用元：日本制产品上日本人看不懂的日语

関連記事

一日一回応援していただけると励みになります！

海外と直接交流する掲示板を作ってみました。
まだまだ未完成ですが、よろしくお願いします。

≪ 中国人「なぜ日本人は正座をするのが好きアルか？」　中国の反応

コメント一覧

68690. 通りすがりの日本人

2014/05/14 12:39:50
編集

コメント一覧

PR