（OP）ここ１年ぐらい、日本の大学に通ってみたいなぁと思ってる。時間はたくさんあったから色々と考えてみたけど、やっぱりこの選択は私が本当に求めているものだと思う。ちょっとだけ日本語も勉強したし、これからも勉強しようと思ってる。様々な人達からそれぞれ異なる日本への見方を聞いた。でも、女性から意見を聞くことはあまりなかった。日本では女性はたびたび男性とは違う扱いを受けるって男性からは聞いたことがある。この辺りのことについて私は特に関心がある。

というわけで日本はどんな感じだったのか、住んでた人の意見が聞きたい。

追記：私は２０歳の白人のアメリカ人だよ。




・私は日本には４年ぐらい住んでたことがある（２１~２５歳まで）。たくさん面白い経験をした。ただ、一つ言えるのは外国人女性で日本の風習を変えようと思ってる人はすぐ失望して母国に帰ってしまったということだね。私の職場ではある程度の男性優位主義が残ってたし、飲み会では女性は男性にお酒を注ぐことを期待された。私の友達はこれに嫌気がさして、こうした制度を変えようとしたけど結局すぐ母国に帰ってしまった。 

私は日本にいたとき、よく外見に関して笑えるコメントをたくさんもらったわ。ここの人々は私に太ったねとかおできができたねとか言うのが好きみたいね。とは言ってもこれは本当に関心があってそう言ったというよりは、コミュニケーションの仕方の問題だと思うけども。ちなみに、こういうことは特に年を取った女性から言われることが多くて、若い女性は私のことを魅力的に感じてる人の方が多かったかな。着てるものとか行動の仕方とかね。

私がちょっと太ったのは日本食のおかげだよ！（思った以上だった）。みんな日本食はヘルシーとか言うけど、それに慣れてちょっとでも食べ過ぎると太るからね。クッキーとかケーキとか特にやばい！

私はイギリスのサイズで１０~１２（下の上~中の中）だったけど、とても背は高かった。それで日本では頑張って衣服を着る感じになった・・・まぁGAPとか西洋の店にはよく行ったけども。サイズが合わないから男性用の服を着たこともあったわ。下着とズボンは完全に失敗したし、ブラジャーとビキニはすごくパッドが大きかった！　そういうわけで私は母国から衣服を持ってくるのをオススメする。

日本での日々は素晴らしい４年間だったし、今でも日本に戻る方法を探してる。個人的には大都会はあまりオススメしないかな。あとは日本に来る前にある程度の日本語を学んで、現地に到着したあとは与えられたチャンスを最大限に生かすこと。

楽しい時間を過ごしてね！




・私は女性に対してたくさん言いたいことがある！　まず最初に日本はとても外見先行型の国だということ。あなたは多分日本の人達と違って見えるから、多くの人々の注目を集めることになると思う。 痩せてて、服装がよければ（サンダルにジャージはなしね）たくさんの人から褒めてもらえると思う。加えて、化粧もして服装のセンスがとてもよければ、あなたのことをアイドル視する人まで現れると思うわ。ただ、もしあなたが太ってるなら、多くの人はあなたを無視すると思う。ちょっと厳しいけれど、そういう社会的ステータスが全てよ。

日本は女性の権利については少し遅れてるかな。ただそれについては、日本で就職するとか日本の社会に深く根ざさない限り問題ないと思う。

日本について気に入ってるのはまず治安がいいってことね。アメリカの私の故郷だと夜に一人でいたら全然安心感を感じなかった。でも、日本だととても安心できる。変質者に気をつけろっていう看板をよく見かけたけど、私は怖い思いをしたことは一度もなかったわ。

私は日本に来るまではかなり偏食だったんだけど、日本に来てからは食べ物がおいしかったので色々なものを食べるようになった。おかげでアメリカに帰ってからは、さるぐつわをされたような気分になったわ。

もしあなたが日本に来る機会を持ってるなら是非来るべきよ！　日本には外国人女性が少ないからもっと多くの女性が必要だと思うわ :) 




↑（埼玉県）＞日本は女性の権利については少し遅れてるかな

 私が今まで見てきた中で一番控えめな表現だと思う。




↑（東京都）日本はだいたい１９５０年ぐらいのレベルだと思う。アフリカとか中東の方がよっぽど遅れてるよ。

 


・（大阪府）私は日本に住んでたことがあるけど、特に大変だと思ったことはないかな。私の故郷よりはとても治安がいいと感じた。いくつか違いを挙げるとすれば、日本の女性は感激したと言葉では言っていても実際はそう思ってないところね。私には彼女たちが一見すると私と友達になりたいように見えたけど、本当はただ親切にしてただけだっていうことがよくあった。あと、私はセクハラに関してはあまり心配してないけど、気持ち悪い男にアプローチされたことが何度かあったわね。私の後をつけ回した男も何人かいたと思う。

でも、総合的には私は日本が好きだし、１年もいればOPも日本を楽しめると思うわ。 




・日本で注目を集めるかどうかは髪の色によると思うね。私の友達はブロンドだったからすごい目立ってた。でも黒髪なら？　全然だわ。




↑あるある
 



↑（OP）私はもともと茶髪で今は黒に染めてるから、目立つことに関しては心配する必要はなさそう、はは。




↑注目を集めるのはブロンドヘアだけなのかな？




↑私は赤みがかった黒髪だったけど、それでも結構注目されたわね。ただ、それでもブロンドの友達ほどじゃなかった。




↑（愛知県）これは男性でも同じことがあてはまると思う。




・日本の人達は身体に関する事柄に対してオープンに話す傾向があると思う。だから、周りから「今日は太って見えるわね！」と言われることについては覚悟したほうがいいかも。私は悪いことを言う人達とトラブルになったことはない（ただし、私の生徒は私のことを巨人とか言ったり、胸のサイズに言及したりしたけど>_>）。でも、私の同僚は見知らぬ人に腹を突っつかれて痩せなさいって言われたことがあるって言ってたわ。個人的にはこうしたことを言う人の９９％は悪意がなくて、ただちょっとした会話の手がかりとしてそうした話をしただけだと思う。

日本での女性の扱いに関してはOPは外国人だから気にする必要はないと思うわ。むしろ待遇はよくなると思う！　ただ、もしここで働こうと考えているなら男性と女性の待遇の差に少しイライラするかもね。個人的には、以前に想像していたほど悪くはないと感じたけど。

enkaiにいったら（学生なら重要なものに参加することはないと思う）、女性は基本的に男性にお酒を注ぐのが期待されるわ。enkaiで女性があまりお酒を飲まないで、男性がぐでんぐでんになるまで飲むのはこれが理由だと思う。私はこれは結構面白いと思ったし、一度は全員のコップにお酒を注ぐのに挑戦してみるといいかもね。男性も私にお酒を注いでくれるので、私は特にひどい扱いをされているとは思わなかったけど、これは未だに女性が男性に従属していることの一面を表しているとは思う。




・（福井県）私の５０歳の日本人男性の同僚は既婚で、私より２，３歳ぐらい若い子供もいた。彼は私をデートに誘おうとしていた。当時、私は生活と生徒の指導での悩みでかなり落ち込んでいて、彼は私に気があったせいか、すぐ私の調子が悪いことに気がついた。声をかけてくれたのは彼だけだった。周りの人はみんな親切でフレンドリーだったけどちょっと表面的だった。私の送別会で彼は私への気持ちを言葉に表してくれたんだけど、私には「もし君が独身で私も独身で・・・もっと若かったらどうなっていただろうか。何が起こりえただろうか？」と言ってるように聞こえた。

私は私の体に触ろうとしてくる年を取った男性を何人か知ってる。セクハラは日本ではまだ新しい概念よ。アメリカでは到底受け入れられないようなナイーブな発言をする人はとても多い。




・俺、男だけどここには４年ぐらい住んでる。他のコメントで、外出するときはいつもヒールを履くってのがあったけど、これは仕事でもそうだし、他のほぼ全ての社会的イベントにおいてもそうだ。加えてハイキング（見たことがある！）や電車でもそうだな。身なりへの周囲の期待は非常に高く、女性はジムに行く時でもヒールを履いている。OPは外国人だからこうしたおかしい例にはそこまで合わせなくてもいいと思うけど。




↑（OP）ハイキングって・・・嘘でしょ！？




↑これは良いアドバイスだな。日本ではヒールを履かないことは非常にカジュアルだと見なされる。困ったときはとりあえずヒールを履いておくのがいいよ。俺の元カノは文字通りヒールで山を登ってたね。




↑（大阪府）ここは１０年前の日本・・・？　今年のファッショントレンドはフラットなタイプの靴とブーツよ。大阪とか名古屋、東京の街を歩いてみればすぐわかる。多くの女の子はフラットな靴か１インチ未満のヒールを履いてる。




↑それ本当？　俺は東京に住んでるけど、フラットな靴を履いてる女の子は見たことないよ。１インチ未満のヒールを履いてる子は見たことあるけど。ちょっと調べてみようかな。何かオススメの雑誌とかある？




↑（大阪府）女性用の雑誌？　それならCan-Canが有名な雑誌の一つだと思う。ちなみに、大阪はフラットなタイプの靴を履いてる人が多い都市だと思う。私はこのトレンドにはちょっと興奮してる。なぜかというと日本の女の子はヒールを履いてると面白い歩き方になっちゃう傾向があるからね。フラットなタイプの靴の方が合うと思う。




翻訳元：
http://ja.reddit.com/r/japan/comments/nafn9/to_the_women_of_rjapan_what_have_your_experiences/