1: ロンメル銭湯兵 ★＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:05:50.01 ID:???.net
（ハングルの原文を機械翻訳してほぼ無修正）
マネートゥデイ イシューチーム シンヒョンシク記者

ポップオペラテノール歌手イム・ヒョンジュ（28）が「千の風になって」著作権料の議論に口を開いた。
イム・ヒョンジュの所属事務所デジ円コムは去る25日、「千の風になって」をセウォル号の惨事追慕曲に専念して収益金全額を被害者と遺族に寄付することを明らかにした。 収益金寄付の意味を明らかにした後、「千の風になって」は、去る25日と26日のバックスとオレミュージック、ネイバーミュージック、ソリバダ、ジニー、サイワールドミュージックなどの音源サイトでリアルタイムチャート1位を記録した。

しかし、インターネット上ではこの歌が日本の原曲を翻案した曲で、曲の作曲者も日本人なので収益のほとんどが日本著作権所有になるという主張が広がり、議論が起こった。 イム・ヒョンジュさんは、28日マネートゥデーとの電話通話で、「この曲の歌詞は、作者不詳の詩『a thousand winds（千の風になって）』という曲を韓国の情緒に合わせて直接翻訳した曲」とし「日本の原曲の歌詞とは何の関係もなく、これらの内容は、2009年に初めてこの曲を発表したときウォン時のタイトルを指定するなど、明らかにして内容」と説明した。

著作権料が日本人作曲家に帰属するという指摘については、「セウォル号の惨事と追悼現場で「千の風になって」が追悼曲で使われているという話を聞いて収益まで寄付することにしただけ」としながら「作曲家が日本人であり、収益金の一部が日本に渡っていくとして問題になるとはまだ思わなかった」と話した。

韓国著作権協会が問い合わせた結果、音源の送信料（音源サイトのストリーミング?ダウンロードサービス）の収益分配率は、通常、音源の△製作者44％△実演家（歌手など）6％△音源サービス会社40％△権利者（作曲家・作詞家・編集者）10％である。イム・ヒョンジュさんが寄付することにした部分は、所属事務所デジ円コームの44％と実演家6％の部分である。

また、イム・ヒョンジュさんは「日本の作曲家を代理する『フジパシフィックコリア』側でも、作曲家と『千の風になって』収益金をセウォル号被害者側に寄付することを議論していると聞いている」とし「純粋な気持ちで寄付した論議が起きて胸が痛いだけ」と話した。
引き続きイム・ヒョンジュさんは、「今この瞬間に重要なのは、行方不明者の方々が構造されて憲政曲が失望に抜けた国民の上になったら感謝する」と付け加えた。

3071408d


マネートゥデイ　2014.04.28 14:39
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2014042814273130157&MRH

131: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:46:47.34 ID:ZIOM4jN7.net
>>1
やっぱこうなったかｗｗｗｗ


2: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:06:52.02 ID:Id3pm38G.net
　
じゃ、使うなよ!!


222: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 22:20:46.47 ID:UW1jFQ2g.net
>>2
でもボランティアのためだからただで使わせろと凄むが韓国の常識
それでもダメだというとなぜか差別ニダｗ


3: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:08:03.75 ID:KEakYFJ3.net
♪私のお金のことは　聞かないでください～


151: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:58:02.84 ID:pYXM8zU+.net
>>3
ワロタｗｗ


4: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:08:10.63 ID:aFkdKBzA.net
なんかこういう論争になるような気がした
日本人による作曲ってこと隠してるから悪いんだよｗ



6: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:09:22.53 ID:zMb+pNYS.net
本当に呆れた話だわ


7: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:10:05.72 ID:h9AGOe5T.net
ジャスラックさん出番ですよ


8: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:10:09.27 ID:lzVTiZoe.net
なんだろうね、この人類感覚との乖離


10: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:11:34.03 ID:n5l0uzZv.net
オリジナルの曲を使えば良いだけじゃないか。
朝鮮人って馬鹿なの？


12: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:11:56.23 ID:2LNRlAxz.net
歌詞の中に日本語が入っているという理由で放送禁止にする一方で国民的追悼の歌が
日本製というみじめなミンジョク


16: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:12:52.98 ID:mQtiR+RE.net
なんで日本にカネが行くと問題になるんだ？


29: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:15:44.84 ID:z+Tv+9kE.net
>>16
ほんと、それ。
マジで理解できん


37: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:18:42.91 ID:DbJYEzSv.net
>>16
そもそもこの記事を書いたのは

日本は収益を全部韓国に寄付しろ

って遠まわしに言うためだ


17: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:13:13.23 ID:pWhkVx5E.net
そもそも日本の原曲を使っていたことすらロクに理解していないのか。
どこまでも基地外だわなぁ。


18: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:13:18.20 ID:lLbj3w5a.net
千の風になってってそんなに名曲か？

墓に私はいないというなら何故墓作ったんだよｗ
墓イラネっていうなら最初から遺書で墓イラネって書けよ

突っ込みどころ満載で聞く度に笑ってしまうｗ


20: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:14:06.22 ID:dDb9+U25.net
 
なんで寄付が必要なの？


21: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:14:21.02 ID:GfFKCQOx.net
引き上げも済んでないのに、
毎日、毎日、次から次へとなんやねん、こいつら


22: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:14:52.14 ID:QJGInp98.net
なんでこうなるんかねー。
なら最初から売らなきゃいいだろうに。

何でもかんでも日本、日本、日本…。


23: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:15:00.59 ID:pWhkVx5E.net
北朝鮮と同様に、寄付しても被害者の為に使われないんだぜ。


26: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:15:33.32 ID:TNX+rkNE.net
著作権料を放棄しない日本が悪いニダ


27: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:15:36.89 ID:F0zKesHH.net
これは不快だな
最初から嫌な予感がしたわ


32: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:16:25.91 ID:cEqYi9Ct.net
あくまでも、被害者や被害者遺族は後回しなんだな。

どこの国の音楽だろうが、良いものならそれで良いだろうに。


36: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:18:41.25 ID:IHRP7iy8.net
やるならやるでちゃんと調べてからやれ
後から文句言うな、バカたれが


39: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:19:17.56 ID:AgATEPFQ.net
ほーら、はじまったｗ


42: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:19:54.58 ID:IHRP7iy8.net
そんなんだからこんな事故が起きるんだよ


49: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:21:38.52 ID:8r+2bNq8.net
電化製品購入するたびに日本に金が流れているのに
今更何を


53: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:22:46.64 ID:hr1epKe5.net
こっちが使えとも寄付するとも言ってないのに
「寄付金は？」「印税は日本」と
病院で金乾かしてた船長と同じだな


54: Dr.Hwang ◆NOBELxffHw ＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:23:28.10 ID:tLEub5uO.net
ローマ法王よ
この民族が倫理的に生まれ変わるなんて無理ですｗｗ


56: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:24:44.09 ID:zNUJwGbK.net
PSYの珍島スタイルでいいじゃん


59: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:25:46.79 ID:XKeU+GR+.net
音源サービス会社40％

ここに寄付させればいいじゃん（笑）
日本に渡る数％が気にくわないという火病


63: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:26:26.13 ID:pJxCalDP.net
めんどくせーなー
初めからオリジナルの曲で寄付しろよ


66: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:26:57.35 ID:OXy6bXII.net
＞作曲家と『千の風になって』収益金をセウォル号被害者側に寄付することを議論していると聞いている」

出たｗｗ朝鮮名物法外要求ｗｗｗｗ


70: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:28:22.45 ID:RwByMnSc.net
こーいうこと指摘する能力は長けている。流石


80: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/04/29(火) 21:29:59.59 ID:qMtjDgUI.net
日本人作曲家の方をチラチラ見ながら、暗に権利放棄を言わせようという圧力


引用元: ・【韓国旅客船沈没】「追慕曲”千の風になって”の収益が日本へ？」の論難にイム・ヒョンジュ「胸が痛いだけです」[04/28]




Sample


↓1日1クリックで喜びます