もっと自己紹介
ここに経緯を書くことは自分にとって勇気の要ることで、まわりからは絶対書いちゃいけないというアドバイスも沢山頂きましたけれども、すべては日本の同人誌業界のルールが分からず、ただ日本の同人誌が好きで始まったことが、沢山の憶測や作家さんにまで迷惑を掛けている状況でして、少しでも誤解が解ければ幸いだと思い、書き込ませて頂きます。気持ちが落ち着いてないため日本語の文章に間違いがあるかも知れませんが、
何卒皆様のご了承のほど宜しくお願いします。
まず自分の近況から説明させて頂きますと、寺は3月末をもって退職していて今は寺とはなんの関係もありません。ただ翻訳やタイトルのデザインなどの作業をフリーで活動させて頂いております。それも寺とは関係ありません。
入社当時は知識の未熟さで企業で同人誌を扱ってはいけない業界のルールが知らず、
憧れていた同人誌業界で編集の仕事ができることにただ楽しく作業させて頂いたんですが、今年の2月、ある日本人のサークルさんに声をお掛けした時に「赤ブの規則に反している」と断られたことにより寺での仕事に疑問を抱くようになりました。
（自分は韓国人作家さんを担当していたんですが、ずっとファンだった日本人のサークルさんだったので声を掛けてしまいました）
自分が担当していた作家さんはこういった日本のルールに詳しくない向うの作家さんでして、自分も作家さんも日本で本が出せるんだという気持ちだけで、作業させて頂きました…といってしまうとまるで「自分は被害者」ですと言っているのと同様でして、気分悪くさせてしまった方がいらしたら深くお詫び申し上げます。
言い訳にしかなりませんが、本当に外国人の自分達には分かるすべがありませんでした。それでも2月に貰ったお断りのメールを読んで不安な気持ちはあったので
「うちって法に反することをやってるんでしょうか？」と聞いたことがあります。
答えは法に反してはないけど、企業で同人誌を扱うことはあんまり良く思われないって
言われ、その時この暗黙のルールが分かるようになりました。
寺を辞めた今はツイッターの紹介文にも書かせていただきましたが、あくまでも個人で
日本で同人誌発刊を希望している韓国人サークルさんを手伝わせて頂いております。
寺とは一切関係ありません。
どなたかが外国人で新規で委託するのは難しい、コネがあるに違いないと書いたのを
見て驚いて説明させて頂きますが、外国人が新規で同人誌を委託するために必要なのは
日本での住所と通帳だけです。自分にコネなどおりません。
日本はやはり同人誌の本場で、韓国のサークルさんにとって、そして自分にとっても憧れの業界ですのでこれからも作家さん達を手伝い、あくまでも個人として翻訳やタイトルのデザイン、必要とされたら委託の代行まで手伝わせていきたいと思います。
ツイッターを何回も消したのは本当に何も知らなかった作家さんに被害が及ぶのを避けるために新しく作り直していたんですが、さすがに今回の新規アカウントまで画像を取られ掲載されるとは思いもしませんでしたので勇気を持ってこちらで説明させて頂きました。
知らなかったとは言え自分の業界勉強不足で招いてしまったルール違反について深くお詫び申し上げます。また今後企業で同人誌を制作する会社に一切触れることが無いようにします。
どうか本場のルールを知らなかった自分の未熟さを皆様にお許し頂き、掲載されている
自分のアカウント(ID）やツイッター画像、とくに18＋3（作家さんの個人HP）などの
スレは削除頂けたらと思います。どうか宜しくお願いします。
また新しいツイッターのアカウントは鍵をかけておきます。後ろめたいことはなにもやっておりませんので、自分への疑いが晴れてない方がいらしたらフォロー申請して下さるとスクショを取らない事を前提で相互フォローさせて頂きます。鍵をかけた理由はいくら皆様が自分と関係ない方にはモザイクをかけてくださっても、自分に翻訳や代行を依頼してくださってる作家さんたちが心配しているからです。その点何卒ご了承くださいませ。
■追加文■
企業の国籍に興味を持ってる方がいらっしゃるようで説明させて頂きますと、寺は100％日本企業で外国人は自分ひとりでした。就職した経緯は掲示板にも乗せられてたマイナビを通じてで、自分が入った頃はもうすでに女性向けの部署が立ち上げられていました。自分が答えられるのはここまでです。これ以上の詳しいことは本当に知りませんので…
889>>、890>>
アドバイスをありがとうございます。こんな言い方で申し訳ありませんが
テラブレイクが今正常に回っているのかどうか自分は分かっておりません。
もし、テラブレイクと連絡が取れて、取り下げることができるようでしたら
是非取り下げて欲しいとお伝えさせていただきます。
また自分が担当していた作家さんの方には今回の事件は自分が直接、
翻訳機を掛け、この掲示板に書いてあることや、日本の同人誌業界のルールを
改め説明させて頂き、寺で発売予定だった原稿を自ら白紙に戻すなど
自分にできる限りの努力を致しました。
あらためまして自分の認知の未熟さでルールを破ってしまったことを
深くお詫び申し上げます。またスレの削除をお願いしていた番号が間違ってしまいまして、申し訳ありませんが、22番のスレ（作家さんの個人情報）を削除をどうか宜しくお願いします。また724番のスレに新規アカウントのスクショが掲載されておりますが、そのアカウントは本当に寺とは何も関係ない個人アカウントです。しかも画像の中にはリプをふせてないものもありますので削除をどうかお願いできたらと思います。
最後に889、890の「寺 ◆pGt6/pVDLk」様、自分はこれ以上、掲示板を見ないようにしようとしてます。勝手なお願いですが、もし何か自分にご忠告されたいことなどがございましたら、どうか相互フォローの上、そちらの方でお願いできたらと思います。何卒宜しくお願いします。
■追加文2■
902の「寺 ◆pGt6/pVDLk」様、
取り下げの要請はテラブレイクのメールの方に送らせて頂きました。
作家さんの方には上にも掲載させて頂いたように直接この掲示板を翻訳機に掛け
画像で企業で同人誌を扱ってはいけないことを説明させていただきました。
また、もうすでに仕上がり済みで自分が退職した後から、発売予定だったもの、
全てを発行中止にさせて頂きました。
どうか皆様のお許しを改めましてお願い申し上げます。
追伸でこのツイプロはもともと削除する予定だったアカウントから連携させて
書いたものでして、もうスクショは取られていると思いますので
今日中ツイプロもアカウントも削除させて頂きます。