「ナイーブ」は世間知らずのバカ？言葉の誤用
「平気でまちがった言葉の使い方をする人が多い言葉」
質問者さんは、「誤：アボガド、正：アボカド」といった表記違いが目に付くそうです。確かに、一瞬戸惑いますね。では、ほかにどんな間違いがよくあるのでしょうか。
■外来語の間違い
「“シミュレーション”のことを“シュミレーション”（中略）“スムーズ”のことを“スムース”（中略）“ボンバー”も間違い。正しくは“ボマー”です。“ベッド”を“ベット“と間違えたり、”バッグ“のことを”バック“と間違える人も多いです」（noname#16307さん）
ゲームソフトで「ボンバーマン」というのがかつてありました。あれも正しくは「ボマーマン」なのでしょうか。雰囲気が変わりますね。
まだまだ間違いはあります。
「ティーバッグをティーパック」（noname#97031さん）
「『フレンチキッス』。舌を使うディープキスのことなのに、なぜかみんな軽いキスだと思い込んでいる」（prusaku3さん）
「おいしい食べ物のことをグルメと言っていますよね。グルメとは“美食家”ですよね？」（TT414さん）
「格安グルメ」など聞きますが、「格安美食家」と言うと、なんだかな、という気分になりますね。
「繊細・純真という意味で“ナイーブ”を使う人がいますがあまり適切ではありません。ナイーブとは普通『世間知らずのバカ』（中略）つづりのことを英語でスペルというのも間違い（中略）スペリングと言わなければいけません」（noname#16307さん）
「ニヒルをかっこいい意味で使う人は結構多いですよね（中略）ただしくは虚無」（fantasticlightsさん）
人の形容を間違ってしまっては、人間関係に支障を来たすこともあるかも知れません。注意が必要ですね。
■二重敬語
「他人に対して食事を勧めるとき『いただいてください』というのは間違い。正しくは『お召し上がりください』」（noname#16307さん）
「『お送りさせて頂きます』は二重敬語。『お送りします』でよい」（noname#97031さん）
敬語はかしこまった時に使うもの。知らずに使うと恥ずかしい思いをすることもあります。
■重複表現
「後で後悔する」（mitsuruwさん）
「被害を被る」（noname#21453さん）
よく聞きますが、意外と気が付かない重複表現。つい使ってしまうこともあるのではないでしょうか。
この他にも、さまざまな回答がありました。ここまで読んで、ちょっと不安になったあなた。元のQ&Aを見て、間違った使い方をしていないかチェックしてみてくださいね。
※「元のQ&A」に、リンクをお願いします。
1000本 ノッカーズ（1000 knockers）