＜韓国船沈没＞デッキでたばこ吸うヤンチャな生徒が助かり、指示に従った生徒は命を落とす―韓国メディア
【その他の写真】
韓国中央大学の教授は「もし多くの乗客が大人だったら、状況は違っていただろう。乗客の多くが生徒で、彼らが大人の指示に従ったことにより、死者の数が大幅に増えた」と指摘している。
韓国・中央日報によると、生存者の多くが船の放送が聞こえなかったか、指示を無視した人たちだった。その中には、デッキでたばこを吸っていたヤンチャな生徒も含まれている。一方で、指示に従った生徒の多くは命を落とした。
韓国消防部の関係者によると、事故後、最初に119番通報したのは少年だった。少年は「助けてください！僕らは船の上にいます。沈没しているようです」と話していたという。この少年の行方は現在も分かっていない。（翻訳・編集/北田）