北朝鮮、正恩氏ポスターめぐり英に抗議状

写真拡大

【AFP＝時事】北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン、Kim Jong-Un）第1書記の髪形が「いまいち」であることをほのめかすポスターを英ロンドン（London）の理髪店が作ったことについて、英外務省は17日、北朝鮮から正式な抗議状が送付されたことを明らかにした。

　問題のポスターを貼り出したのは、同市西部イーリング（Ealing）にある理髪店「M&Mヘアアカデミー（M&M Hair Academy）」。金氏のトレードマークともいえる後ろと横を刈り上げた髪形の大判写真に、「きょうの髪はいまいち？男性カット全て15％オフ、4月末まで」という宣伝文句が添えられていた。

　だが、北朝鮮はこのユーモアを理解できなかったようだ。理髪店から1キロほどの距離にある北朝鮮大使館の職員らは店に直接出向き、経営者のモー・ナバシュ（Mo Nabbach）さんに対し、ウインドーに貼ってあったこの「無礼な」ポスターを撤去するよう要求。警察が仲裁に入る騒ぎになった。

　英外務省の報道官がAFPに明かしたところによると、同大使館はさらに英外務省に対応を求める抗議状を送付。英外務省は、北朝鮮側には近く正式回答する予定だという。

　なお、問題のポスターは16日までに撤去されている。
【翻訳編集】AFPBB News