沈没直前管制センターとの主なやり取り
4月21日 0時46分

韓国の旅客船「セウォル号」が今月１６日に沈没した事故で、沈没直前に旅客船とチンドの海上交通管制センターが交信した内容が公開されました。
以下は、その主なやり取りです。

午前９：０７

船：チンド海上交通管制センター、セウォル号です。
管制：セウォル号、セウォル号、こちらチンド海上交通管制センター。
貴船は現在、沈没中ですか。
船：はい、そうです。
海洋警察を早くお願いします。

９：１０

船：チンド海上交通管制センター、こちらセウォル号。
管制：こちらチンド海上交通管制センター。
船：私たちの船は傾いていて、すぐに倒れそうです。
管制：貴船の乗船者はどのような状況ですか。
近くの船舶が全速力で貴船に接近中です。
船：とても傾いていて、ほとんど動くことができません。

９：１２

管制：セウォル号、今、乗船者たちは救命ボートに乗っていますか。
船：いいえ、まだ乗れずにいます。
現在、船が傾き、動くことができません。

９：１３

管制：現在、乗船者は何人ですか。
船：４５０人です。
５００人ほどです。
管制：現在、近くの船舶が向かっています。
船：早く来てください。

９：１４

管制：セウォル号、現在、乗客たちは脱出可能ですか。
船：現在、船がとても傾き、脱出は不可能です。
管制：警備艇、漁船と連絡をとって、そちらに向かっているところです。

９：１７

管制：セウォル号、感度はありますか。
現在、浸水の状況はどうですか。
船：現在、５０度以上、左舷側に傾き、人が動くことができない状態です。
船員にも救命胴衣を着て待機せよと言いましたが、実際に着たのかどうか、確認するのも不可能な状況で、船員たちもブリッジに集まって、動くことができない状態です。
早く来てください。

９：１８

管制：はい、分かりました。
セウォル号、現在、どれぐらい浸水していますか。
船：それも確認できません。
コンテナ数個が落ちたのを船首で確認していますが、動くことができず、ブリッジで１歩も動けない状態で、壁をつかんで耐えている状態です。
管制：近くの船舶が接近中です。
船：はい、分かりました。

９：２１

船：海洋警察の救助は来ていますか。
来るのにどれくらいかかりそうですか。
管制：セウォル号、近くの船舶が接近中ですが、横付けできない状態で待機中です。

９：２２

船：海洋警察が来るのにどれくらいかかりそうですか。
管制：少し待ってください。

９：２３

管制：警備艇の到着まで１５分です。
乗客に対し、救命胴衣を着用するよう、船内放送をしてください。
船：現在、船内放送も不可能な状況です。

９：２４

管制：放送ができなくても、最大限、出て行って、乗客たちに、救命胴衣を着けて厚着するよう指示してください。
船：本船が乗客たちを脱出させたら、救助がすぐにできますか。
管制：救命浮き輪でも着用させて脱出させてください。
早く。

９：２５

管制：セウォル号、乗客脱出は、船長が直接判断して、乗客を脱出させてください。
私たちはそちらの状況が分からないため、船長が最終判断をして、乗客を脱出させるか、早く決めてください。

９：２６

船：そうではなくて、今、脱出したら、すぐ救助できるのか聞いたのです。
管制：警備艇が１０分以内に到着します。
船：１０分後に到着するのですか。
管制：はい、１０分程度かかります。
１０分。

９：２７

管制：セウォル号、１分後にヘリが到着予定です。
船：よく聞こえません。
ゆっくり、はっきりと話してください。
管制：１分後にヘリが到着予定です。
船：もう１度、言ってください。
管制：すぐにヘリが到着予定です。

９：２８

船：乗客がとても多いので、ヘリではだめだと思います。
管制：ヘリも到着しますし、近くにいる船舶も接近中なので耐えてください。

９：３７

管制：セウォル号、セウォル号、こちらチンド海上交通管制センター。
船：はい、セウォル号、セウォル号です。
管制：現在、浸水の状況はどうですか。
船：浸水の状況は分かりません。
海洋警察とほかの船舶は５０メートルまで接近し、乗客は左舷側からの脱出を試みています。
船内放送はしましたが、左舷側に移動するのも難しい状況です。
管制：分かりました。
船：船が６０度ぐらい左舷側に傾いている状態です。

［関連ﾆｭｰｽ］

　自動検索

［関連リンク］