Everyday、渦中者！～AKB及び日立製作所との訴訟の渦中にいる大西秀宜（おーにっちゃん）のブログ

－－－－－－－－－－－－－－
まるでエロ小説!? なクラシックの歌詞に仰天
http://nikkan-spa.jp/615918

「カトゥリ・カルミナ」の主題は「若い男女が交歓の悦びを歌う」もの……というわけで、まさかの「おっぱい」「ちんちん」の大連呼！
筆者も聴衆に加わっていたのだが、歌詞のパンフレットを開いた周囲の人々から、「ザワ……」という効果音が漏れ聞こえるようであった。
－－－－－－－－－－－－－－

”おちんちん”　”ちんちん”　”ちんち”　”ちんぽこ”　と，同じものを表現するために４種類も使い分けとるけど，原詞どないやねん？

ちなみに

－－－－－－－－－－－－－－
　作曲者はカール・オルフ。第二次大戦の前後にかけてドイツで活躍し、その作風は（不幸にも）時の政権＝ナチ党に愛された。そのために毀誉褒貶を受けるが、「カルミナ・ブラーナ」のスリリングな響きは、今も数多のクラシックファンに愛されている。
－－－－－－－－－－－－－－

とあるけど，ドイツ語ではないよなあコレ。