LOST IN TOKYO 2014.04.13

東京。
外国人の目にはとてつもないワンダーランド
迷い込んだのは一人のフランス人。
相棒と共に見知らぬ東京をさまよう事に
ドラマとドキュメンタリーが融合した不思議な東京物語「LOSTINTOKYO」。
あなたもさまよってみませんか?

(街のけん騒)
(街のけん騒)ちょっとあなた裸足で歩いたら危ないじゃないの。
Whereareyoufrom?フランス!?あなたフランス語分かる?
(女性)分からない。
どうしたのかしら?裸足。
行きましょう。
だってほっとけないでしょ。
(原口)CanIhelpyou?食べたいのか…。
お待たせしました牛丼並盛りです。
いらっしゃいませ。
並盛りつゆだく玉を2つで。
はいありがとうございます。
(店員)お待たせいたしました。
(店員)お待たせいたしました。
ごちそうさま。
覚えてないのかな…?まずは靴だな。
もしかしたら犯罪に絡んでるのかもな。
(運転手)どうもすみません。
(運転手)では閉めます。
(運転手)東京観光ですか?早く出してだって。
どちらへ行かれます?じゃ浅草。
グルッと遠回りして東京の景色なんかを見て…。
じゃそれでいいから。
はいお任せ下さい。
しかし名前がないのは不便だな。
彼には悲しきギャングの役がよく似合う。
「袖振り合うも多生の縁」ってね。
まあね考えすぎても思い出せるわけないか。
気楽に東京観光しよう。
ダニエル!ここで止めて下さい。
ありがとうございました。
天ぷらの衣に代わる黄色いろうになります。
背中つまんで頂いたらゆっくり。
(講師)そうですそうですもっと下まで。
ひっくり返して下さい。
ひっくり返しちゃっていいですよ。
このような形で天ぷら出来ました。
ありがとうございます。
桜は日本の花なので桜を彫ってあるんですね。
この辺も隅田川があってお花見は最高にきれいです。

(店員)本日はご来店頂きまして誠にありがとうございます。
当店のパチンコ地域独占営業中でございます。
お待たせしました。
はいどうも。
あ〜温まるな。
どうも〜。
ダニエル。
ボンソワール。
どうも。
(絹江)あら先生いらっしゃい。
上いい?
(絹江)みんな来てるよ。
よお!先生久しぶりです。
久しぶり。
これお土産。
ああすいません。
そちらの外人さんはどちらから?フランスから。
私の友人でね。
名前は?ダニエル。
ダニエルよろしく!よろしく。
何か軽いのやってあげて。
俺日本語しかできないから。
大丈夫?大丈夫大丈夫。
升落としという仕掛けでネズミを取った時代があったそうですね。
「取れたかい?」「取れた。
でけぇやつふん捕まえた!」。
「そうかちょいと見してみろよ」。
「なんだなんだ尻尾を見るってぇと大きくはねぇじゃねぇか小さいじゃないか!」。
「何だよう!人が捕まえたのにケチつけやがって。
大きいよ!」。
「大きくはねぇ小せぇ!」。
「大きい!」。
「小せぇ!」。
とネズミは升ん中で中
(チュウ)と言ったって。
(拍手)こんにちは倉橋リョウって言います。
私フランスとか他の外国でも自分の漫画読んでもらうのすごい夢なんですよ。
木版画家の岩瀬です。
(岩瀬)浮世絵と同じ技法を使っています。
造形作家の土田です。
僕は服のデザインをしてます。
和と洋の融合で着物の中にところどころ洋のものを取り入れてみました。
君のデザインはいつかパリの若者を熱狂させると言っている。
ほんとっすか?
(絹江)お待たせ〜。
おなかすいた?待ってました!おいしそう。
うまそう!乾杯!
(一同)乾杯!
(一同)いただきます。
知ってますね。
お礼なんて…。
原口先生今度フランス案内してもらったらいいじゃないですか。
ダニエルさんは日本は初めて?1人で来られたんですか?奥さんはいらっしゃるんですか?どこに泊まってるんですか?彼ちょっと訳ありでね。
記憶喪失なの。
しかも一文無し。
あ〜うまかったね。
いや〜うまかった!絹江さんのすき焼き最高なんだよほんとに。
あ〜食った。
今のところねこれが唯一の手がかりなの。
雑誌の切り抜きかな?何だろう?みんなちょっと見てくれよ。
これが唯一の手がかりなんだって。
これは秋葉原だよね。
ああほんとだ。
秋葉原に行けば何か分かるかもね。
よし!みんなダニエルにカンパしよう。
ここに…。
ありがとう。
はいダニエル。
金は天下の回りもの。
困った時はお互いさまだよ。
私たち…。
(一同)ベリーショートハートです。
あっちあっちあっち。
(店員)はいいらっしゃいませ。
はいこんにちは。
30分で3,000円でございます。
いらっしゃいませ。
こちらへどうぞ。
ああ靴…靴。
どうぞ。
こちらのご利用は初めてですか?じゃあ早速…。
こちらにお願いします。
布をかけます。
(店員)いらっしゃいませ。
カワイイ!すいません。
マイフレンド!ご案内しますよ。
ようこそ〜こんにちは。
また遊びに来てくれたんですか?じゃあ改めておかえりなさいませご主人様。
それではこちらご案内いたします。
お足元お気をつけ下さい。
ドキドキですか?こちらご案内いたします。
お客様ご入国です。
ようこそめいどりーみん!へ。
おいしくな〜れ!もえもえキュン!
(カオリ)あのね日常会話がやっとなんだ。
この間も話したよ。
え〜っと何だっけな?え〜大丈夫?あのねさっきの事で思い出したんだけど…。
それが言いたかったの。
あっそうだ!私東京は嫌い。
翻訳アプリのフランス語ゴチャゴチャしてるし…。
パリに留学したいの。
翻訳アプリのフランス語だからたくさんバイトしてお金ためてるんだ。
指切りげんまん。
・「指切りげんまんうそついたら針千本のます」・「指切った」ワオ!おいしそう。
えっ?何だろう?これだけじゃよく分かんないな。
何か薄っぺらな街なんだもん。
強いていえばこの川。
桜が満開になるとすごいきれいなの。
あなたにも見せてあげたいな。
知ってるよもちろん。
セーヌ川ってどんなとこなの?古い記憶は結構残ってるんだね。
あっあの船漫画家の松本零士がデザインした船だよ。
築地だよ。
魚売ってて世界で一番大きいらしいよ。
パリにある自由の女神像から型を取って作られたレプリカだって。
(シャッター音)
(シャッター音)
(シャッター音)
(「にんじゃりばんばん」)うん?すごい。
でも日本には…食べられなさそうで食べられるものがある。
翻訳アプリのフランス語あっ!ちょっと待ってフォト。
フォト?ノーノーノー。
これってもしかして…明日一緒に探しましょう。
翻訳アプリのフランス語
(テレビ・ニュース)「警視庁の発表によりますと…」。
よかったら一緒に来ませんか?翻訳アプリのフランス語お疲れさまです。
お疲れさまです。
友達割で。
はいどうぞ。
どうぞ。
カオリ今の人って彼氏?えっ?どうだろう?何よかっこつけて。
いらっしゃいませ。
これですね。
あっ!カオリ!
(職人)「花の笑み」という菓名のお菓子になりましてつぼみを表現したお菓子になります。
「雅桜」という満開に花いっぱいという感じのイメージで表現したお菓子になります。
「月夜桜」月明かりに照らされた桜の花を表現したお菓子になります。
こちらは「舞桜」。
散った花びらが水面に落ちたそんな情景を表現したお菓子になりますね。
おおほんとだ。
よろしかったら召し上がりますか?メルシー。
ここ!ただいま〜。
(カオリの母)おかえり。
ただいま〜。
カオリちゃん。
台所借りるね。
こちらの方は?詳しい事はあとで説明するからマッサージでもしてて。
はいはい。
(料理人)あんたちょっと困りますよ。
店長!ちょっとカオリちゃん!テレビテレビ!え〜!?
(テレビ・ニュース)「ホテルにパスポートや荷物一式を残して失踪したまま現在まで消息がつかめていません」。
おお〜!
(ノック)きれい!
(一同)いただきます。
おいしい!トレビアン!食べるのもったいない。
あれから連絡とれなくて。
フランソワ!桜の季節になったらまた戻ってきてね。
それから…じゃあ指切りげんまん。
・「指切りげんまんうそついたら針千本のます」・「指切った」2014/04/13(日) 00:55〜01:45
NHK総合1・神戸
LOST IN TOKYO[字]

渋谷の交差点で突然目覚めたフランス人の男。彼は記憶を失っていた。自分は何者で何をしにここにきたのか?不思議の都TOKYO探検が始まる。海外での放送も目ざすドラマ

詳細情報
番組内容
渋谷の交差点で突然目覚めたフランス人の男は、記憶を失っていた。「自分は何者で何をしにここにきたのか?」 ひょんなことから知り合った相棒と、不思議の都、TOKYOでの探検がはじまる。新宿ゴールデン街、ロボットレストランに猫カフェ…。海外からの視線で東京を見てみると、何が魅力的なのか? これは、海外での放送も目指す、詩的でキュートなドラマであり、これまでにないタイプのリアルな東京ガイドである。
出演者
【出演】グレゴリー・デランジェール,戸次重幸,高山侑子

ジャンル :
ドキュメンタリー/教養 – カルチャー・伝統文化
ドラマ – 国内ドラマ
その他

映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード(ステレオ)
サンプリングレート : 48kHz

OriginalNetworkID:32080(0x7D50)
TransportStreamID:32080(0x7D50)
ServiceID:43008(0xA800)
EventID:43885(0xAB6D)