連続テレビ小説 花子とアン(8)「エーゴってなんずら?」 2014.04.08

(ブラックバーン)Stop!
(茂木)安東はなさん。
ようこそ修和女学校へ。
(富山)明日からの授業についてこられるかしら。
まあ頑張って下さい。
落第して退学になったほかの給費生のようにならないように。
・「これからはじまる」・「あなたの物語」・「ずっと長く道は続くよ」・「虹色の雨降り注げば」・「空は高鳴る」・「眩しい笑顔の奥に」・「悲しい音がする」・「寄りそって今があって」・「こんなにも愛おしい」・「手を繋げば温かいこと」・「嫌いになれば一人になってくこと」・「ひとつひとつがあなたになる」・「道は続くよ」はなの修和女学校での生活が始まりました。
では寄宿生の一日のスケジュールをざっとご紹介しましょう。
朝6時起床のベルが鳴ったら速やかに起床。
きちんと身支度を調えて7時から朝食を頂きます。
(はな)てっ!これが朝飯け?8時に講堂に集合し礼拝に参列します。
イエス・キリストの御名によってお祈り致します。
(一同)アーメン。
(綾小路)女徳。
今日は女徳を学びます。
まずこの4つを書き写しなさい。
午前中は日本語の授業です。
(綾小路)1婦徳。
昼食を挟んで午後からはいよいよ英語の授業です。
(英語)
(英語)今日はブラックバーン校長が考案なさった50センテンスをじきじきにレッスンして下さいます。
(英語)
(英語)50センテンスとは朝起きてから夜床に就くまでの日常生活の行動を細かくつづった50の英文です。
修和女学校の生徒はこれを暗唱する事で規則正しい生活習慣とともに英文の基本を身につけるのです。
(醍醐)とてもついていけないわ。
おらもだ。
MissDaigo.醍醐さん。
英語はどこで学びましたか?貿易の仕事をしている父から少し教わりました。
(ブラックバーン)MissAndo.
(英語)安東さん。
ブラックバーン校長がおまけをして下さって醍醐さんと同じ質問ですよ。
(英語)あ…。
グッド…グッドモーニング。
ふざけてるの?おら…じゃなくて私もおとうに教わりました。
(吉平)これさえ覚えておけば大丈夫。
なんとかなる。
グッドモーニング。
グッドモーニング。
昼はグッドアフタヌーン。
グッドアフタヌーン。
夜はグッドイブニングじゃ。
グッドイブニング!
(笑い声)はなさんってホントに面白いわ。
5時半から夕食。
今日は週に1度洋食のディナーが振る舞われる日です。
箸じゃねえ…。
はなさん。
ナイフとフォークを使った事は?ねえです。
どうするだか教えてくれちゃ。
(白鳥)「どのようにするのか教えて頂けますか」。
ど…どのようにするのか…教えて…。
「教えて頂けますか」。
はなが何か言う度に言語矯正会の会長役に言葉の間違いを指摘され…。
教えて…。
でももっと怖いのは西洋人の教師に英語で話しかけられる事でした。
(小声で)さっぱり分からん。
あっ!はなにとって最大の恐怖は金曜日です。
週に1度のイングリッシュスピーキングデーは外国人教師とどこで会っても全て英語で話さなくてはならないのです。
(小声で)来た。
(英語)イタタ!離してくりょう!イタタ離してくりょう!
(英語)「なぜ逃げるのですか」とお尋ねです。
英語がさっぱり分からんから…。
(英語)日本語を使ってはいけません。
おらただ好きな本が思いっきし読みたくてここへ来ただよ。
何でこんな目に遭わなくちゃ…。
もう勘弁してくりょう!「ゴートゥベッド」というのはブラックバーン校長の最大級のお仕置きです。
(茂木)ブラックバーン校長のお許しが出ない限り食事は頂けません。
目をつぶって心を落ち着けて一人でよく反省して下さい。
はい…。
待ってくりょう!はな!待てし!はな!みんなどうしてるら…。
会いてえなあ…。
はい。
安東ふじさんに郵便ずら。
(ふじ)ああ…。
どこからって書えてありやすか?ここに安東花子って書えてあるずら。
(2人)てっ!はなから!ふんじゃ。
ありがとごいす!はあ〜!フフフフ。
(朝市)こんちは!ああ朝市!うまいとこ来たじゃん。
うちの人行商行ってるからおまんこれ読んでくれちゃ。
はなから?ほれじゃあ読みます。
「おかあおとうおじぃやん兄やんかよもも。
元気け?おらは元気です。
毎日食った事もねえようなごちそう食って元気でやってるだよ」。
(かよ)毎日ごちそういいなあ。
(もも)いいなあ。
「だから心配しなんでくりょう。
みんなもお元気で。
元気な花子より」。
おしまい!「元気元気」って随分と元気の数が多くねえだか?
(周造)そうさな。
スコット先生がクッキーを焼いて下さいましたよ。
(歓声)はなさん。
召し上がらないの?あっありがとう。
甘い…。
さすが本場の味ね。
こんなうめえもんうちのみんなに食わしてやれたらな…。
(茂木)醍醐さん。
あっ。
ロンドンのご両親からお手紙よ。
ありがとうございます。
あっ安東さんも。
甲府から。
てっ!おかあ!
(ふじ)「はな。
お便りありがとね。
おかあは字が分からんからこの返事は朝市に書えてもらいます」。
「はな。
本当に元気にしてますか?はなはうんと辛抱強えボコだけんどあんまし辛抱し過ぎるじゃねえだよ。
あんまし便りに『元気元気』と書えてあるとけえって心配になるだよ。
つれえ時にはつれえと寂しかったら寂しいと正直に言ってくりょう。
離れててもおかあはいっつもはなの味方じゃん。
体に気ぃ付けるだよ。
おかあより」。
おかあ…。
おかあ…。
(醍醐)お母様!醍醐さん大丈夫け?大丈夫じゃないわ。
私毎晩こうやって泣いていたの。
みんなに聞こえないように。
お母様…お父様…会いとうございます…。
おらもだ…。
おかあに会いてえ。
すっかりここになじんでいるように見えた同級生も実ははなと同じくらい重いホームシックにかかっていたのです。
おかあ…会いてえよ!「会いてえよ」ではなく「お会いしとうございます」!「うるせえ」と心の中で叫ぶはなでした。
ご機嫌よう。
さようなら。
生字幕放送でお伝えします2014/04/08(火) 08:00〜08:15
NHK総合1・神戸
連続テレビ小説 花子とアン(8)「エーゴってなんずら?」[解][字][デ]

女学校での新しい生活は、規律厳しい日課や洋風な食事など、はな(山田望叶)にとって驚き、戸惑うことばかり。とりわけ英語の授業は、はなだけが全くついて行けない…

詳細情報
番組内容
女学校での生活は、規律厳しい日課や洋風な食事など、はな(山田望叶)にとって驚き、戸惑うことばかり。とりわけ英語の授業は、はなだけが全くついて行けず、教師の富山(ともさかりえ)に厳しく指導される。さらに毎週金曜日は「英語だけで話さなければいけない日」。はなは外国人教師たちに話しかけられないよう、校内を必死で逃げ回る。だが、ブラックバーン校長(トーディ・クラーク)に捕まり、謹慎を命じられてしまう…。
出演者
【出演】室井滋,ともさかりえ,石橋蓮司,浅田美代子,山田望叶,近藤春菜,トーディ・クラーク,茂内麻結,【語り】美輪明宏
原作・脚本
【原案】村岡恵理,【脚本】中園ミホ
音楽
【音楽】梶浦由記

ジャンル :
ドラマ – 国内ドラマ

映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード(ステレオ)
日本語
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード(ステレオ)
日本語(解説)
サンプリングレート : 48kHz

OriginalNetworkID:32080(0x7D50)
TransportStreamID:32080(0x7D50)
ServiceID:43008(0xA800)
EventID:8939(0x22EB)