写真・図版名古屋城の展示では「金鯱」の対訳に「Ｇｏｌｄｅｎ　ｄｏｌｐｈｉｎ」が使われている＝名古屋市中区

  • 写真・図版
  • 写真・図版
  • 写真・図版
  • 写真・図版
  • 写真・図版
  • 写真・図版

　名古屋城のシンボル「金のしゃちほこ」は、城内で「ゴールデン・ドルフィン」と英訳されている。「あの外見で、なぜイルカ？」と不思議がる観光客も多い。

　週末、名古屋城天守の地階にある金のしゃちほこの巨大模型の周りを、観光客が取り囲んでいた。

　「なぜイルカというんだい？」。ベルギーから出張で名古屋市を訪れていた会社員のミカエル・ペレンスさん（２８）は、「金鯱（しゃち）　Ｇｏｌｄｅｎ　ｄｏｌｐｈｉｎ」と記された模型横の案内板を指さした。

　「イルカにはないウロコのようなものがあるし、表情も怖い。魚のしっぽを持つドラゴンにしか見えないよ」と首をかしげた。

残り:1051文字／本文：1328文字

登録手続きがカンタンになりました。

無料会員は１日３本まで、有料会員は何本でもお読みいただけます。