（ビデオ音声）「ハーイカーリーとサム！足でメガネ取るね」
（笑い）すごい！足でメガネ８点かな。
僕は９点。
７点。
フレディはマイナス２点。
何で？あんたはマイナス。
（笑い）あのさ異性にいっつも意地悪を言うのってその子が好きなんだって。
異性には言ってない。
おバカに言ってる。
（笑い）そうかよ。
文句ある？やめて！次の放送のビデオ決めるんでしょ？次カメを飼ってるアンディって子の見て。
「ハーイ『アイ・カーリー』ぼくのペットのカメ。
名前はドクター・ナブ」ドクター・ナブ？医者の免許持ってんの？「転がってドクター・ナブ。
ほらコロコロ！コロコロ！」「ジャジャ〜ン」
（笑い）ゼロ。
ダメ。
マイナス９。
次。
次はどっちもクリスって名前の男子。
「やあカーリーにサム」「元気してる？」「俺クリス」「で俺もクリス」「親友なんだよね」「仲がいい」
（２人）「アハハハ…！」いいけど怖いものがある。
（笑い）「親友ってだけじゃない」「世界でも指折りの…」
（２人）「ミート・ドラマー！」ミート・ドラマー？
（肉をたたく音）ペチャペチャ…
（笑い）アハハ…！これすごい！１０点！１０点！１０点！親友同士のミート・ドラマー。
番組で紹介決定。
イエーイ！ミート・ドラマー！
（笑い）親友といえば今日何日か知ってる？２５日？そう。
２５日？サムと初めて会った日からちょうど５年。
早いね。
もう５年たったみたい。
（笑い）あたしサム。
わたしカーリー。
そのサンドイッチくれる？いやわたしのよ？あっ！
（笑い）
（笑い）あんたやるじゃん。
（笑い）わぁ…５年前も今と同じで性格悪かったんだ。
（笑い）そう。
ツナサンドが縁で親友になったんだよね。
今はツナ嫌いでしょ？イギリス人の先生の発音が嫌いなの。
あぁわかる。
「トゥーナ！トゥーナ！」
（笑い）「おいしゅうございます。
トゥーナ！」
（笑い）トゥーナ！あんたに言ってない。
（笑い）とにかく親友記念日だからちょっとあげる物があるの。
うそ！プレゼントジャジャ〜ン！あぁそんなこと…。
よこせ！
（笑い）わあ！「アイ・カーリー」Ｔシャツだ！後ろ見て。
２人の顔！Ｔシャツ用の顔。
マジでありえない！大したモンじゃない。
すっごく気に入った。
あんたどんだけ…。
いいヤツ？でしょ？お返ししなきゃ。
いいって。
カドルフィッシュの金曜のライブのチケット２人分。
うれしいけどずっと前に完売してるでしょ？任せて。
強力なツテがある。
他にもあるよ。
お尻のニキビ？
（笑い）
（笑い）逃げた。
利口だね。
（笑い）
（テーマ音楽）「ＬｅａｖｅＩｔＡｌｌＴｏＭｅ」ねえ…サム帰った？さっき帰った。
よし。
じゃあこれは要らないか。
（笑い）この曲いい。
グッと来るよね。
カーリーはどう？
（トイレの水の音）ものすご〜く来る。
（笑い）悲しいな。
（笑い）何で？お葬式した。
トイレで？そう。
金魚のレジー。
（涙声）大好きだったのに…。
亡骸はトイレに流したけどでも好きだった。
（笑い）またエサやり忘れたのね。
ペットって何でエサ食うの？２食も３食も。
（笑い）料理できてよかったね。
ホント。
トイレに流されるとこ。
ちゃんと金魚を飼えるって今度こそ証明する。
もう金魚飼ったらダメ。
わかった。
今から二度と金魚は飼わない…。
どいて。
何で？どいて。
…ウハハ！わかった。
金魚もう飼ってる。
名前はスイミーちゃん。
（笑い）
（くしゃみ・咳）ハックション！…ゴホッ！ちょっと下がってくんない？
（笑い）みんなにそう言われる。
（笑い）ねえロドニー欲しいもんがある。
今接客中だから少し待って。
ハァ…急いで。
あぁ…これなんかどう？ワオ！ラオスのティッシュ！
（笑い）クジャクの羽根で出来てる。
ハックション！クジャク！
（笑い）２０ドル。
２０？鼻に優しいよ？ホントにラオス製？保証する。
買った。
（笑い）見て見て！外国製！鼻水も喜んでる。
じゃあ。
（鼻をかむ音）やわらか〜い…。
（笑い）いいねそれ。
「アイ・カーリー」。
面白いよあれ。
ありがとう。
それ販売してんの？いやこれ１枚だけ。
あのさぁライブのチケット欲しい。
チケットなら任せて。
「フレーミング・ティース」
（笑い）「バックフレッシュ」「イエロー・デイ」。
カドルフィッシュ。
金曜日。
お高いぜ？いくらよ。
１００ドル。
１００ドル１枚。
「ぼったくりロドニー」って言われるはずだね。
（笑い）グサッと来た。
でも言えてる。
（笑い）無理。
２００ドルなんて無い。
待って。
交換しない？何と？Ｔシャツ。
何で？「アイ・カーリー」は人気あるから。
もっと人気が出ればＴシャツの価値も上がる。
どう？サム見なかった？本番まであと８分だ。
いや見てない。
どこいるの？あぁやっちゃった。
何してんの？金魚のエサすぐ忘れるからアーティストの才能で自動エサやり機をね。
スイミー飢えずにすむね。
いやスイミーはお腹が空きすぎて…。
こいつブロック！
（笑い）スイミー買ったのおとといよ２日しか持たなかった。
だからエサやり機作ってる。
二度と葬式出さないように。
（笑い）
（ドア開く音）来たよ！大丈夫！あと何分かわかって…。
４分。
カメラのレンズ拭いてるね！
（笑い）電話してよ。
何でアレ着てないの？あれ着てないのはこのため。
驚くな。
ウソみたい！でしょ？カドルフィッシュのチケット！叫んで！ワァ〜ッ！
（笑い）どうやって？チケット完売よ？よく補導されてる「ぼったくりロドニー」いるじゃん？じゃあ高かったでしょ？ゼロ〜！カーリーがくれたＴシャツと交換した。
あれと交換したの？そう！グータッチ！
（笑い）やらない。
何で？きれいだよ？昨日洗ったし。
（笑い）私が一生懸命作ったＴシャツ何で人にあげるの？あと２分だよ！待ってよ！あげたんじゃない。
チケットと交換したの。
あれは特別！初めて作ったの番組のＴシャツ。
２週間かかった。
「大したモンじゃない」って言った。
プレゼント渡すときはそう言う！ホントは大したモンなの！
（笑い）ねえ！「アイ・カーリー」覚えてる？もうすぐ始まるけど？信じられない！じゃあカドルフィッシュのライブ行ってもう１枚作るのは？ライブなんか行かない！あんたおかしいよ。
それはプレゼント人にやるヤツ！いいよ行かなくて！行かない。
どうでもいいし。
私だってどうでもいい。
私の方がどうでもいい。
ハムのことしか頭にない！ハムのＴシャツならね！人にあげるなんて！この会話信じらんない！話しかけないで！あんたに言ってない！私と話してんじゃん！違う！もう話さないで！そっちこそ！上等よ！上等じゃん！もういい！もういいって。
・もう１枚って何よ！・欲しくないし！・話しかけないんでしょ・あんたが話すから！屁理屈はやめて！屁理屈ってもう死語！
（笑い）私の気持ち全然考えてない。
私にどなるの全然やめない。
サムがいちいち口答えするから！１０秒前！どうでもいい。
Ｔシャツもライブも。
だね！カドルのライブはメラニー・カッツと行くから。
メラニー・カッツと親友？そう！親友だよ！親友が知らないの？ずっと入院してるけど。
忘れてただけ。
本番！オラ！セニョール！アンドセニョリータ！「アイ・カーリー」にようこそ。
メヤモカーリー。
そんでメヤモミサム。
（２人）アリバー！アハハハ…！あぁ…。
（笑い）オーケー！今日の１発目。
皆さんの投稿ビデオを紹介。
女の子がママにサプライズプレゼント。

（父）「はい！プレゼント開けて」
（母）「うわ！大きいのね」「ハッピーバースデー！ママ！」「ワーッ！」
（割れる音）
（笑い）かわいそうなママ。
ショックでしたね。
（笑い）とんだプレゼントでした。
でもプレゼントは交換しないでしょ？大事な人がくれたんだもん。
でも親子で一緒に楽しめる事なら子供も喜ぶんじゃない？ヒステリー女みたいにキレたりしないで。
（笑い）あんた１人でやればあんたが１人でやんな！逃げるの？卑怯でしょ！もうやめた。
自分が悪いとわかってるから！妄想！認めて謝りなさい！・まだ言うのマジでキレるよ！・「ごめんなさい」でしょ！・謝る理由がない！・ひどいことしたでしょ！・
（２人のケンカ）「アイ・カーリー」は技術的な問題が発生しました。
（雑音の真似）カーッ…クーッ！
（笑い）ようサム。
このＴシャツ好き。
（笑い）２人ともいいかげん仲直りしろよ。
サムが謝ったらソッコーでしてあげる。
謝るようなことしてないね。
こっちだってしてない。
（ドア）バタン！
（ドア）バタン！わかった。
わかった。
…わかった！バタン！バタン！バカみたいだと思わない？親友なのにさぁ。
親友だったの。
ベー！ベー！ベー！ベー！ベー！ベー！やめーっ！
（笑い）「アイ・カーリー」は？そんなふうに意地はってたら番組どうなるんだ。
ファンのこと考えろ。
俺のことも。
「アイ・カーリー」無くなったらまた母さんとマグカップに絵を描く毎日！言うとおりかも。
だね。
確かにちょっと今回やりすぎた。
お互い相手を喜ばせようと思ったのが原因。
だから…。
謝ったらそっちも謝る？ええ。
あんなこと言うつもり…。
サム！ホントありがと！カドルフィッシュのライブマジ感動した！「ロックミーラブミー」でみんなのケータイで照らしてマジよかった！リアル…みたいな。
あっ授業！
（笑い）ライブ行ったの？タリーン誘って？あぁまたか…。
（笑い）チケットもったいないじゃん。
「私と行く」とか言って！もう少しだったのに…。
そっちが行かないって！私をメチャ非難してからね！仲直りなんてバカみたい！こっちのセリフだね！本来ならここでハグ…。
（笑い）
（大きな音）
（笑い）
（笑い）何でロッカーをバンバン閉める？えっ？僕じゃありません！あれは…今のはあの…。
はいこっち。
あ〜何で…。
（笑い）ハイ！スペンサー。
ようフレディ。
カーリーはまだ。
知ってる。
入ってもいい？お金のこと？いや。
ならどうぞ。
（笑い）どうしたの？ブスッとして。
ブスッとしてる。
何で「ブスッ」？ブスブス言わない！いいよ。
カーリーとサムのケンカ。
俺も心配なんだ。
ブスッとして。
いや「プスー」かな…。
（笑い）状況好転した？その逆だよ。
じゃあ悪いんだ。
そう。
（笑い）今日の番組もきっと最初からののしり合いになる。
そしたらまた「技術的な問題が発生しました。
クーッ…クーッ…」。
あのさ…。
俺の経験では女の子って独特の法則がある。
例えば？例えば別れた後でその子の妹デートに誘うとメッチャキレる。
腕にフォークを刺される。
（笑い）どう関係ある？女が怒ったときは「君が正しい」って言われたい。
そこが問題。
両方に正しいって言うのは無理。
絶対無理かぁ？確かに無理だ。
（笑い）で何かアドバイスない？アドバイス？そう。
ない。
（笑い）でもアレ…自動エサやり機見る？わざと思いきり複雑にした。
何で？楽しいからだよ。
まだ途中だけど見て。
この車ここ走ってこれ当たる。
戦車ズドーンと来てエサ金魚鉢に落ちる。
いくよ。
（笑い）
（笑い）スイミー！ブロックでしょ？ブロ〜ック！
（笑い）あ〜あ〜…。
ふう！危なかった。
（笑い）ブロック無事だった。
よかった。
じゃあ仲直りさせる作戦考える。
よく考えろ。
（笑い）
（笑い）・食洗機の中の猫から。
・言ったよねメキシコの縄跳び。
わかんないその意味。
それはあんた。
決めるのは私よ。
食洗機の猫。
メキシコの縄跳び。
２人とも違う！何？はあ？今日何をやるかは僕が決める。
あんたはカメラのぞいてな。
何やるか…。
僕が決める。
嫌ならいいよテク・プロデューサーやめるから。
はったりだね。
はったりじゃない！はったり言ったことあるけど…やめるってのは本気だ！
（笑い）わかった。
で何したい？髪をポニーテールにして。
何で？ポニーテールって…。
ポニーテールだ！すればいいんでしょ。
そんな言い方…。
えらそうに。

（笑い）本番５秒前４３２！ハロー！地球と宇宙の皆さん。
これは「アイ・カーリー」というウェブの番組です。
私はカーリー。
で私サム。
僕はフレディ。
いつもはカメラ回して…。
じゃ回してな。
（笑い）今日は趣向を変えてみます。
楽しみ〜。
イエ〜イ。
実はこの２人大ゲンカ中でどっちも自分が正しいと言ってます。
そうだもん。
悪いのはそっち。
サムでしょ最悪なの。
（笑い）それも今日で終わり。
なぜなら視聴者の皆さんが判決を下す。
「アイ・カーリー・ドットコム」で正しいと思う方に投票して下さい。
ポニーテールとどう関係ある？今から言う。
（笑い）１人ずつ主張をしてもらいますがその時もう一方が口をはさんだりののしったり叫んだらポニーテールを引っ張ります。
思いきり。
ありえない。
冗談やめて。
（２人）アウ！
（笑い）いいですね？まずカーリーの主張から。
（ボタン音）ピッ
（効果音・ブーイング）ブーイングのボタン押した！アーッ！それは下に置く。
（笑い）カーリーさんどうぞ。
わかった。
発端は私が「アイ・カーリー」のＴシャツを作ってサムにあげたこと。
特別なプレゼントなのにサムはライブのチケットと交換した。
あんたが行きたいって…。
アォ！まだカーリーの番！でもハッ…だけどハッ…一言ぐらいハッ…。
いい。
黙る。
（笑い）一生懸命作ったのに平気で交換した。
そのライブ他の子と行った。
だっ…！あ！うう…。
プレゼントをチケットと交換したこと謝ってくれてないし。
よくわかった。
じゃあサム今度は君の主張だよ。
しまくるよ。
カーリーが大したモンじゃないって言った。
それにカーリーが行きたいって言ったからチケットをゲットした。
ファンだから。
カーリーはカドルのファン。
記録します。
だから交換した。
カーリーが行きたがってたから。
ライブなら２人で一緒に行ける。
でも私とは…。
謝ってくれたら行ってた。
今口出した。
早く引っ張って。
いや今のは許す。
（笑い）何でよ？カーリーのこと好きだから。
うっ！ロープ貸して。
あっ！ロープの係じゃないでしょ！アウ！アウ！痛いじゃん！２人ともやめろよ！アァ！これじゃこの企画の意味無い！アァ！アウ！アウ！そんな事してどうすんだよう！掃除機で頭ガンガン吸引されたみたい。
（笑い）オタクにガンガン引っ張られた。
（笑い）投票どうなってるか早く見てよ。
わかった。
結果を言う前にどんな結果でも受け入れる？負けた方が謝るね？了解。
ええ。
投票結果。
視聴者でサムに投票したのは６９３人。
６９３人だって。
私には何人だった？７０５人。
これで決まった。
待って。
３つ目の選択肢があるんだ。
はあ？は？１つ目のボタンはカーリーに賛成。
２つ目はサムに賛成。
３つ目は「カーリーもサムもバカみたい。
お互いに謝って仲直りするべき」。
３つ目に投票した人は何人？全部で２５万３，７１９人。
みんな２人にはケンカしてほしくないって。
僕も。
サム…泣いてるの？違う。
フレディがあんまバカすぎて聞いてるとたまんない。
ごめんね。
ごめん。
（拍手と歓声）お〜ハグしてんの見ちゃったぁ！
（笑い）みんなこれで仲よしかな？そう。
なんとか。
一応。
よかった。
じゃお魚のディナータイムいくか。
料理するの？いやエサをやるの。
お魚ちゃんに。
俺の魚に。
キッチンに急げ！
（笑い）ほら！自動エサやり機見事に完成！
（笑い）用意はいいか？いいよ。
オッケー。

（笑い）あ〜！すごい！やったね！ブラボー！
（拍手）ありがとう！サンキューベリーマッチ。
これでエサやり二度と忘れない。
だけど毎日全部元の位置に戻さないといけないね。
（笑い）俺寝てくるわ。
（笑い）ペットショップに返すの？そっ。
（笑い）2014/04/05(土) 18:25〜18:50
ＮＨＫＥテレ１大阪
アイ・カーリー「親友？記念日」[二][字]

カーリーのネット番組が大人気！デジタル世代のポップなコメディー！　今日はサムとの親友記念日だから手作りＴシャツをプレゼント。サムはなにをくれるのかな？

詳細情報
番組内容
ハイ！　私サム。きょうは、カーリーと会って、ちょうど５年の記念日なんだ。カーリーからのプレゼントは、世界にたった一枚の特製『ｉＣａｒｌｙ』Ｔシャツ。もうサイコー！　お返しはカーリーの大好きなカドルフィッシュのライブチケットをゲットするしかないね！
出演者
【声】ミランダ・コスグローブ…水樹奈々，ジェネット・マッカーディ…小林沙苗，ネイサン・クレス…福圓美里，ジェリー・トレイナー…阪口周平
原作・脚本
【脚本】アーサー・グラッドスタイン
監督・演出
【演出】ロジャー・クリスチャンセン
制作
〜（アメリカ）ニコロデオン制作〜

ジャンル :
ドラマ – 海外ドラマ

映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
日本語
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
英語
サンプリングレート : 48kHz

OriginalNetworkID:32721(0x7FD1)
TransportStreamID:32721(0x7FD1)
ServiceID:2056(0×0808)
EventID:7125(0x1BD5)