（歓声）
（歓声）あれ？「アイ・カーリー」のサムだろ？アンタ警官？いや。
当たり。
サムだよ。
何でロスにいるの？遊びにきたの。
ゲロまず。
ブリトーっておいしい？じゃ特大で。
ポズリー！おいでポズリー！ポズリーどこだよ！ポズリー！アハハ…。
出ておいで！キャット号止まりま〜す！ねえどうしたの？猫が逃げちゃって。
うそ！猫？私キャットよ！
（笑い）猫探してくれる？
（猫の鳴き声）あ！「ニャオ」って聞こえた！待ってて猫ちゃん。
ポズリー！猫ちゃん今行くから。
ポズリー！ポズリー！どこ？ポズリー！ポズリー！
（ニャオ〜）あ！ああ蓋が…。
（ニャオ〜）いた！猫ちゃん！取ってあげる手伝って。
ああ〜落ちちゃう。
（笑い）あ！わあ！はい猫ちゃん。
さすが！ありがとう！さよなら。
ああ！やだガムが口から落ちちゃった。
ねえガムさんどこ行ったの？あの赤毛の子ゴミ箱で何やってんだ？何でブリトーに電池が入ってんの？
（笑い）どこ行った？ガムさん。
ねえ！ねえそのゴミ箱はダメだよ！中に女の子がいるの！ああ〜何するの！危ない！ああもう…。
惜しいけど…。
ねえ！ねえ待ってトラック！待って！待ってってば！ちょっと止めてよ！女の子を食べた！
（歓声）うう〜っ！ねえ…どこ？ここ〜！うわ…。
（笑い）アハハ…！アハハ…！ありえない！超面白かった〜。
コイツは面白くないって。
あ…。
（笑い）ねえあなた「アイ・カーリー」のサムね。
そう！さあ早く出よう！何の音だろう。
（割れる音）未来のある女の子２人がゴミにされちゃう音だよ。
エヘヘ…。
え？私たちのこと？うっ…
（割れる音）早く逃げなきゃ！できない！気絶しちゃう！気絶なんかしない。
絶対に？私ビビるといつも…。
ああ〜！分かった私が助ける。
その代わりブリトーおごってよ。

（テーマソング「ＪｕｓｔＦｉｎｅ」）
（モーター音）ああ…ああ…。
（モーター音）大丈夫？多分。
ありがとう。
ウエー！ベー！
（笑い）ここどこ？知らない。
どっかのホテル？なに？この臭い。
アンタだよ。
あと私。
ゴミまみれ。
これはどっかでシャワー浴びなきゃ。
ああ！おばあちゃんちでシャワー浴びれば？おばあちゃん？おばあちゃんと住んでるの。
ありがとでも…。
お願い！ゴミになるところだったんだものせめてお風呂のプレゼントぐらい。
分かった。
だけどどこ？ゴミまみれでバイク乗りたくない。
すっごく遠いの。
うん…。
ついてきな。
私のまねして。
オッケッケー。
（せきばらい）
（サムのせきばらいのまね）ねえ！どこ行ってたの？あ…リムジン違いかと思います。
お客様はドクター・ウィリアムズ。
イギリスにお帰りになるので空港までお送りを。
だからうちらそのドクターの娘なんだけど。
そう私オフィーリア。
はあ？
（笑い）早くパパのとこに連れてってよね。
でもお嬢様たちの話は何も…。
ああ！キャーッ！何するの！？私たちをぶつ気！？女の子なのよ！？この人ぶとうとしてる！誰か助けて！助けてねえ誰か！違いますよ！分かりました分かりました！乗って。
誰か！襲われる！送ってほしいだけ。
ハイハイ乗って下さい〜。
イヤー！イエー！わあ〜！ハイハイ乗っちゃって〜。
ダイジョブダイジョブ。
こんにちは！あ…他のバスローブない？これ色も柄もぶりぶり。
オェッてくる。
ないけどでも大丈夫。
服乾燥機に入れた。
おばあちゃんがいつごろ乾く？戻ってスイッチ入れてくれたら。
（ノック）ダイスいいよ！よお！バレンタイン。
誰？この子。
ダイス。
このアパートに住んでるの。
そう。
今日は何持ってきたか？うう！何を持ってきたの〜？髪。
袋入り〜。
どれか欲しい？いや。
昨日ネットで髪大量に注文しちゃったからな。
違う違う違う。
これはセレブの髪なの。
ああ！なんとウィル・スミスケイティ・ペリーライアン・シークレストと極めつけはジャスティン・ビーバー！ビーバーの髪いくら？３０ドル。
買う！ちょうだい！
（嗅ぐ音）ああ〜いい匂い。
ねえねえ「アイ・カーリー」のサムに君そっくりだね。
いやああんなカワイクないよ。
（笑い）本物のサムよ。
うわあ！すげぇ。
本物？そう。
（笑い）ねえ髪ちょっとくれる？あげない。
売る。
ハサミと袋持ってくる待ってて！ハサミ持ってコケるな！
（笑い）ステキ〜。
ねえもう嗅ぐのやめなって。
やめられない。
すごい才能の香り。
（笑い）アーッ！アハハ…！アハハ…！おばあちゃん！袋入り。
早くここから出して。
おばあちゃん！転んじゃう！手伝って！アーッ！危ないよ！出して早く出して〜！待って！ダイジョブダイジョブ今出すから！よしよし大丈夫？はいオッケー…よし。
一体どうしたの？ヤンチャ小僧にやられたの。
このアパートの小さい子の子守してるの。
もうやらない！イタズラッ子面倒みるのはもうたくさん。
おもらしはするし。
もう「エルダリー・エーカース」に引っ越す！ダメ〜！エルダリー・エーカースに引っ越したらダメ！だっていい所よ。
じゃあ私も一緒に引っ越す。
年寄りしか住めないの。
（笑い）ここで独りなんて絶対イヤ。
またトイレに落ちたらどうするの？ホームはすぐ近くでしょう？近くない！電話だってあるじゃない。
一緒に住むのと違うし！ねえねえ。
またトイレに落ちたら絶対撮影して画像送ってよね。
（笑い）どなたなの？友達なの。
今日家に泊まってもいいでしょ。
いいわよ。
警察に捕まったことがアハハ…！なければ。
ええ〜…フツー無いでしょ…。
（笑い）ん？え…なに？な何してるの？何で何でマット持ち上げてんの？ちょっと！まずいよ！
（笑い）うう〜っ！やめろ！
（笑い）ちょっと！どうにかして！出してよぅ！
（笑い）うう！うう助けて！うう！なぁに？どうしたの？うう！うう！おばけソファー！ああ！ああ〜！
（笑い）うう！う〜…うう〜。
ああ！ああ！ああ！うう…うっ…。
キャット！なに？私！サム！早くここから出して！あ…。
早く！分かった。
うう…うう…うっ…。
ああ！イエーイ。
ソファベッドって
（笑い）広げて寝るのよ。
アンタのバアちゃんがたたんだの！ああそっか寝ながら歩くのよね。
起きると何も覚えてないの。
あ…何してるの？一緒に寝れば怖くないでしょ。
怖くないけど好きにすれば。
ねえロスにはどのくらいいるの？さあねえ。
じゃあシアトルに帰りたくない？まあ別に。
ていうか親友がイタリアに行っちゃって。
うちの母親はトンデモだし。
でアメリカを旅してるの？ヒッピーみたいに。
そうバイクが走るのに任せてね。
バイクって人間が運転するんだと
（笑い）思ってた。
アンタビーバーヘアどのくらい嗅いだ？
（笑い）ああおばあちゃん！ダメダメ！うそ…やめてやめて！たたまないで！ダメ！ホントやめて！やめてよ！やめてお願い！お願い起きて！ああ〜！何でこうなるの！ただいま。
お帰り学校どうだった？勉強した。
（笑い）何してたの？実験。
コーヒーとオレンジジュースと生卵を混ぜるとドカン！と行くんだって。
うそドカン大好き！じゃあ行くよ。
いいね？ああ！あ…ダイナマイトある？
（笑い）ごめん。
ない。
ノーナおばあちゃん！お土産！スペシャルクリーム！ああおばあちゃんはいないよ。
鉄砲撃ちに行った？
（笑い）いや。
私がホームに連れてった。
誰かの面会？いや。
おばあちゃん…あそこに住むって。
（笑い）ノーナおばあちゃんをホームにいやそれは…。
連れてったの？
（爆発音）キャーッ！ああ！おばあちゃんこれ見ないですんでよかった。
（笑い）何で勝手に連れてっちゃうのよ！頼まれたから。
ああどうしよう気絶しちゃう…。
でなきゃオェー。
オェードタンしちゃう。
あそこなら同年代の友達もいるじゃない。
４時に夕食も出てくるしさ薬や病気の話で盛り上がれるし。
うわどこ行くの！ああ…。
エルダリー・エーカース！ああ！先ドアを開けなきゃ。
たまに忘れちゃうの！ハーイかわいいブーツ！キャット！今話せないの！別にいいよ。
家に入れて。
おばあちゃんに見てもらう。
無理おばあちゃんいない。
誰かがある所に連れてった。
誰かね。
ねえダービー抱っこして。
超重い。
ダメ時間がないのよ行かなくちゃ。
怪物は無理〜。
（笑い）あ…お花キレイだね。
（笑い）ママに「他の子守探して」って。
もう仕事に行った。
それじゃあえ〜と。
一緒にきて。
早く行って行って。
どうなってんの！
（赤ちゃんの声）赤ちゃん置きっぱなし！今連れてくよ。
（笑い）
（笑い）早く！持った持った。
行こう！おばあちゃん！おばあちゃん！おばあちゃん！おばあちゃんどこなの！？おばあちゃん！
（笑い）何かして遊びたい。
遊びたい。
分かったよ。
ほらこれに乗って。
やったあ！すごい！いいの？で…これを見張っててね。
（笑い）アハハ…！アハハ…！ワーイ！スゲー！アハハ…！アハハ…！おばあちゃん！アハハ…！ああ何なの？わあ危ない！ああ！大丈夫？アハハ…！アハハ…！アハハ…！アハハ…！アハハ…！アハハ…！ハーイ皆さん残念なお知らせです。
タトゥーのお兄さんですが急用で帰りました。
ひどいなあ。
あら〜。
ホントがっかりですね。
（笑い）タトゥー入れるつもりだったの？楽しみにしてたのに。
ドタキャンよ。
腕出して。
（笑い）さあ家に帰ろう。
いや。
ここにいたいのよ。
見てあのおじいちゃん。
イケメンで独身なの。
ハーイ。
（笑い）ホントにここがいいの？そうよ。
夜はプールに入りながらコメディ映画を見るのよ。
ウソカンペキ！でしょ。
おばあちゃん笑うとチビるけどプールに入ってれば分からない。
シーッ。
うまいよな。
ホント。
（笑い声）
（スピーカーから）「ようこそインサイドアウト・バーガーへ。
ご注文は？」ダブルダブル・メガミール２つ。
あと…ベビーフードある？
（笑い）「いいえ」。
ダービーどうする？ポテトチュパチュパできるよ。
（笑い声）ここに住んでもしょっちゅう家に来てくれる？絶対？しょっちゅう行くわよそれに…。
スープは？誰が作るの？作れるわよ。
作れる？簡単よ。
缶を開けて器に出してレンジでチン…。
待ってゆっくり！６ドル５０です。
あ…お金ないや。
なに！？逃げて！つかまってろ！誰か店長を！
（２人）アハハ…！
（サイレン）おい君たち！戻ってきなさい！止まりなさい！おい！あっ！まあでも独りでのびのび暮らすのも楽しいかも。
だね。
私も１人だし。
お母さんと一緒じゃ？ママ根なし草なんでね。
（笑い）ねえサム！髪もらいに来た。
コケなかった？子供たち！コドモタチ？マックスにクロエにダービー！ホームに置いてきちゃった！さっきドライブスルーにいた。
（２人）どこの？インサイドアウト・バーガー。
あそこのポテト超おいしい…。
早く来て！メチャウマ！止まりなさい。
（笑う声）止まりなさい…本気だぞ…。
（笑う声）マックス！クロエ！どうしたの？この子たち…注文して…６ドル…６ドル５０…。
もうダメ。
ああ！アンタたち今のうちだよ。
さあ家に帰ろう。
（２人）イエーイ！ダメよ！汗だくおじさん助けなくちゃ。
アレしよう！心肺ソーセージ。
心肺蘇生？それでもいいけど。
（笑い）サムは足。
私は胸ね。
アンタが足私が胸じゃダメ？途中で代わろう。
分かった。
オッケー。
やってやって。
じゃいい？はい。
うう！うう！うう！ああ！ああ！ああ！よし！アウ！早く早く！じゃ交代。
起きて！起きて！起きて！
（店員）そのやり方違うでしょ！起きた！気が付いた！
（店長のせき）大丈夫？助かった！起きて起きて！
（拍手歓声）よかったぁ。
君たちは命の恩人だ。
そんなお礼なんて…。
ああ！お礼にお店の物何かおごってくれるかもよ。
当然！インサイドアウト・バーガーの店長としてここに宣言します！サム・パケット。
サム・パケットそして？キャット・バレンタイン。
キャット・バレンタインはチーズバーガー無料になります！この世に生きてる限りずっとタダ！わぁい！ホントに？
（拍手・歓声）マジ？やったやったバーガー無料！
（拍手・歓声）いやいいからいいから。
行け行け！あ何で？行けアハハ…！アハハ…！待って待って。
急げ！そこだ！ああなんだよ〜。
アハハ…！やったね！袋３つ分ゲット。
高く売れるといいね。
ああ売るよ。
サム有名だしさ何でも売れちゃうよ。
（鼻をかむ音）それくれる？
（笑い）
（チャイム）あ私が出る。
おいでダービー。
そう。
どうもメリンダさん。
こんばんは。
ああダービー。
アハハ…。
（２人）ママ！おばあちゃんに遊んでもらった？いや。
サムとキャットと遊んだ。
（マックス）最高のベビーシッターだよ。
ホームのスクーターで外を走ったの！汗まみれのおじさんも助けたの。
（笑い）いや…新発売のゲーム。
「ぽっちゃり救出作戦」。
（笑い）ぽっちゃり…ふっくらさんのこと。
じゃあシッター代お支払いするわね。
え〜とはい。
いくら？これ。
１５０ドルよ。
ええ〜。
また今度お願いしてもいい？いいでしょ？そう！部外者なんで。
…キャット？もちろんいつでもメール下さい。
よかった。
さあ帰ろう。
じゃあまたね。
さよなら。
じゃあね！
（母）ありがとうね。
鼻紙ね！変わったヤツ。
さよなら。
（笑い）え〜となんだ…アンタは赤毛で私はブロンド。
だから私が１３０ドル。
ゼロ１００ドルと２０ドルね。
（笑い）ああありがとう。
（笑い）全部取っときな。
じゃあ。
バイクで風の吹くまま気の向くまま。
いいけどでもこの２日間サムと一緒にいてスッゴク楽しかった。
ホント２人でいると何倍もおかしくなるみたい。
ドタバタワイワイ。
（笑い）もっと冒険ができちゃうかも。
（笑い）ああ忘れて。
いや待って待って待って待って。
別にどっか行かなきゃいけないわけでもないし。
それにルームメートがいたほうがいいんじゃない？もしかして同じこと考えてるってそう！言ってるの？しばらくロスにいてルームメート探すの手伝ってくれるの？もうルームメートは見つかったじゃん。
ウソホント？誰？
（笑い）私！ええいいの！？万歳！
（歓声）こんなうれしいこと初めて！アハハ…！
（歓声）昨日はゴミトラックにいたのに今日は幸せ！だよね。
夕飯何にする？ただのチーズバーガーはどう？イエー！インサイドアウト・バーガーへ！イエー！ウオー！ウオー！ウオー！ウオー！ワーッ！アハハ…！くすぐらないで。
アハハ…！耳に指入れるなって。
アハハ…！これは長〜いドライブになりそうだな。
（歓声）アハハ…！
（テーマソング「ＪｕｓｔＦｉｎｅ」）オシャレでオンリーワンなアイテム作りに人気モデルのニコルさんが挑戦！2014/04/02(水) 19:25〜19:50
ＮＨＫＥテレ１大阪
サム＆キャット（１）[新]「最強コンビ誕生！！」[二][字]

『ｉＣａｒｌｙ』のサムと『ビクトリアス』のキャット、正反対のふたりがコンビを組んだ！？　ホットでポップなハチャメチャ・コメディー、いよいよスタート！

詳細情報
番組内容
バイクでアメリカを旅していたサムは、ロサンゼルスでキャットがゴミ収集車にゴミごと投げこまれてしまうのを目撃。あわててゴミ収集車に飛び乗り、キャットを救い出す。全身ゴミまみれになった２人は、キャットのおばあちゃんのノーナの家でシャワーを浴びることに。
出演者
【出演】ジェネット・マッカーディ…小林沙苗，アリアナ・グランデ…清水理沙，キャメロン・オカシオ…宮田幸季，マリー・チータム…野村須磨子
原作・脚本
【脚本】ダン・シュナイダー
監督・演出
【演出】スティーブ・ホーファー
制作
〜（アメリカ）ニコロデオン制作〜

ジャンル :
ドラマ – 海外ドラマ

映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
日本語
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
英語
サンプリングレート : 48kHz

OriginalNetworkID:32721(0x7FD1)
TransportStreamID:32721(0x7FD1)
ServiceID:2056(0×0808)
EventID:3723(0x0E8B)