いま、日本で聞くことができる音楽のうち、かなり多くの曲に英語の歌詞がつけられていないだろうか？ K-pop人気が最高潮の頃には、サビが韓国語という曲もあった。
歌詞に外国語が入っているとなんだかカッコイイ気がするのだが、どうもお隣の韓国ではそう単純な話でもないもよう。というのも、人気アイドルの新曲に日本語が入っていたところ、「放送不適切」という判定を受けてしまったのだ!!
・アイドルの新曲が放送
放送不適切と判断されてしまったのは、韓国の超人気アイドル「クレヨンポップ」の新曲である。クレヨンポップと言えば、かつて「コンセプトを “ももいろクローバーZ” からパクったのでは」と言われたり、「曲が “ルパン三世” の盗作ではないか」などと疑惑の目を向けられたこともあり、記憶している人もいるかもしれない。
・不適切の理由 → 日本語が入っているから
そんな彼女らの新曲「Uh-ee」にまたまた騒動が持ち上がったのだ。今度は韓国の公共放送KBSの国語審議会から「放送不適切」という判断を下されてしまったのである。
一体何がいけなかったのか。それは、たったひとつの日本語の単語だった。キラリとものが光る状態を表現した「ピカッ」という歌詞がダメだというのである。意味がいけないのではない。日本語を使ったということが、「不適切」の理由だというのだ。
・韓国ネットユーザーからも疑問の声
これにはさすがの韓国ネットユーザーも首をかしげているもよう。韓国ネットユーザーからも「これはさすがにひどい」、「“ピカッ”くらいどこでも使われるだろ」、「韓国では日本風味は許されないのか」「じゃあ英語の歌詞もダメなの？」という声さえ上がっているくらいだ。
・歌詞を韓国語に変更
この判断を受け、所属事務所であるクロムエンターテイメントは「歌詞を “ポンチョク” （韓国語で “ピカッ” の意味）に変更して再申請した」とコメントしたそうだ。
一度ならず二度、三度と騒動になってしまったクレヨンポップ。日本語入りの歌詞は幻の曲になってしまうのかもしれない。
・不適切の理由 → 日本語が入っているから
そんな彼女らの新曲「Uh-ee」にまたまた騒動が持ち上がったのだ。今度は韓国の公共放送KBSの国語審議会から「放送不適切」という判断を下されてしまったのである。
一体何がいけなかったのか。それは、たったひとつの日本語の単語だった。キラリとものが光る状態を表現した「ピカッ」という歌詞がダメだというのである。意味がいけないのではない。日本語を使ったということが、「不適切」の理由だというのだ。
・韓国ネットユーザーからも疑問の声
これにはさすがの韓国ネットユーザーも首をかしげているもよう。韓国ネットユーザーからも「これはさすがにひどい」、「“ピカッ”くらいどこでも使われるだろ」、「韓国では日本風味は許されないのか」「じゃあ英語の歌詞もダメなの？」という声さえ上がっているくらいだ。
・歌詞を韓国語に変更
この判断を受け、所属事務所であるクロムエンターテイメントは「歌詞を “ポンチョク” （韓国語で “ピカッ” の意味）に変更して再申請した」とコメントしたそうだ。
一度ならず二度、三度と騒動になってしまったクレヨンポップ。日本語入りの歌詞は幻の曲になってしまうのかもしれない。
そんな彼女らの新曲「Uh-ee」にまたまた騒動が持ち上がったのだ。今度は韓国の公共放送KBSの国語審議会から「放送不適切」という判断を下されてしまったのである。
一体何がいけなかったのか。それは、たったひとつの日本語の単語だった。キラリとものが光る状態を表現した「ピカッ」という歌詞がダメだというのである。意味がいけないのではない。日本語を使ったということが、「不適切」の理由だというのだ。
・韓国ネットユーザーからも疑問の声
これにはさすがの韓国ネットユーザーも首をかしげているもよう。韓国ネットユーザーからも「これはさすがにひどい」、「“ピカッ”くらいどこでも使われるだろ」、「韓国では日本風味は許されないのか」「じゃあ英語の歌詞もダメなの？」という声さえ上がっているくらいだ。
・歌詞を韓国語に変更
この判断を受け、所属事務所であるクロムエンターテイメントは「歌詞を “ポンチョク” （韓国語で “ピカッ” の意味）に変更して再申請した」とコメントしたそうだ。
一度ならず二度、三度と騒動になってしまったクレヨンポップ。日本語入りの歌詞は幻の曲になってしまうのかもしれない。
コメントをどうぞ
Zenback読み込み中です。
【なぜ】アイドルユニット「仮面女子」のステージに野村克也氏登場 → どういう訳か場末のキャバクラのような雰囲気になって笑った
みんなのお気に入り
いま人気の記事
- 【衝撃サッカー動画】アジアチャンピオンズリーグの「FCソウル（韓国） vs サンフレッチェ広島（日本）」の試合で下された “疑惑のPK” が話題 141人
- 虐待されボロボロの状態だった犬が人間への信頼を取り戻していくストーリーが「許すことの大切さを教えられる」と話題 92人
- 「これだから子供は……」っていう画像20選 86人
- 【追悼】ありがとう『ファイプロ』あるある50 69人
- これは要注意！ 「トイレでスマホを使う人は痔になる確率がアップする」と指摘され話題 61人
- 【グルメ】KFCの「ケンタ丼」と「焼き鳥丼」が激しくウマいッ!! どう考えても全国で販売するべきだ 51人
- 【衝撃動画】表の顔はデキる男なのに裏ではネトゲ界のカリスマ / ダブルライフを送るネットオタクの私生活がポジティブすぎる（笑） 39人
- 【豆知識】活用してる？ 意外と使える iPhone純正イヤホンの隠し機能8つ 35人
- 【カッコよすぎ】地球上の「サイバー攻撃」がリアルタイムで視覚的に見えるマップがスゴイ!! 33人
- 【実録】スマホの携帯メール宛に届いた「口座情報を教えてくれたら5分以内に6800万円を振り込みます」にマジの振込先を教えたらこうなった 26人
-
-
■ 最新の記事 5件
■ 注目記事ピックアップ
-
■ 人気記事ランキング
■ おすすめ記事
-
-
カテゴリー
アーカイブ
■ 英語版(English) 人気記事
英語版更新中！ RocketNews24 English-
【ライブレポート】“アジアのスーパーバンド” こと台湾バンド「Mayday」が日本デビュー後初ライブを開催！ 内容から見える日本への気合い