-
- [0]
英文タイピング
- 投稿者：管理人
- 投稿日：2013年10月 9日(水)09時29分30秒
- s-gwip20.kagoshima-u.ac.jp
-
①All in Oneの例文より。
②不規則動詞。
③英会話フレーズ。
④「シンボリック相互作用論序説(3)」（2001年）ほかの魚拓。
2001年～2011年。この11年間は、桑原(2001)の焼き回しの歴史［http://gyo.tc/Wd5O］でした。
2014年度からは、
１）15年遅れているCresseyの翻訳の公刊、
２）「シンボリック相互作用論序説(1)(2)」の作り直し・練り直し［http://ci.nii.ac.jp/ncid/AA12393540］、
を企図しています。
2000年3月［http://hdl.handle.net/10097/14389］の初心にかえって、「再出発」する所存です。
-
・The humble priest spent the rest of his life caring for the poor, the sick, and the disabled in a number of developing countries.
The humble priest spent the rest of his life caring for the poor, the sick and the disabled in a number of developing countries.
・Misspend misspent misspent
・You really went above and beyond.
・http://www.webcitation.org/6OYPnoixZ
-
＜例文＞
http://web-beta.archive.org/web/20120528224428/http://sg.fmp.jp/aio/
＜不規則動詞活用表＞
http://web-beta.archive.org/web/20131230024654/http://www.ncc-g.com/site/fukisoku-doshi/el1/el10149m.htm
＜単熟語＞
http://web-beta.archive.org/web/20120614011351/http://www.allinone-english.com/A13E/Words-Phrases-List.html#Words2600
-
I'm having a hard time talking them out of fighting a custody battle. Neither of them is willing to part with their five-year-old son.
I'm having a hard time talking them out of fighting a custody battle. Neither of them is willing to part with their five-year-old son.
綴りを間違える＝Misspell misspelt misspelt
-
・It was a dream come true. After many years of endeavor, the hard-working engineers invented an epoch-making electronic device.
It was a dream come true. After many years of endeavor, the hard-working engineers invented an epoch-making electronic device.
・Misread misread misread 読み違える
・You have to start somewhere. 千里の道も一歩から。
-
Looking back on days gone by, Kenny said, “This is where I hung out a lot. These photos remind me of the joys and sorrows of my adolescence.”
Looking back on days gone by, Kenny said, "This is where I hung out a lot. These photos remind me of joys and sorrows of my adolescence."
Mislead misled misled
-
①Developed countries imposed sanctions, mostly import restrictions, on Iraq for invading and occupying its affluent neighbor.
Developed countries imposed sanctions, mostly import restrictions, on Iraq for invading and occupying its affluent neighbor.
②やり損なう＝Misdo misdid misdone
③Is this the end of the line for the next train?
④AUTHORNAME. TITLE. . 2014-04-02. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1195815/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/19700121/CAPTION.HTM. Accessed: 2014-04-02. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6OWmAMqJr )
http://web.archive.org/web/20131206013755/http://megalodon.jp/2011-1129-1701-54/sites.google.com/site/tklecture/home/2011-11-12/2011-11-19/2011-11-29a/summary
-
①Similarly, fallen tax revenue resulted in a cut in public expenditure, which in turn caused great hardship for the construction industry.
Similarly, fallen tax revenue resulted in a cut in public expenditure, which in turn caused great hardship for the construction industry.
②跳ぶ＝Leap leapt leapt
③Are you in line? Are you in the queue?
④http://www.webcitation.org/6OTRs9LIm
-
・Similarly, fallen tax revenue resulted in a cut in public expenditure, which in turn caused great hardship for the construction industry.
Similarly, fallen tax revenue resulted in a cut in public expenditure, which in turn caused great hardship for the construction industry.
・跳ぶ＝Leap leapt leapt
・AUTHORNAME. TITLE. . 2014-03-29. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1195815/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/19700121/doctor4.htm. Accessed: 2014-03-29. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6OQj6VctG )
・AUTHORNAME. TITLE. . 2014-03-30. URL:http://web-beta.archive.org/web/20140330090313/https://sites.google.com/site/20120430prfphd/20140330/http-www-webcitation-org-6oqwi0buz. Accessed: 2014-03-30. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6OSMIU6iv )
-
・http://8155.teacup.com/interactionism/bbs/t20/50
・Lean leaned leaned
・AUTHORNAME. TITLE. . 2014-03-28. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1195815/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/19700121/doctor3.htm. Accessed: 2014-03-28. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6OPHNuz3e )
-
・Here are examples of arithmetic calculations: Two point five multiplied by four equals ten; seven divided by three is two with a remainder of one.
Here are examples of arithmetic calculations: Two point five multiplied by four equals ten; seven divided by three is two with a remainder of one.
・もたれる＝Lean leant leant
・AUTHORNAME. TITLE. . 2014-03-28. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1195815/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/19700121/doctor2.htm. Accessed: 2014-03-28. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6OP8c9mz8 )
-
・This military base accommodates various facilities including two separate underground silos designed to withstand any nuclear attacks.
This military base accommodates various facilities including two separate underground silos designed to withstand any nuclear attacks.
・編む＝Knit knit knit
・AUTHORNAME. TITLE. . 2014-03-27. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1195815/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/19700121/doctor1.htm. Accessed: 2014-03-27. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6ONnge9Vb )
-
① It seemed likely that the waste buried in the drained swamps would contaminate the soil, but that information was withheld from area residents.
It seemed likely that the waste buried in the drained swamps would contaminate the soil, but that information was withheld from area residents.
②跪く＝Kneel knelt knelt
④AUTHORNAME. TITLE. . 2014-03-24. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1195815/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/19700121/doctor0.htm. Accessed: 2014-03-24. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6OKNEvGFR )
-
①The principal focus of the newly introduced educational program is on cultivating and developing pupils' mental and critical faculties.
The principal focus of the newly introduced educational program is on cultivating and developing pupils' mental and critical faculties.
②入力する＝Input input input
③I'll take some time off work next month. I'll show you around Sidney.
④AUTHORNAME. TITLE. . 2014-03-24. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1195815/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/19700121/doctor.htm. Accessed: 2014-03-24. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6OJ2PD58g )
-
The historian said, “These funny satires were inspired by the hypocrisy of the detested dictator who pretended that everything was in order.”
The historian said, "These funny satires were inspired by the hypocrisy of the detested dictator who pretended that everything was in order."
重いものを持ち上げる＝Heave hove hove
The son of N. Kuwabara and M. Kuwabara as well as the father of Y. Kuwabara. 「初心に返る。桑原司の再出発。決意」. Don\'t get too hung up on the pastを奨励する会. 2014-03-23. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/257958/www.sal.tohoku.ac.jp/guide/grad2000/pages/p16hakushigo.html. Accessed: 2014-03-23. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6OHaIcRLS )。
-
IV
http://web-beta.archive.org/web/20130606062552/http://liveweb.archive.org/http://ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/19700121/ma01.jpg
・・・
http://web-beta.archive.org/web/20120330081911/http://liveweb.archive.org/http://ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/19700121/phd14.jpg
（＝http://web-beta.archive.org/web/20120330081911/http://liveweb.archive.org/http://ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/19700121/phd14.jpg）
・・・
http://web-beta.archive.org/web/20130606062552/http://liveweb.archive.org/http://ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/19700121/DPno0701.pdf
How can I make it up to you?
I'm on the short side.
Fall, I would say.
I hope you can join us next time.
Don't get too hung up on the time.
Is this a good time to talk to you?
-
・The casual remark the mayor made concerning ethnic minorities provoked a lot of dismay, outrage, and criticism from all sides.
The casual remark the mayor made concerning ethnic minorities provoked a lot of dismay, outrage and criticism from all sides.
・掛ける＝Hang hung hung
・AUTHORNAME. TITLE. . 2014-03-23. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1195815/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/19700121/ma05.jpg. Accessed: 2014-03-23. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6OHOP70As )
-
・Our point of view regarding conservation is entirely different from that of Americans. However, they tend to think we have the same perspective as they do.
Our point of view regarding conservation is entirely different from that of Americans. However, they tend to think we have the same perspective as they do.
・のこぎりなどで挽く＝Grind ground ground
-
①お休み
②Don't get too hung up on the past.
Don't get too hung up on the past.
③許す＝Forgive forgave forgiven
④AUTHORNAME. TITLE. . 2014-03-22. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1195815/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/19700121/ma04.jpg. Accessed: 2014-03-22. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6OG8m0J0Z )
-
①▼1週間の総復習。
②I'm on the short side.
③予測する＝Foresee foresaw foreseen
④AUTHORNAME. TITLE. . 2014-03-21. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1195815/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/19700121/ma03.jpg. Accessed: 2014-03-21. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6OEWblwTY )。
-
①Secret to Chocolate's Health Benefits Discovered
Secret to Chocolate's Health Benefits Discovered
US researchers reported Tuesday that certain bacteria in the gut ferment chocolate into useful anti-inflammatory compounds that are good for the heart.
US researchers reported Tuesday that certain bacteria in the gut ferment chocolate into useful anti-inflammatory compounds that are good for the heart.
②Fall, I would say.
③予報する＝Forecast forecast forecast
④AUTHORNAME. TITLE. . 2014-03-20. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1195815/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/19700121/ma02.jpg. Accessed: 2014-03-20. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6OD8lznuK )。
-
■テキスト
・http://web-beta.archive.org/web/20120528224428/http://sg.fmp.jp/aio/
・http://web-beta.archive.org/web/20131230024654/http://www.ncc-g.com/site/fukisoku-doshi/el1/el10149m.htm
■過去ログ
・桑原司. 過去ログ. T-Cup. 2014-02-11. URL:http://8155.teacup.com/interactionism/bbs/t20/-100. Accessed: 2014-02-11. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6NIjYDazf )。
・過去ログ（続）. 桑原司. T-Cup co.Lltd.. 2014-03-20. URL:http://8155.teacup.com/interactionism/bbs/t20/-100. Accessed: 2014-03-20. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6OCvcYDnO )。
・http://www.webcitation.org/6OHIxPTCc
-
・How can I make it up to you?
I hope you can join us next time.
I would say....Blumer, rather than Mead.
・禁止する＝Forbid forbade forbidden
・AUTHORNAME. TITLE. . 2014-03-20. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1195815/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/19700121/ma01.jpg. Accessed: 2014-03-20. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6OCtLY8NE )
-
・Lawmakers have just started deliberating the new legislation banning the possession of firearms. There is still a long way to go before it is implemented.
Lawmakers have just started deliberating the new legislation banning the possession of firearms. There is still a long way to go before it is implemented.
・慎む・我慢する＝Forbear forbore forborne
・AUTHORNAME. TITLE. . 2014-03-19. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1195815/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/19700121/. Accessed: 2014-03-19. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6OBdtbIJV )
-
・The competent principal hit upon a novel and sensible approach to the perpetual problem confronting his elementary school.
The competent principal hit upon a novel and sensible approach to the perpetual problem confronting his elementary school.
・投げる＝Fling flung flung
・AUTHORNAME. TITLE. . 2014-03-18. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1195815/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/memory01.htm. Accessed: 2014-03-18. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6O9vEybSZ )
-
・An investigating committee was hastily set up to look into the election fraud involving the governor and his closest aides.
An investigation committee was hastily set up to look into the election fraud involving the governor and his closest aides.
・逃げる＝Flee fled fled
-
・I had a terrifying nightmare: one ugly monster after another emerged from the bushes and my legs were trapped in mud.
I had a terrifying nightmare: one ugly monster after another emerged from the bushes and my legs were trapped in mud.
・食物を与える＝Feed fed fed
-
Three Dead, More Than 60 Hurt as NY Buildings Collapse
Three Dead, More Than 60 Hurt as NY Buildings Collapse
At least three people were killed and more than 60 were injured after a major explosion caused by a gas leak leveled two apartment buildings in New York.
At least three people were killed and more than 60 were injured after a major explosion caused by a gas leak leveled two apartment buildings in New York.
Level＝物事を平らにする→ぺしゃんこにする→完全に破壊する→完膚無きまでに壊れる→倒壊する。
-
・In the exciting adventure game, the player starts in neutral territory, penetrates the floating castle, and hunts for the hidden treasures.
In the exciting adventure game, the player starts in neutral territory, penetrates the floating castle and hunts for the hidden treasures.
・住む＝Dwell dwelt dwelt
・AUTHORNAME. TITLE. . 2014-03-13. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1165035/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/2006-07.jpg. Accessed: 2014-03-13. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6O2LnBiO5 )。
AUTHORNAME. TITLE. . 2014-03-13. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1165035/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/2006-08.jpg. Accessed: 2014-03-13. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6O2UrlVNu )。
AUTHORNAME. TITLE. . 2014-03-13. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1165035/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/2006-09.jpg. Accessed: 2014-03-13. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6O2UvSnZ4 )。
AUTHORNAME. TITLE. . 2014-03-13. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1165035/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/2006-10.jpg. Accessed: 2014-03-13. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6O2UyJp8l )。
AUTHORNAME. TITLE. . 2014-03-13. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1165035/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/2006-11.jpg. Accessed: 2014-03-13. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6O2V18gCD )。
AUTHORNAME. TITLE. . 2014-03-13. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1165035/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/2006-12.jpg. Accessed: 2014-03-13. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6O2V43l1Z )。
Tsukasa Kuwabara. Introduction to a sociological perspective of Symbolic Innteractionism(3)(The Summary of a doctoral dissertation, Tohoku University). NDL of Japan. 2014-03-13. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1165035/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/. Accessed: 2014-03-13. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6O2VBfswo )。
-
・A sightseeing bus pulled up in front of the railroad station, picked up dozens of tourists, and pulled out into heavy traffic.
A sightseeing bus pulled up in front of the railroad station, picked up dozens of tourists, and pulled out into heavy traffic.
・水などが滴る＝Drip drip drip
・AUTHORNAME. TITLE. . 2014-03-12. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1165035/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/2006-06.jpg. Accessed: 2014-03-12. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6O0tvYfI9 )。
-
・The papers denounced the premier for not having taken any effective measures to help reverse the gradual decline in people's standard of living.
The papers denounced the premier for not having taken any effective measures to help reverse the gradual decline in people's standard of living.
・飛び込む＝Dive dove doven（Dived）
・AUTHORNAME. TITLE. . 2014-03-10. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1165035/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/2006-05.jpg. Accessed: 2014-03-10. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6Nz3urdNL )
http://www.webcitation.org/6NzKx9riy
-
・ When he contemplated committing suicide, he was in the depths of despair at the prospect of never regaining his reputation again.
When he contemplated committing suicide, he was in the depths of despair at the prospect of never regaining his reputation again.
・掘る＝dig dug dug
・Tsukasa Kuwabara. A reprinted version of\"Introduction to a sociological perspective of Symbolic Interactionism (3) (The Summary of a doctoral dissertation, Tohoku University)\". NDL of Japan. 2014-03-10. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1165035/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/2006-04.jpg. Accessed: 2014-03-10. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6Nxn6jd9n ).
-
・ In addition to being a noted philosopher, Professor Scott is a distinguished authority on Greek legends, folk tales, myths, and fables.
In addition to being a noted philosopher, Professor Scott is a distinguished authority pn Greek legends, myths, folk tales and fables.
・配る＝Deal dealt dealt。「扱う」は「Deal with」
・桑原司. 「シンボリック相互作用論序説(3)」［リプリント版］. WebCite. 2014-03-09. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1165035/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/2006-02.jpg. Accessed: 2014-03-09. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6NwH0J41m )。
Tsukasa Kuwabara. A reprinted version of"Introduction to a sociological perspective of Symbolic Interactionism (3) (The Summary of a doctoral dissertation, Tohoku University)". Webcitation org. 2014-03-09. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1165035/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/2006-03.jpg. Accessed: 2014-03-09. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6NwHKutQY ).
-
・“I'm not accustomed to handling such delicate cases, so I don't know if I can carry on with this.” “Don't worry. Sooner or later you'll get used to it.”
"I'm not accustomed to handling such delicate cases, so I don't know if I can carry on with this." "Don't worry. Sooner or later you'll get used to it."
・這う＝Creep crept crept
・http://www.webcitation.org/6NubIgTNO
-
・ Instead of responding submissively to our reproach, he came up with an elaborate, contradictory excuse to justify his conduct.
Instead of responding submissively to our reproach, he came up with an elaborate, contradictory excuse to justify his conduct.
Instead of responding submissively to our reproach, he came up with an elaborate, contradictory excuse to justify his conduct.
Instead of responding submissively to our reproach, he came up with an elaborate, contradictory excuse to justify his conduct.
・http://www.webcitation.org/6Nt7Qw6j3
http://www.webcitation.org/6Nt7KIBrW
・くっつく＝Cling clung clung
-
・Kate insisted on giving me English lessons in exchange for my teaching her the art of flower arrangement and the rituals of the tea ceremony.
Kate insisted on giving me English lessons in exchange for my teaching her the art of flower arrangement and the rituals of the tea ceremony.
・http://www.webcitation.org/6Nrnj6a3C
・投げる＝Cast cast cast
-
・The respected physicist emphasized the necessity of increasing the quality of science education in primary and secondary schools.
The respected physicist emphasized the necessity of increasing the quality of science education in primary and secondary schools.
・破裂する＝Burst burst burst
-
After reviewing our present mode of operation, the consultant pointed out that it needed modifying to reflect the conditions facing us.
After reviewing our present mode of operation, the consultant pointed out that it needed modifying to reflect the conditions facing us.
放送する＝Broadcast broadcast broadcast
AUTHORNAME. TITLE. . 2014-03-04. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1165035/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/08.jpg. Accessed: 2014-03-04. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6Non2AVox )
-
・ I ran out of patience and told him, “You are not too particular about what you wear, so why don't you try wearing a different tie for a change?”
I ran out of patience and told him, "You are not too particular about what you wear, so why don't you try wearing a different tie for a change?"
・飼育する Breed bred bred
-
・I'll never forget feeling so nervous on that job interview. While waiting my turn, I was so tense I could feel my heart beating in my throat.
I'll never forget feeling so nervous on that job interview. While waiting my turn, I was so tense I could feel my heart beating in my throat.
・祝福する＝Bless blest blest
-
・All in One ＝ http://www.webcitation.org/6N0Aj2A8K
・不規則動詞表 ＝ http://gyo.tc/VlDO
-
・「君は利用できない・自分の立場を／女性としての／今になって。私は覚えている・君が異議を唱えたことを／扱われることに／女性として」「私は覚えていない・それを言ったことを」
▼和英作業
"You can't take advantage of your position as a woman now. I remember your objecting to being treated as one." "I don't remember saying that!"
▼照合作業
“You can't take advantage of your position as a woman now. I remember your objecting to being treated as one.” “I don't remember saying that!”
・出血する＝Bleed bled bled
▲3回音読
▼桑原(2001)のリプリント作業
・AUTHORNAME. TITLE. . 2014-02-28. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1165035/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/07.jpg. Accessed: 2014-02-28. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6NikgNES8 )
-
・縛るBind bound bound
・AUTHORNAME. TITLE. . 2014-02-27. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1165035/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/06.jpg. Accessed: 2014-02-27. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6Nh4ySJFu )
・“She is such a calm, refined lady that I can't possibly imagine her using such foul, vulgar language.” “I guess she was temporarily insane.”
"She is such a calm, refined lady that I can't possibly imagine her using suc foul, vulgar language." "I guess she was temporarily insane."
-
・値を付ける＝Bid bid bid
・ Originally, the suspect denied ever being involved in conspiracy to murder, but afterward conscience compelled him to admit it.
Originally, the suspect denied ever being involved in conspiracy to murder, but afterward conscience compelled him to admit it.
-
・賭ける＝Bet bet bet
・I can't help thinking she isn't fit for a teaching job. It is true her English is excellent, but when it comes to teaching, she is a little too self-righteous.
I cannot help thinking she is not fit for a teaching job. It is true her English is excellent, but when it comes to teaching, she is a little too self-righteous.
-
・The ambitious general conquered the kingdom and ascended the throne; the monarch escaped being executed but was banished for life.
The ambitious general conquered the kingdom and ascended the throne; the monarch escaped being executed but was banished for life.
・～から～を奪い去る＋of
bereave bereft bereft
・・・・始めて知らない言葉が出てきた。
-
・AUTHORNAME. TITLE. . 2014-02-22. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1165035/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/05.jpg. Accessed: 2014-02-22. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6NZaTFxBt )
・曲げる＝Bend bent bent
・ This is what I did to lose weight. First, I took up swimming, and second, I avoided eating between meals, and lastly, I cut down on high-calorie foods.
This is what I did to lose weight. First, I took up swimming, and second, I avoided eating between meals, and lastly, I cut down on high-calorie foods.
鍛錬。1000日→10000日（『五輪書』）。
-
・AUTHORNAME. TITLE. . 2014-02-21. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1165035/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/04.jpg. Accessed: 2014-02-21. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6NY27yDZ0 )
・Beat beat beaten
・He made a solemn vow to give up gambling, but before long he violated that pledge, and I will not put up with him any longer.
He made a solemn vow to give up gambling, but before long he violated that pledge, and I will not put up with him any longer.
-
・Bear bore born(e)
・桑原司. 「シンボリック相互作用論のエッセンス」［3頁目］. Discussion Papers In Economics and Sociology, 0501. 2014-02-20. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1165035/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/03.jpg. Accessed: 2014-02-20. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6NWS5gMC5 )。
・“Would you mind lending me some money? I'm short of cash.” “You already owe me 80 bucks. This time you will pay it back with interest.”
"Would you mind lending me some money? I'm short of cash." You already owe me 80 bucks. This time you will pay it back with interest.""
-
Five Japanese Divers Missing Off Bali Found Safe
Five Japanese Divers Missing Off Bali Found Safe
Five of seven Japanese female scuba divers who went missing three days ago off the coast of Bali Island in Indonesia have been found alive, police said on Monday.
Five of seven Japanese female scuba divers who went missing three days ago off the coast of Bali Island in Indonesia have been found alive, police said on Monday.
-
・AUTHORNAME. TITLE. . 2014-02-18. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1165035/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/02.jpg. Accessed: 2014-02-18. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6NTUv24sv )
・Baby-sit baby-sat baby-sat
・Preserving our cultural heritage is of utmost importance. Likewise, it is most important to hand down our traditional values from generation to generation.
Preserving our cultural heritage is of utmost importance. Likewise, it is most important to hand down our traditional values from generation to generation.
-
・その精神科医は言った／「彼の精神の病気は思われる・引き起こされたと／長期のストレスによって／対処するという／もっぱら／客の苦情に」
▼
・The psychiatrist said, “His mental illness seems to have been induced by the long-term stress of dealing exclusively with customers' complaints.”
The psychiatrist said, "His mental illness seems to have been induced by the long-term stress of dealing exclusively with customers' complaints."
▼
・「彼の心の病は，長期間に渡って顧客の苦情処理だけを行っていたことによるストレスが原因のようです」と精神科医は言った。
▼
complaint→不満，苦情
▼
苦情、不満→complaint
・Awake awoke awoken
・AUTHORNAME. TITLE. . 2014-02-16. URL:http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1165035/ecowww.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/kuwabara/01.jpg. Accessed: 2014-02-16. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6NRhdiRtb )
-
・I heard the malicious rumor was circulated by a former employee who is said to have held a grudge against the employer for dismissing him.
I heard the malicious rumor was circulated by a former employee who is said to have held a grudge against the employer for dismissing him.
・Arise arose arisen（中級編スタート）
-
・The smugglers are alleged to have earned no less than 300,000 dollars per person from the forbidden sale of ivory and lumber.
The smugglers are alleged to have earned no less than 300,000 dollars per person from the forbidden sale of ivory and lumber.
・Write wrote wrriten
-
・At the time, dense fog restricted visibility to ten meters, so motorists couldn't even make out traffic lights, not to mention road signs.
At the time, dense fog restricted visibility to ten meters, so motorists couldn't even make out traffic lights, no to mention road signs.
当時は濃霧の影響で視界が10メートルまで落ちており，ドライバー達は，道路標識はもとより，信号の色さえ見分けがつかない状態だった。
当時は濃霧の影響で司会が10メートルまで落ちており、ドライバー達は、道路標識はもとより、信号の色さえ見分けがつかない状態だった。
・Win won won
-
Sochi Olympics: Hirano, Hiraoka Win Silver and Bronze in Halfpipe
Sochi Olympics: Hirano, Hiraoka Win Silver and Bronze in Halfpipe
Ayumu Hirano, 15, and Taku Hiraoka, 18, earned Japan's first medals at the Sochi Winter Games on Tuesday, taking second and third respectively, in the men's snowboard halfpipe.
Ayumu Hirano, 15, and Taku Hiraoka, 18, earned Japan's first medals at the Sochi Winter Games on Tuesday, taking second and third respectively, in the men's snowboard halfpipe.
-
China and Taiwan in Historic Talks
China and Taiwan in Historic Talks
China and Taiwan began on Tuesday the first ministerial-level talks since their split after the Chinese Civil War in 1949.
China and Taiwan began on Tuesday the first ministerial-level talks since their split after the Chinese Civil War in 1949.
-
・That secretary is proud, among other things, of her remarkable linguistic ability. She speaks Spanish and Italian fluently, to say nothing of English.
That secretary is proud, among other things, of her remarkable linguistic ability. She speaks Spanish and Italian fluently, to say nothing of English.
・Wet wet wet
-
Heavy Snow Hits Japan, 5 Dead, More than 600 Injured
Heavy Snow Hits Japan, 5 Dead, More than 600 Injured
Severe weather with heavy snow hit Tokyo and other areas across Japan on Saturday, leaving five dead and more than 600 injured. Snowfall reached 27 cm in central Tokyo, the heaviest record since January 1969.
Severe weather with heavy snow hit Tokyo and other areas across Japan on Saturday, leaving five dead and more than 600 injured. Snowfall reached 27 cm in central Tokyo, the heaviest record since January 1969.
・http://web-beta.archive.org/web/20070801095020/http://space.geocities.jp/isssn03890104no54/Societas.PDF
・桑原司. 「シンボリック相互作用論序説(3)：東北大学審査学位論文（博士）の要旨」. 鹿児島大学法文学部. 2014-02-20. URL:http://web-beta.archive.org/web/20140220081720/http://space.geocities.jp/isssn03890104no54/SIjosetsu3.PDF. Accessed: 2014-02-20. (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6NWVealf6 )。
-
・“Do you think of me as a nobody? To tell you the truth, I'm sick and tired of just serving tea, answering the phone, photocopying and so forth, day in, day out.”
"Do you think of me as a nobody? To tell you the truth, I'm sick and tired of just serving tea, answering the phone, photocopying and so forth, day in, day out."
・Wear wore worn
スレッド一覧
- ◇
英文タイピング(60)
- ◇
- ◇
- ◇
- ◇
- ◇
- ◇
- ◇
Shibutani, T., 1955, Reference Groups as Perspectives(42) - ◇
- ◇
各種データ整理用フォルダβ(0)
- ◇
- ◇
- ◇
- ◇
- ◇
*掲示板をお持ちでない方へ、まずは掲示板を作成しましょう。